Español > américa: 5 sentidos > nombre 1, location| Sentido | North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776. |
|---|
| Sinónimos | Américas, E.E.U.U., EEUU, Estados, Estados Unidos de América, Estados Unidos, United States, United States of America |
|---|
| Casos | la Unión | The United States (especially the northern states during the American Civil War) |
|---|
| Caso de | Estado Norteamericano | Any country on the North American continent |
|---|
| Miembro de | NATO, Organización del Tratado del Atlántico Norte, O.T.A.N., OTAN | An international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security |
|---|
| O.E.A., OEA, Organización de Estados Americanos | An association including most countries in the western hemisphere |
| Miembros | americano, estadounidense, norteamericano | A native or inhabitant of the United States |
|---|
| Part de | América del Norte, América, Norteamérica | A continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama |
|---|
| Partes | AK, Alaska | A state in northwestern North America |
|---|
| Alabama | A state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico |
| Arizona | A state in southwestern United States |
| Arkansas | A state in south central United States |
| California | A state in the western United States on the Pacific |
| Carolina del Norte, North Carolina | A state in southeastern United States |
| Carolina del Sur, Estado Palmetto, SC, South Carolina | A state in the Deep South |
| Cataratas Twin, Twin Falls | A waterfall in the Snake River in southern Idaho |
| Cataratas Yosemite, Salto Yosemite, Yosemite | A series of waterfalls in Yosemite National Park in California |
| Colorado | A state in west central United States in the Rocky Mountains |
| Connecticut | A New England state |
| Dakota del Norte, North Dakota | A state of north central United States bordering on Canada |
| Dakota del Sur, South Dakota | A state in north central United States |
| Delaware, DE, Estado Diamante, Primer Estado | A Mid-Atlantic state |
| District of Columbia, Distrito de Columbia | The district occupied entirely / entirely by the city of Washington |
| EstadoLibre, Free State, Maryland, MD | A Mid-Atlantic state |
| Estado Jardín, Jersey, New Jersey, NJ, Nueva Jersey | A Mid-Atlantic state on the Atlantic |
| Estado Piedra Angular, PA, Pennsylvania, Pensilvania | A Mid-Atlantic state |
| Estado de Nueva York, New York, Nueva York, NY | A Mid-Atlantic state |
| Florida | A state in southeastern United States between the Atlantic and the Gulf of Mexico |
| Georgia | A state in southeastern United States |
| Grandes Lagos | A group of five large, interconnected lakes in central North America |
| Hawai'i, Hawaii, Hawai, Hawái | A state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands |
| Idaho | A state in the Rocky Mountains |
| Illinois | A midwestern state in north-central United States |
| Indiana | A state in midwestern United States |
| Iowa | A state in midwestern United States |
| Kansas | A state in midwestern United States |
| Kentucky | A state in east central United States |
| Louisiana, Luisiana | A state in southern United States on the Gulf of Mexico |
| Maine, ME | A state in New England |
| Massachusetts | A state in New England |
| Michigan | A midwestern state in north central United States in the Great Lakes region |
| Midwest | The north central region of the United States (sometimes called the heartland or the breadbasket of America) |
| Minnesota | A midwestern state |
| Misisipi, Misisipí, Mississippi, Mississippí, Mississippi River | A major North American river and the chief river of the United States |
| Misisipí, Mississippi | A state in the Deep South on the gulf of Mexico |
| Missouri, Misuri, Misurí | A midwestern state in central United States |
| Missouri, Misurí | The longest river in the United States |
| Montana | A state in northwestern United States on the Canadian border |
| Nebraska | A midwestern state on the Great Plains |
| Nevada | A state in the southwestern United States |
| New England, Nueva Inglaterra | A region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut |
| New Hampshire, Nueva Hampshire, Nuevo Hampshire | A state in New England |
| New Mexico, Nuevo Méjico, Nuevo México | A state in southwestern United States on the Mexican border |
| New River, Río Nuevo | A river in the southeastern United States that flows northward from North Carolina to West Virginia where it empties into the Kanawha River |
| Niobrara, río Niobrara | A tributary of the Missouri River |
| Noroeste Pacífico, Pacific Northwest | A region of the northwestern United States usually including Washington and Oregon and sometimes southwestern British Columbia |
| Norte | The region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line |
| Ohio | A midwestern state in north central United States in the Great Lakes region |
| Ohio, Ohio River | A river that is formed in western Pennsylvania and flows westward to become a tributary of the Mississippi River |
| Oklahoma | A state in south central United States |
| Oregon, Oregón | A state in northwestern United States on the Pacific |
| Rhode Island | A state in New England |
| Rio Bravo, Río Bravo, Río Grande | A North American river |
| Saint Lawrence, St. Lawrence | A North American river |
| Sur | The region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line |
| Tejas, Texas | The second largest state |
| Tennessee | A state in east central United States |
| Utah, Utaho | A state in the western United States |
| Vermont | A state in New England |
| Virginia | A state in the eastern United States |
| Virginia Occidental, Virginia Oeste, West Virginia | A state in east central United States |
| Washington | A state in northwestern United States on the Pacific |
| Wisconsin | A midwestern state in north central United States |
| Wyoming | A state in the western United States |
| Yucon, Yukon River | A North American river that flows westward from the Yukon Territory through central Alaska to the Bering Sea |
| colonia | One of the 13 British colonies that formed the original states of the United States |
| estado americano | One of the 50 states of the United States |
| Región | 1000000000, billón | The number that is represented as a one followed by 9 zeros |
|---|
| Departamento del Gobierno Federal, departamento federal, Departamento Federal, oficina federal, Oficina Federal | A department of the federal government of the United States |
| Día de la Marmota | If the ground hog emerges / emerges and sees his shadow on this day, there will be 6 more weeks of winter |
| Guerra Civil Estadounidense, Guerra de Secesión, Guerra de Suceción | civil war in the United States between the North and the South |
| Islas Marshall, Marshall Islands | A republic (under United States protection) on the Marshall Islands |
| Mel Columcille Gerard Gibson, Mel Gibson | Australian actor (born in the United States in 1956) |
| Motín del Té | demonstration (1773) by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped / dumped hundreds of chests of tea into the harbor |
| Philip Marlowe | tough cynical detective (one of the early detective heroes in American fiction) created by Raymond Chandler |
| bandido, forajido | A bold outlaw (especially on the American frontier) |
| barrio | A Spanish-speaking quarter in a town or city (especially in the United States) |
| billonésimo | Position 1,000,000,000 in a countable series of things |
| billón | denoting a quantity consisting of one thousand million items or units in the United States |
| cebolla verde, cebolleta, escalonia | A young / young onion before the bulb has enlarged |
| cola | carbonated drink flavored with extract from kola nuts ('dope' is a southernism in the United States) |
| condado | (United States) the largest administrative district within a state |
| confederación de tribus, tribu | A federation (as of American Indians) |
| cuatrillón | The number that is represented as a one followed by 15 zeros |
| cuenta corriente, cuenta | A bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand |
| declaración de derechos, ley fundamental | A statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) |
| departamento de estado | A department of government in one of the 50 states |
| destitución | The act of removing an official by petition |
| discurso inaugural, inaugural | An address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president) |
| dólar, pavo, pavos | A piece of paper money worth one dollar |
| genus epiphyllum | small genus of tropical American (mainly Central America) cacti |
| genus hedeoma, hedeoma | small genus of American herbs (American pennyroyal) |
| la Unión | The United States (especially the northern states during the American Civil War) |
| lengua atabascana | A group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir) |
| maquiladora | An assembly plant in Mexico (near the United States border) |
| mestiza | A woman of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) |
| mestizo | A person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) |
| nación, país, pueblo | A federation of tribes (especially Native American tribes) |
| napia, narizota, picota, schnoz, schnozzle | informal terms for the nose |
| perdiz | flesh of either quail or grouse |
| perro de aguas, perro de lanas | Any dog of two large curly-coated breeds used for hunting waterfowl |
| pulgada | A unit of length equal to one twelfth of a foot |
| redistribución | A new apportionment (especially a new apportionment of congressional seats in the United States on the basis of census results) |
| soldado del norte, yankee, Yankee, yanqui | An American who lives in the North (especially during the American Civil War) |
| sudismo | An attitude characteristic of Southerners (especially in the US) |
| tartaleta, tarta | A small open pie with a fruit filling |
| teacake | Any of various small cakes or cookies often served with tea |
| totem, tótem | emblem consisting of an object such as an animal or plant |
| trapecio, trapezoide | A quadrilateral with two parallel sides |
| trapezoide | A quadrilateral with no parallel sides |
| trillón | One million million in the United States |
| viejo | (slang) boss |
| Inglés | United States, United States of America, America, the States, US, U.S., USA, U.S.A. |
|---|
| Catalán | Amèrica, Estats Units d'Amèrica, Estats Units, EUA, United States |
|---|
| Adjetivo | americano, estadounidense, norteamericano | Of or relating to the United States of America or its people or language or culture |
|---|
Español > América: 5 sentidos > nombre 1, object| Sentido | A continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama. |
|---|
| Sinónimos | América del Norte, Norteamérica |
|---|
| Caso de | continente | One of the large landmasses of the earth |
|---|
| Miembros | norteamericano | A native or inhabitant of North America |
|---|
| Part de | Nuevo Mundo, occidente | The hemisphere that includes North America and South America |
|---|
| Occidente | The countries of (originally / originally) Europe and (now including) North America and South America |
| américa, América, Américas | North America and South America and Central America |
| hemisferio norte | The hemisphere that is to the north of the equator |
| Partes | América Central, Centroamérica | The isthmus joining North America and South America |
|---|
| Canada, Canadá | A nation in northern North America |
| Estado Norteamericano | Any country on the North American continent |
| Grandes Llanuras, Great Plains | A vast prairie region extending from Alberta and Saskatchewan and Manitoba in Canada south through the west central United States into Texas |
| Mesoamerica, Mesoamérica | Mexico and Central America |
| Montañas Rocosas | The chief mountain range of western North America |
| américa, América, Américas, E.E.U.U., EEUU, Estados, Estados Unidos de América, Estados Unidos, United States, United States of America | North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean |
| Región | América Latina, Hispanoamérica, Latinoamérica | The parts of North America and South America to the south of the United States where Romance languages are spoken |
|---|
| barranca, canón, canon, cañón, congosto, desfiladero | A ravine formed by a river in an area with little rainfall |
| continental divide, divisoria continental | The watershed of a continent (especially the watershed of North America formed by a series of mountain ridges extending from Alaska to Mexico) |
| llanero | An inhabitant of a plains region (especially the Great Plains of North America) |
| plantación | A newly established colony (especially in the colonization of North America) |
| Inglés | North America |
|---|
| Catalán | Amèrica del Nord, Nord-Amèrica |
|---|
| Adjetivo | norteamericano | Of or pertaining to or characteristic of the continent or countries of North America or their peoples |
|---|
Español > América: 5 sentidos > nombre 2, location| Sentido | North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776. |
|---|
| Sinónimos | Américas, E.E.U.U., EEUU, Estados, Estados Unidos de América, Estados Unidos, United States, United States of America |
|---|
| Casos | la Unión | The United States (especially the northern states during the American Civil War) |
|---|
| Caso de | Estado Norteamericano | Any country on the North American continent |
|---|
| Miembro de | NATO, Organización del Tratado del Atlántico Norte, O.T.A.N., OTAN | An international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security |
|---|
| O.E.A., OEA, Organización de Estados Americanos | An association including most countries in the western hemisphere |
| Miembros | americano, estadounidense, norteamericano | A native or inhabitant of the United States |
|---|
| Part de | América del Norte, América, Norteamérica | A continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama |
|---|
| Partes | AK, Alaska | A state in northwestern North America |
|---|
| Alabama | A state in the southeastern United States on the Gulf of Mexico |
| Arizona | A state in southwestern United States |
| Arkansas | A state in south central United States |
| California | A state in the western United States on the Pacific |
| Carolina del Norte, North Carolina | A state in southeastern United States |
| Carolina del Sur, Estado Palmetto, SC, South Carolina | A state in the Deep South |
| Cataratas Twin, Twin Falls | A waterfall in the Snake River in southern Idaho |
| Cataratas Yosemite, Salto Yosemite, Yosemite | A series of waterfalls in Yosemite National Park in California |
| Colorado | A state in west central United States in the Rocky Mountains |
| Connecticut | A New England state |
| Dakota del Norte, North Dakota | A state of north central United States bordering on Canada |
| Dakota del Sur, South Dakota | A state in north central United States |
| Delaware, DE, Estado Diamante, Primer Estado | A Mid-Atlantic state |
| District of Columbia, Distrito de Columbia | The district occupied entirely / entirely by the city of Washington |
| EstadoLibre, Free State, Maryland, MD | A Mid-Atlantic state |
| Estado Jardín, Jersey, New Jersey, NJ, Nueva Jersey | A Mid-Atlantic state on the Atlantic |
| Estado Piedra Angular, PA, Pennsylvania, Pensilvania | A Mid-Atlantic state |
| Estado de Nueva York, New York, Nueva York, NY | A Mid-Atlantic state |
| Florida | A state in southeastern United States between the Atlantic and the Gulf of Mexico |
| Georgia | A state in southeastern United States |
| Grandes Lagos | A group of five large, interconnected lakes in central North America |
| Hawai'i, Hawaii, Hawai, Hawái | A state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands |
| Idaho | A state in the Rocky Mountains |
| Illinois | A midwestern state in north-central United States |
| Indiana | A state in midwestern United States |
| Iowa | A state in midwestern United States |
| Kansas | A state in midwestern United States |
| Kentucky | A state in east central United States |
| Louisiana, Luisiana | A state in southern United States on the Gulf of Mexico |
| Maine, ME | A state in New England |
| Massachusetts | A state in New England |
| Michigan | A midwestern state in north central United States in the Great Lakes region |
| Midwest | The north central region of the United States (sometimes called the heartland or the breadbasket of America) |
| Minnesota | A midwestern state |
| Misisipi, Misisipí, Mississippi, Mississippí, Mississippi River | A major North American river and the chief river of the United States |
| Misisipí, Mississippi | A state in the Deep South on the gulf of Mexico |
| Missouri, Misuri, Misurí | A midwestern state in central United States |
| Missouri, Misurí | The longest river in the United States |
| Montana | A state in northwestern United States on the Canadian border |
| Nebraska | A midwestern state on the Great Plains |
| Nevada | A state in the southwestern United States |
| New England, Nueva Inglaterra | A region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut |
| New Hampshire, Nueva Hampshire, Nuevo Hampshire | A state in New England |
| New Mexico, Nuevo Méjico, Nuevo México | A state in southwestern United States on the Mexican border |
| New River, Río Nuevo | A river in the southeastern United States that flows northward from North Carolina to West Virginia where it empties into the Kanawha River |
| Niobrara, río Niobrara | A tributary of the Missouri River |
| Noroeste Pacífico, Pacific Northwest | A region of the northwestern United States usually including Washington and Oregon and sometimes southwestern British Columbia |
| Norte | The region of the United States lying to the north of the Mason-Dixon line |
| Ohio | A midwestern state in north central United States in the Great Lakes region |
| Ohio, Ohio River | A river that is formed in western Pennsylvania and flows westward to become a tributary of the Mississippi River |
| Oklahoma | A state in south central United States |
| Oregon, Oregón | A state in northwestern United States on the Pacific |
| Rhode Island | A state in New England |
| Rio Bravo, Río Bravo, Río Grande | A North American river |
| Saint Lawrence, St. Lawrence | A North American river |
| Sur | The region of the United States lying to the south of the Mason-Dixon line |
| Tejas, Texas | The second largest state |
| Tennessee | A state in east central United States |
| Utah, Utaho | A state in the western United States |
| Vermont | A state in New England |
| Virginia | A state in the eastern United States |
| Virginia Occidental, Virginia Oeste, West Virginia | A state in east central United States |
| Washington | A state in northwestern United States on the Pacific |
| Wisconsin | A midwestern state in north central United States |
| Wyoming | A state in the western United States |
| Yucon, Yukon River | A North American river that flows westward from the Yukon Territory through central Alaska to the Bering Sea |
| colonia | One of the 13 British colonies that formed the original states of the United States |
| estado americano | One of the 50 states of the United States |
| Región | 1000000000, billón | The number that is represented as a one followed by 9 zeros |
|---|
| Departamento del Gobierno Federal, departamento federal, Departamento Federal, oficina federal, Oficina Federal | A department of the federal government of the United States |
| Día de la Marmota | If the ground hog emerges / emerges and sees his shadow on this day, there will be 6 more weeks of winter |
| Guerra Civil Estadounidense, Guerra de Secesión, Guerra de Suceción | civil war in the United States between the North and the South |
| Islas Marshall, Marshall Islands | A republic (under United States protection) on the Marshall Islands |
| Mel Columcille Gerard Gibson, Mel Gibson | Australian actor (born in the United States in 1956) |
| Motín del Té | demonstration (1773) by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped / dumped hundreds of chests of tea into the harbor |
| Philip Marlowe | tough cynical detective (one of the early detective heroes in American fiction) created by Raymond Chandler |
| bandido, forajido | A bold outlaw (especially on the American frontier) |
| barrio | A Spanish-speaking quarter in a town or city (especially in the United States) |
| billonésimo | Position 1,000,000,000 in a countable series of things |
| billón | denoting a quantity consisting of one thousand million items or units in the United States |
| cebolla verde, cebolleta, escalonia | A young / young onion before the bulb has enlarged |
| cola | carbonated drink flavored with extract from kola nuts ('dope' is a southernism in the United States) |
| condado | (United States) the largest administrative district within a state |
| confederación de tribus, tribu | A federation (as of American Indians) |
| cuatrillón | The number that is represented as a one followed by 15 zeros |
| cuenta corriente, cuenta | A bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand |
| declaración de derechos, ley fundamental | A statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) |
| departamento de estado | A department of government in one of the 50 states |
| destitución | The act of removing an official by petition |
| discurso inaugural, inaugural | An address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president) |
| dólar, pavo, pavos | A piece of paper money worth one dollar |
| genus epiphyllum | small genus of tropical American (mainly Central America) cacti |
| genus hedeoma, hedeoma | small genus of American herbs (American pennyroyal) |
| la Unión | The United States (especially the northern states during the American Civil War) |
| lengua atabascana | A group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir) |
| maquiladora | An assembly plant in Mexico (near the United States border) |
| mestiza | A woman of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) |
| mestizo | A person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry) |
| nación, país, pueblo | A federation of tribes (especially Native American tribes) |
| napia, narizota, picota, schnoz, schnozzle | informal terms for the nose |
| perdiz | flesh of either quail or grouse |
| perro de aguas, perro de lanas | Any dog of two large curly-coated breeds used for hunting waterfowl |
| pulgada | A unit of length equal to one twelfth of a foot |
| redistribución | A new apportionment (especially a new apportionment of congressional seats in the United States on the basis of census results) |
| soldado del norte, yankee, Yankee, yanqui | An American who lives in the North (especially during the American Civil War) |
| sudismo | An attitude characteristic of Southerners (especially in the US) |
| tartaleta, tarta | A small open pie with a fruit filling |
| teacake | Any of various small cakes or cookies often served with tea |
| totem, tótem | emblem consisting of an object such as an animal or plant |
| trapecio, trapezoide | A quadrilateral with two parallel sides |
| trapezoide | A quadrilateral with no parallel sides |
| trillón | One million million in the United States |
| viejo | (slang) boss |
| Inglés | United States, United States of America, America, the States, US, U.S., USA, U.S.A. |
|---|
| Catalán | Amèrica, Estats Units d'Amèrica, Estats Units, EUA, United States |
|---|
| Adjetivo | americano, estadounidense, norteamericano | Of or relating to the United States of America or its people or language or culture |
|---|
