Español > sustraer: 3 sentidos > verbo 1, possession| Sentido | Take without the owner's consent. |
|---|
| Sinónimos | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar |
|---|
| Específico | afanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar | Make off with belongings of others |
|---|
| arramblar | sell something to or obtain something from by energetic / energetic and especially underhanded activity |
| atracar, robar | take something away by force or without the consent of the owner |
| chivarse, hurtar, mangar, robar | Take by theft |
| desvalijar, hurtar, robar | commit a burglary |
| embolsarse, embolsar, embolsillarse, robar | Take unlawfully |
| llevarse | Take without permission |
| malversar | Appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use |
| pillar, piratear, plagiar, saquear | Take illegally |
| piratear | Copy illegally |
| plagiar | Take without referencing from someone else's writing or speech |
| robar | steal in a store |
| robar | Take illegally |
| General | apropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomar | Take by force |
|---|
| Inglés | steal, rip off, rip |
|---|
| Catalán | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar |
|---|
| Nombres | alzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracción | The act of taking something from someone unlawfully |
|---|
| caco, ladrón, mangante | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
Español > sustraer: 3 sentidos > verbo 2, cognition| Sentido | make a subtraction. |
|---|
| Sinónimos | deducir, descontar, desgravar, extraer, quitar, restar, substraer |
|---|
| Categoría | aritmética | The branch of pure mathematics dealing with the theory of numerical calculations |
|---|
| General | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| También | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
|---|
| Contrario | adicionar, agregar, sumar | make an addition by combining numbers |
|---|
| Inglés | subtract, deduct, take off |
|---|
| Catalán | desgravar, extraure, extreure, restar, sostraure, sostreure, treure |
|---|
| Adjetivo | substractivo, subtractivo, sustractivo | constituting / constituting or involving subtraction |
|---|
| Nombres | menos, resta, sustracción | An arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated |
|---|
| resta, substracción, sustracción | The act of subtracting (removing a part from the whole) |
