| ADJECTIU | all | gran, llarg | above average in size or number or quantity or magnitude or extent |
|---|---|---|---|
| all | gran, vell | (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age | |
| all | gran, més gran | used of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son | |
| all | gran, enorme, extens, gegant, immens, vast | unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope | |
| all | gran, ampli, espaiós | (of buildings and rooms) having ample space | |
| all | gran | remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude / magnitude or effect | |
| all | gran, més gran | of the elder of two boys with the same family name | |
| all | gran, distingit, eminent | (used of persons) standing above others in character or attainment or reputation | |
| all | gran, més gran | first in order of birth | |
| all | gran, destacat, important, prominent | conspicuous in position or importance | |
| all | gran, ancià, més gran, vell | advanced in years | |
| all | gran, major d'edat, més gran | of full legal age | |
| all | gran | significant / significant / significant / significant | |
| all | gran, destacat, important, influent | having authority or ascendancy or influence | |
| all | gran, excel·lent, magnífic | of the highest quality | |
| all | gran, fort, terrible | very intense | |
| all | gran, macroscòpic | large enough to be visible with the naked eye | |
| all | gran, bestial, brutal, enorme, excel·lent, fantàstic, fenomenal, genial, guai, súper | very good | |
| all | gran, incalculable | of an incalculable amount | |
| all | gran | very intense | |
| all | gran | loud and firm | |
| NOM | person | gran, àvia, iaia, nana | the mother of your father or mother |
| person | gran, persona gran | a person who is older than you are | |
| person | gran | a nobleman of highest rank in Spain or Portugal |
| Sentit | (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age. | |
|---|---|---|
| Sinònim | vell | |
| Qualitat de | edat | How long something has existed |
| Específic | ancià, gran, més gran, vell | Advanced in years |
| ancià, antic | Very old | |
| canós, canut, gris | showing characteristics / characteristics of age, especially having grey or white hair | |
| centenari | at least 100 years old | |
| d'edat mitjana | roughly between 45 and 65 years old | |
| emèrit, retirat | honorably retired from assigned duties and retaining your title along with the additional title 'emeritus' as in 'professor emeritus' | |
| nonagenari | From 90 to 99 years old | |
| octogenari | From 80 to 89 years old | |
| senil | mentally or physically infirm with age | |
| sexagenari | From 60 to 69 years old | |
| venerable | impressive by reason of age | |
| També | experimentat | Having experience |
| madur | Having reached full natural growth or development | |
| Contrari | jove | (used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth |
| Anglès | old | |
| Espanyol | anciano, viejo | |
| Noms | vellesa | The opposite of youngness |
| Sentit | Used of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son. | |
|---|---|---|
| Sinònim | més gran | |
| Anglès | elder, older, sr. | |
| Espanyol | mayor | |
| Noms | gran, persona gran | A person who is older than you are |
| Sentit | unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enorme, extens, gegant, immens, vast | |
| General | gran, llarg | Above average in size or number or quantity or magnitude or extent |
| Anglès | huge, immense, vast, Brobdingnagian | |
| Espanyol | enorme, grandote, inmenso, oceánico, vasto | |
| Noms | grandesa, immensitat, vastitud | unusual largeness in size or extent or number |
| Adverbis | immensament | To an exceedingly great extent or degree |
| Sentit | (of buildings and rooms) having ample space. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ampli, espaiós | |
| General | ampli, còmode, espaiós, pràctic | large and roomy ('convenient' is archaic in this sense) |
| Anglès | roomy, spacious | |
| Espanyol | amplio, espacioso, grande | |
| Noms | amplitud, capacitat, espaiositat | spatial largeness and extensiveness (especially inside a building) |
| espai | An area reserved for some particular purpose | |
| espai | Space for movement | |
| Adverbis | espaiosament | With ample room |
| Sentit | remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude / magnitude or effect. | |
|---|---|---|
| General | extraordinari | Beyond what is ordinary or usual / usual |
| Anglès | great | |
| Espanyol | gran, grande | |
| Noms | grandesa, immensitat, vastitud | unusual largeness in size or extent or number |
| Adverbis | molt | To an extraordinary extent or degree |
| Sentit | Of the elder of two boys with the same family name. | |
|---|---|---|
| Sinònim | més gran | |
| Regió de | Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| Anglès | major | |
| Espanyol | mayor | |
| Sentit | (used of persons) standing above others in character or attainment or reputation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | distingit, eminent | |
| General | important | Of great significance / significance or value |
| Anglès | distinguished | |
| Espanyol | distinguido, eminente, gran | |
| Sentit | First in order of birth. | |
|---|---|---|
| Sinònim | més gran | |
| General | primer | preceding all others in time or space or degree |
| Anglès | firstborn, eldest | |
| Espanyol | mayor | |
| Noms | primogènit | The offspring who came first in the order of birth |
| Sentit | conspicuous in position or importance. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destacat, important, prominent | |
| Anglès | big, large, prominent | |
| Espanyol | destacado, gran, grande, importante, prominente | |
| Noms | importància, prominència | relative importance |
| importància, protagonisme | The state of being prominent | |
| Sentit | Advanced in years; ('aged' is pronounced as two syllables). | |
|---|---|---|
| Sinònims | ancià, més gran, vell | |
| General | gran, vell | (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age |
| Anglès | aged, elderly, older, senior | |
| Espanyol | anciano, mayor | |
| Noms | gent gran | People who are old collectively |
| longevitat | The property of being long-lived | |
| senectut | The property characteristic of old age | |
| Sentit | Of full legal age. | |
|---|---|---|
| Sinònims | major d'edat, més gran | |
| Categoria | jurisprudència, llei | The collection of rules imposed by authority |
| Contrari | menor, més petit | not of legal age |
| Anglès | major | |
| Espanyol | mayor | |
| Noms | majoria d'edat, majoritat | The age at which persons are considered competent to manage their own affairs |
| Sentit | significant / significant / significant / significant. | |
|---|---|---|
| General | important | Of great significance / significance or value |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | big | |
| Espanyol | gran, grande | |
| Sentit | Having authority or ascendancy or influence. | |
|---|---|---|
| Sinònims | destacat, important, influent | |
| General | influent | Having or exercising influence or power |
| Anglès | authoritative, important | |
| Espanyol | destacado, gran, grande, importante, influyente | |
| Noms | grandesa, importància, prestigi | A prominent status |
| Adverbis | autoritàriament | In an authoritative and magisterial manner |
| Sentit | Of the highest quality. | |
|---|---|---|
| Sinònims | excel·lent, magnífic | |
| General | superior | Of high or superior quality or performance |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | ace, A-one, crack, first-rate, super, tiptop, topnotch, top-notch, tops | |
| Espanyol | excelente, gran, grande, magnífico | |
| Sentit | Very intense. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fort, terrible | |
| General | intens | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Anglès | bad, big | |
| Espanyol | fuerte, gran, grande, terrible | |
| Noms | agudesa, gravetat, serietat, severitat | Used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather |
| Adverbis | mal | With great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly') |
| Sentit | Large enough to be visible with the naked eye. | |
|---|---|---|
| Sinònim | macroscòpic | |
| General | gran, llarg | Above average in size or number or quantity or magnitude or extent |
| Anglès | macroscopic, macroscopical | |
| Espanyol | grande, macroscópico | |
| Sentit | Very good. | |
|---|---|---|
| Sinònims | bestial, brutal, enorme, excel·lent, fantàstic, fenomenal, genial, guai, súper | |
| General | bo | Having desirable / desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified |
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | bang-up, bully, corking, cracking, dandy, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad, peachy, slap-up, swell, smashing, old | |
| Espanyol | bárbaro, bestial, brutal, chachi, enorme, fenomenal, genial, gran, guay, súper | |
| Sentit | Of an incalculable amount. | |
|---|---|---|
| Sinònim | incalculable | |
| Anglès | untold, incalculable | |
| Espanyol | gran, grande, incalculable | |
| Sentit | Very intense. | |
|---|---|---|
| General | intens | Possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree |
| Anglès | consuming, overwhelming | |
| Espanyol | gran | |
| Sentit | Loud and firm. | |
|---|---|---|
| General | alt, fort | Characterized by or producing sound of great volume or intensity |
| Anglès | big | |
| Espanyol | gran, grande | |
| Sentit | The mother of your father or mother. | |
|---|---|---|
| Sinònims | àvia, iaia, nana | |
| Regió de | Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| Específic | nan | Your grandmother |
| General | avi, avis | A parent of your father or mother |
| Anglès | grandma, grandmother, granny, grannie, gran, nan, nanna | |
| Espanyol | abuela, abuelita, abuelo, abue, gran, nana, nan, tata, yaya | |
| Sentit | A person who is older than you are. | |
|---|---|---|
| Sinònim | persona gran | |
| Específic | degà | A man who is the senior member of a group |
| General | adulta, adult, persona gran | A fully developed person from maturity onward |
| Anglès | elder, senior | |
| Espanyol | mayor, señor | |
| Adjectius | gran, més gran | Used of the older of two persons of the same name especially used to distinguish a father from his son |
| Sentit | A nobleman of highest rank in Spain or Portugal. | |
|---|---|---|
| General | aristòcrata, lord, noble | A titled peer of the realm |
| Anglès | grandee | |
| Espanyol | grande, grandeza de españa | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots