Español > suelo: 8 sentidos > nombre 1, object| Sentido | The solid part of the earth's surface. |
|---|
| Sinónimos | terreno, tierra firme, tierra |
|---|
| Casos | américa, América, Américas | North America and South America and Central America |
|---|
| Part de | globo, globo terráqueo, globo terrestre, mundo, Tierra, tierra | The 3rd planet from the sun |
|---|
| Específico | arbolado, arboleda, boscaje, bosque, floresta, foresta, selva, timberland | Land that is covered with trees and shrubs |
|---|
| archipiélago | A group of many islands in a large body of water |
| cabo | A strip of land projecting into a body of water |
| campaña, campo, llano, llanura, llanuras, planada, plana, planicie | extensive tract of level open land |
| continental, continente | The main land mass of a country or continent |
| continente | A large continuous extent of land |
| isla, islas | A land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water |
| istmo | A relatively narrow strip of land (with water on both sides) connecting two larger / larger land areas |
| peninsula, península | A large mass of land projecting into a body of water |
| General | cosa, objeto físico, objeto inanimado, objeto | A tangible and visible entity |
|---|
| Inglés | land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma |
|---|
| Catalán | sòl, terra ferma, terra |
|---|
| Adjetivo | semiterrestre | chiefly but not exclusively terrestrial / terrestrial / terrestrial / terrestrial / terrestrial |
|---|
| telúrico | Of or relating to or inhabiting the land as opposed to the sea or air |
| Verbos | apuntalar, desemarcar, desembarcar, tocar tierra | arrive on shore |
|---|
| aterrizar, posarse | reach or come to rest |
| aterrizar | Cause to come to the ground |
| basar | hit onto the ground |
| derribar | Shoot at and force to come down |
| desembarcar | Bring ashore |
| encallar, tocar tierra | hit or reach the ground |
| varar | Bring to the ground |
Español > suelo: 8 sentidos > nombre 2, substance| Sentido | The part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock. |
|---|
| Sinónimo | tierra |
|---|
| Específico | aluvión, légamo, limo, sedimento | mud or clay or small rocks deposited by a river or lake |
|---|
| arcilla, barro | A very fine-grained soil that is plastic when moist but hard when fired |
| arcilla endurecida | hardened clay |
| arcilla endurecida | hardened clay |
| arena | A loose material consisting of grains of rock or coral |
| barro, cieno, fango, légamo, lodo | water soaked soil |
| creta, greda, tierra de batán | An absorbent soil resembling clay |
| hardpan | crust or layer of hard subsoil encrusted with calcium-carbonate occurring in arid or semiarid regions |
| humus | partially decomposed organic matter |
| laterita | A red soil produced by rock decay |
| llanura, predera, terreno llano | A type of soil occurring under grasses in temperate climates |
| loam, marga | A rich soil consisting of a mixture of sand and clay and decaying organic materials |
| loes, loess | A fine-grained unstratified accumulation of clay and silt deposited by the wind |
| marga | A loose and crumbling earthy deposit consisting mainly of calcite or dolomite |
| moho | Loose soil rich in organic matter |
| podsol, podzol, terreno podsólico | A soil that develops in temperate to cold moist climates under coniferous or heath vegetation |
| regosol | A type of soil consisting of unconsolidated material from freshly deposited alluvium or sand |
| subsuelo, undersoil | The layer of soil between the topsoil and bedrock |
| terreno aluvial | A fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds |
| terreno desértico | A type of soil that develops in arid climates |
| till | unstratified soil deposited by a glacier |
| tundra | A black mucky soil with a frozen subsoil that is characteristic of Arctic and subarctic regions |
| wiesenboden | A dark meadow soil rich in organic material |
| General | suelo, tierra | The loose soft material that makes up a large part of the land surface |
|---|
| Inglés | soil, dirt |
|---|
| Catalán | sòl, terra |
|---|
Español > suelo: 8 sentidos > nombre 3, object| Sentido | material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use). |
|---|
| Sinónimo | tierra |
|---|
| Específico | césped, champa, tepe, terrón | surface layer of ground containing a mat of grass and grass roots |
|---|
| humedal | A low area where the land is saturated with water |
| labranza, tierra de cultivo, tierra de labranza | arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops |
| pergelisol, pergelisuelo, permafrost | ground that is permanently frozen |
| pólder | low-lying land that has been reclaimed and is protected by dikes (especially in the Netherlands) |
| sobrecarga | The surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits |
| General | cosa, objeto físico, objeto inanimado, objeto | A tangible and visible entity |
|---|
| Inglés | land, ground, soil |
|---|
| Catalán | sòl, terra, terreny |
|---|
Español > suelo: 8 sentidos > nombre 4, body| Sentido | The fleshy part of the human body that you sit on. |
|---|
| Sinónimos | ancas, ano, as de oros, asentaderas, asiento, cachas, cachetes, cola, culo, fin, fondo, glúteos, grupa, keister, nalga, nalgas, ocóte, pandero, pompis, posaderas, posas, posterior, poto, rulé, trasero, tras, traste, tuje |
|---|
| Part de | torso, tronco | The body excluding the head and neck and limbs |
|---|
| General | parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity |
|---|
| Inglés | buttocks, nates, arse, butt, backside, bum, buns, can, fundament, hindquarters, hind end, keister, posterior, prat, rear, rear end, rump, stern, seat, tail, tail end, tooshie, tush, bottom, behind, derriere, fanny, ass |
|---|
| Catalán | cul, darrere, keister, natges, natja, pandero, paner, posterior, tafanari |
|---|
| Adjetivo | nalgal | Of or relating to the buttocks |
|---|
| posterior, trasero | Located at or near or behind a part or near the end of a structure |
