HyperDic: desembarcar

Español > 5 sentidos de la palabra desembarcar:
VERBOcontactdesembarcar, desaguar, descargar, evacuartake the load off (a container or vehicle)
motiondesembarcargo ashore
motiondesembarcar, apuntalar, desemarcar, tocar tierraarrive on shore
motiondesembarcarbring ashore
motiondesembarcarget off an airplane
Español > desembarcar: 5 sentidos > verbo 1, contact
SentidoTake the load off (a container or vehicle).
Sinónimosdesaguar, descargar, evacuar
Inglésunload, unlade, offload
Catalándescarregar, desguassar, evacuar
Nombresdescarga, descargo, descargueThe labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc.
Español > desembarcar: 5 sentidos > verbo 2, motion
SentidoGo ashore.
Generalaterrizar, posarsereach or come to rest
Tambiéncolocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicarPut into a certain place or abstract location
Contrarioembarcargo on board
Inglésdisembark, debark, set down
Catalándesembarcar
Nombresdesembarco, desembarqueThe act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft
Español > desembarcar: 5 sentidos > verbo 3, motion
Sentidoarrive on shore.
Sinónimosapuntalar, desemarcar, tocar tierra
Generalalcanzar, arribar, llegar, venirreach a destination
Inglésland, set ashore, shore
Nombrescosta, orilla, riberaThe land along the edge of a body of water
llegadaThe act of coming to land after a voyage / voyage
suelo, terreno, tierra firme, tierraThe solid part of the earth's surface
Español > desembarcar: 5 sentidos > verbo 4, motion
SentidoBring ashore.
EspecíficovararBring to the ground
Generalacarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportarTake something or somebody with oneself somewhere
Inglésland
NombresllegadaThe act of coming to land after a voyage / voyage
suelo, terreno, tierra firme, tierraThe solid part of the earth's surface
Español > desembarcar: 5 sentidos > verbo 5, motion
Sentidoget off an airplane.
Categoríaaviacióntravel via aircraft
Generaldespegar, marcharseLeave a vehicle, aircraft, etc.
Inglésdeplane
Catalándesembarcar

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict