| VERBO | contact | despegar, apartar, desatar, desfijar, desligar, desunir, separar | come to be detached |
|---|---|---|---|
| contact | despegar, desacoplar, desvincular, separar | cause to become detached or separated | |
| motion | despegar, marcharse | leave a vehicle, aircraft, etc. | |
| motion | despegar, levantar vuelo | depart from the ground | |
| motion | despegar | get started or set in motion, used figuratively |
| Sentido | Come to be detached. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apartar, desatar, desfijar, desligar, desunir, separar | |
| Específico | arrebatar | come off due to an explosion or other strong force |
| desoldar | Remove the soldering from | |
| desprenderse | come off | |
| tronchar | Remove by or as if by cutting | |
| General | dividirse, dividir, escindir, partir, separarse, separar | come apart |
| Contrario | adherirse, enganchar, pegar, sujetarse | Become attached |
| Inglés | detach, come off, come away | |
| Catalán | allunyar, apartar, desenganxar, deslligar, desunir, separar | |
| Nombres | alejamiento, desapego, desprendimiento, desunión, separación | coming apart |
| Sentido | Cause to become detached or separated; take off. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desacoplar, desvincular, separar | |
| Específico | desabrochar, descolgar, desenganchar | Take off a hook |
| desatar | untie or unfasten | |
| quebrar, romper | break a piece from a whole | |
| General | desconectar, desenchufar | make disconnected, disjoin or unfasten |
| Contrario | adjuntar, unir | Cause to be attached |
| Inglés | detach | |
| Catalán | desenganxar, desvincular, separar | |
| Sentido | Leave a vehicle, aircraft, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | marcharse | |
| Específico | descender | Leave a train |
| desembarcar | get off an airplane | |
| General | dejar, irse, largarse, marcharse, marchar, partir, retirarse, salir | Move out of or depart from |
| Contrario | abordar, embarcar, montar, subirse a | Get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) |
| Inglés | get off | |
| Catalán | enlairar-se, marxar | |
| Sentido | depart from the ground. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | levantar vuelo | |
| General | estrenar, iniciar, irse, originar, partir, separar | Leave |
| Inglés | take off, lift off | |
| Nombres | despegue | The initial ascent of an airplane as it becomes airborne |
| despegue | The initial ascent of a rocket from its launching pad | |
| Sentido | get started or set in motion, used figuratively. | |
|---|---|---|
| General | comenzar, empezar, estrenar, iniciar, originar, partir | Begin or set in motion |
| Inglés | get off the ground, take off | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots