| Sentido | To cause (someone or oneself) to become dependent (on something, especially a narcotic drug) . | |
|---|---|---|
| Sinónimos | causar adicción en, engancharse, volver adicto | |
| Implica | usar, utilizar | Take or consume (regularly or habitually) |
| General | acostumbrarse, acostumbrar, habituar, soler | make psychologically or physically used (to something) |
| Inglés | addict, hook | |
| Catalán | enganxar-se | |
| Adjetivo | adictivo, enviciador | Causing or characterized by addiction |
| Nombres | adicción, dependencia | abnormally tolerant to and dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs) |
| adicto | someone who is physiologically dependent on a substance | |
| adicto | someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction | |
| anzuelo, cebo, gancho, señuelo | Anything that serves as an enticement / enticement | |
| Sentido | To hook or entangle. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | amarrar, engancharse, liarse | |
| Específico | enredarse | catch on a snag |
| General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Contrario | desengancharse, desenganchar | unfasten or release from or as if from a hitch |
| Similar | capturar, cazar | Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled |
| Inglés | hitch, catch | |
| Catalán | arrear, guarnir | |
| Nombres | aldaba, pestillo | A fastener that fastens or locks a door or window |
| Sentido | Put, fix, force, or implant. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | adherir, calzar, depositar, encajar, pegar | |
| Específico | redepositar | Deposit anew |
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| También | exceler, protruir, proyectarse, proyectar, sobresalir | Extend out or project in space |
| Contrario | desalojar | Remove or force out from a position |
| Inglés | lodge, wedge, stick, deposit | |
| Catalán | adherir-se, adherir, encaixar, enganxar, falcar, tasconar | |
| Sentido | Make off with belongings of others. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | afanar, atrapar, birlar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robar | |
| General | afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraer | Take without the owner's consent |
| Inglés | pilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift | |
| Catalán | furtar, pispar, robar | |
| Nombres | chorizo, mangui, quinqui, randa, ratero | A thief who steals without using violence |
| cuartos, cucas, dinero, guita, kale, lana, lucro, mosca, parné, pasta, pelas, simoleons | informal terms for money | |
| hurto | The act of stealing small amounts or small articles | |
| ladrón, mechero | A thief who steals goods that are in a store | |
| Sentido | catch with a hook. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | echar el anzuelo | |
| General | agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| Inglés | hook | |
| Nombres | gancho, garfio | A curved or bent implement for suspending or pulling something |
| Sentido | Detain in conversation by or as if by holding on to the outer garments of; as for political or economic favors. | |
|---|---|---|
| General | pedir, rogar, solicitar, suplicar | make a solicitation / solicitation or entreaty for something |
| Inglés | lobby, buttonhole | |
| Nombres | cabildero | someone who is employed to persuade legislators to vote for legislation that favors the lobbyist's employer |
| camarilla, grupo de presión | A group of people who try actively to influence legislation / legislation | |
| Sentido | Fasten with a hook. | |
|---|---|---|
| General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
| Contrario | desabrochar, descolgar, desenganchar | Take off a hook |
| Inglés | hook | |
| Catalán | enganxar | |
| Nombres | gancho, garfio, garra | A mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something |
| gancho | A catch for locking a door | |
| Sentido | Fasten into place by fixing an end or point into something. | |
|---|---|---|
| General | amarrar, atar, fijar | Become fixed or fastened |
| Similar | pegar | Fasten with an adhesive material like glue |
| Inglés | stick | |
| Sentido | approach with an offer of sexual favors. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abordar, ofrecerse, ofrecer sexo, venderse | |
| General | brindar, entregar, ofrecer | make available or accessible, provide or furnish |
| Similar | atraer, enganchar | entice and trap |
| Inglés | hook, solicit, accost | |
| Catalán | abordar, importunar, seduir, vendre's | |
| Sentido | entice and trap. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atraer | |
| General | incitar, tentar | Provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion |
| Similar | abordar, enganchar, ofrecerse, ofrecer sexo, venderse | approach with an offer of sexual favors |
| Inglés | hook, snare | |
| Nombres | anzuelo, cebo, gancho, señuelo | Anything that serves as an enticement / enticement |
| Sentido | Limit or restrict to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | engancharse | |
| General | estrangular, limitar, restringir | place limits on (extent or access) |
| Inglés | tie | |
| Catalán | enganxar-se, enganxar | |
| Nombres | afiliación | A social or business relationship |
| Sentido | Get by acting quickly and smartly / smartly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | pillar | |
| General | adquirir, conseguir, lograr, obtener | Come into possession of |
| Inglés | snag | |
| Sentido | draw in as if with a rope; lure. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arrastrar, convencer, persuadir | |
| General | convencer, persuadir | Cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action |
| Inglés | rope in | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots