| VERBO | contact | desembarcar, desaguar, descargar, evacuar | take the load off (a container or vehicle) |
|---|---|---|---|
| motion | desembarcar | go ashore | |
| motion | desembarcar, apuntalar, desemarcar, tocar tierra | arrive on shore | |
| motion | desembarcar | bring ashore | |
| motion | desembarcar | get off an airplane |
| Sentido | Take the load off (a container or vehicle). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | desaguar, descargar, evacuar | |
| Inglés | unload, unlade, offload | |
| Catalán | descarregar, desguassar, evacuar | |
| Nombres | descarga, descargo, descargue | The labor of taking a load of something off of or out of a vehicle or ship or container etc. |
| Sentido | Go ashore. | |
|---|---|---|
| General | aterrizar, posarse | reach or come to rest |
| También | colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar | Put into a certain place or abstract location |
| Contrario | embarcar | go on board |
| Inglés | disembark, debark, set down | |
| Catalán | desembarcar | |
| Nombres | desembarco, desembarque | The act of passengers and crew getting off of a ship or aircraft |
| Sentido | arrive on shore. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apuntalar, desemarcar, tocar tierra | |
| General | alcanzar, arribar, llegar, venir | reach a destination |
| Inglés | land, set ashore, shore | |
| Nombres | costa, orilla, ribera | The land along the edge of a body of water |
| llegada | The act of coming to land after a voyage / voyage | |
| suelo, terreno, tierra firme, tierra | The solid part of the earth's surface | |
| Sentido | Bring ashore. | |
|---|---|---|
| Específico | varar | Bring to the ground |
| General | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
| Inglés | land | |
| Nombres | llegada | The act of coming to land after a voyage / voyage |
| suelo, terreno, tierra firme, tierra | The solid part of the earth's surface | |
| Sentido | get off an airplane. | |
|---|---|---|
| Categoría | aviación | travel via aircraft |
| General | despegar, marcharse | Leave a vehicle, aircraft, etc. |
| Inglés | deplane | |
| Catalán | desembarcar | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots