viejo (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 12 sentidos de la palabra *viejo*:
ADJETIVO	all	viejo, antiguo	of long duration
all	viejo, anciano	(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age
all	viejo, anticuado, pasado	lacking originality or spontaneity
all	viejo, anticuado, antiguo, desfasado, obsoleto	old
all	viejo, antiguo	of long duration
all	viejo	skilled through long experience
all	viejo	ancient
NOMBRE	person	viejo, abuelo, anciano	a man who is very old
group	viejo	people who are old collectively
person	viejo	(slang) boss
person	viejo	a familiar term of address for a man
person	viejo, anciano, anticuado, antigualla, carcamal, carroza, matusalén, pureta, tarra, vejestorio, veterano	an elderly man

Español > *viejo*: 12 sentidos > adjetivo 1
Sentido	Of long duration; not new.
Sinónimo	antiguo
Cualidad de	edad	How long something has existed
Específico	amarillento	changed to a yellowish color by age
	antediluviano, anticuado, arcaica, arcaico	So extremely old as seeming to belong to an earlier period
	antiguo, inmemorial, secular	belonging to or lasting from times long ago
	antiguo	made in or typical of earlier times and valued for its age
	antiguo, viejo	Of long duration
	de segunda mano, usado	previously used or owned by another
	inmemorial	long past
	remendado	mended usually clumsily by covering a hole with a patch
	usado	Passed on from one person to another
	viejo	ancient
También	antiguo	not modern
	gastado	affected by wear
	no actual	not current or belonging to the present time
	pasado, último	Earlier than the present time
	pasado, rancio, revenido, viciado	Lacking freshness, palatability, or showing deterioration from age
Contrario	nuevo	not of long duration
Inglés	old
Catalán	antic, vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > adjetivo 2
Sentido	(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age.
Sinónimo	anciano
Cualidad de	edad	How long something has existed
Específico	anciano, mayor	Advanced in years
	anciano	Very old
	cano, canoso, gris	showing characteristics / characteristics of age, especially having grey or white hair
	centenario	at least 100 years old
	cincuentón, cuarentón, de mediana edad	roughly between 45 and 65 years old
	emérito, retirado	honorably retired from assigned duties and retaining your title along with the additional title 'emeritus' as in 'professor emeritus'
	envejecido, senescente	Growing old
	nonagenario	From 90 to 99 years old
	octogenario	From 80 to 89 years old
	oscuro	(of fabrics and paper) grown dark in color / color over time
	senil	mentally or physically infirm with age
	sexagenario	From 60 to 69 years old
	venerable	impressive by reason of age
También	experimentado	Having experience
	maduro	Having reached full natural growth or development
	senior, superior	older
Contrario	joven	(used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth
Inglés	old
Catalán	gran, vell
Nombres	vejez	The opposite of youngness

Español > *viejo*: 12 sentidos > adjetivo 3
Sentido	Lacking originality or spontaneity; no longer new.
Sinónimos	anticuado, pasado
General	original	not original
Inglés	cold, stale, dusty, moth-eaten
Catalán	antiquat, passat, vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > adjetivo 4
Sentido	old; no longer valid or fashionable.
Sinónimos	anticuado, antiguo, desfasado, obsoleto
General	no actual	not current or belonging to the present time
Inglés	outdated, out-of-date, superannuated
Catalán	antic, antiquat, obsolet, vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > adjetivo 6
Sentido	skilled through long experience.
General	experimentado	Having experience
Inglés	old, older
Catalán	vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > nombre 1, person
Sentido	A man who is very old.
Sinónimos	abuelo, anciano
Específico	anciano, anticuado, antigualla, carcamal, carroza, matusalén, pureta, tarra, vejestorio, veterano, viejo	An elderly man
Específico	patriarca	A man who is older and higher in rank than yourself
General	hombre adulto, hombre, varón	An adult person who is male (as opposed to a woman)
General	persona mayor	An elderly person
Inglés	old man, greybeard, graybeard, Methuselah
Catalán	ancià, avi, iaio, vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > nombre 2, group
Sentido	People who are old collectively.
General	cohorte	A group of people having approximately the same age
Contrario	joven, juventud	young people collectively
Inglés	aged, elderly
Catalán	gent gran
Adjetivo	anciano, mayor	Advanced in years

Español > *viejo*: 12 sentidos > nombre 3, person
Sentido	(slang) boss.
Región de	américa, América, Américas, E.E.U.U., EEUU, Estados, Estados Unidos de América, Estados Unidos, United States, United States of America	North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean
General	jefa, jefe, patrona, patrón	A person responsible for hiring workers
Uso de	argot, dialecto, jerga, jerigonza, lengua vernácula, lunfardo, patois	A characteristic language of a particular group (as among thieves)
Inglés	old man

Español > *viejo*: 12 sentidos > nombre 4, person
Sentido	A familiar term of address for a man.
General	hombre adulto, hombre, varón	An adult person who is male (as opposed to a woman)
Inglés	old boy, old man
Catalán	vell

Español > *viejo*: 12 sentidos > nombre 5, person
Sentido	An elderly man.
Sinónimos	anciano, anticuado, antigualla, carcamal, carroza, matusalén, pureta, tarra, vejestorio, veterano
General	abuelo, anciano, viejo	A man who is very old
Inglés	old-timer, oldtimer, gaffer, old geezer, antique
Catalán	antiquat, carrincló, carrossa, fòssil
Adjetivo	antiguo, inmemorial, secular	belonging to or lasting from times long ago

HyperDic: viejo