HyperDic: robo

Español > 5 sentidos de la palabra *robo*:
NOMBRE	act	robo, alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, substracción, sustracción	the act of taking something from someone unlawfully
	act	robo, atraco	larceny by threat / threat of violence
	act	robo, allanamiento, escalamiento	entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
	act	robo, pillaje, saqueo	plundering during riots or in wartime
	act	robo, chorizada, estafa, mangancia, mangueo, timo	the act of stealing

Español > *robo*: 5 sentidos > nombre 1, act
Sentido	The act of taking something from someone unlawfully.
Sinónimos	alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, substracción, sustracción
Específico	abigeato	The stealing of cattle
	apropiación indebida, apropiación, desfalco, malversación, peculado	The fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else
	atraco, robo	larceny by threat / threat of violence
	biopiratería	biological theft
	fraude	failure to declare income in order to avoid paying taxes on it
	hurto	The act of stealing small amounts or small articles
	rapiña, ratería	larceny of property having a value less than some amount (the amount varies by locale)
General	crimen mayor, crimen, delito mayor, delito, felonia, felonía	A serious crime (such as murder or arson)
Inglés	larceny, theft, thievery, thieving, stealing
Catalán	atracament, estafa, furt, lladrocini, robament, robatori
Verbos	afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer	Take without the owner's consent
Verbos	chivarse, hurtar, mangar, robar	Take by theft

Español > *robo*: 5 sentidos > nombre 2, act
Sentido	larceny by threat / threat of violence.
Sinónimo	atraco
Específico	asalto, atraco a mano armada, atraco, robo armado	robbery at gunpoint
	chorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timo	The act of stealing
	delito común, trabajito	A crime (especially a robbery)
General	alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracción	The act of taking something from someone unlawfully
Inglés	robbery
Catalán	atracament
Verbos	atracar, robar	take something away by force or without the consent of the owner

Español > *robo*: 5 sentidos > nombre 3, act
Sentido	Entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property.
Sinónimos	allanamiento, escalamiento
Específico	allanamiento de morada	trespassing for an unlawful / unlawful purpose
General	crimen mayor, crimen, delito mayor, delito, felonia, felonía	A serious crime (such as murder or arson)
Inglés	burglary
Catalán	aplanament, robatori
Verbos	desvalijar, hurtar, robar	commit a burglary

Español > *robo*: 5 sentidos > nombre 4, act
Sentido	plundering during riots or in wartime.
Sinónimos	pillaje, saqueo
General	pillaje, saqueo	The act of stealing valuable things from a place
Inglés	looting, robbery
Catalán	pillatge, saqueig
Verbos	despojar, desvalijar, expoliar, pillar, saquear	steal goods

Español > *robo*: 5 sentidos > nombre 5, act
Sentido	The act of stealing.
Sinónimos	chorizada, estafa, mangancia, mangueo, timo
General	atraco, robo	larceny by threat / threat of violence
Uso de	argot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patois	A characteristic language of a particular group (as among thieves)
Inglés	heist, rip-off
Catalán	estafa, xoriçada
Verbos	arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
Verbos	desvalijar, hurtar, robar	commit a burglary

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots