HyperDic: importància

Català > 7 sentits de la paraula *importància*:
NOM	attribute	importància, rellevància, significació	the quality of being significant / significant / significant
	attribute	importància	the quality of being important and worthy of note
	attribute	importància, valor	the quality that renders something desirable or valuable or useful
	attribute	importància, conseqüència, repercussió, transcendència	having important effects or influence
	state	importància, protagonisme	the state of being prominent
	attribute	importància, prominència	relative importance
	state	importància, grandesa, prestigi	a prominent status

Català > *importància*: 7 sentits > nom 1, attribute
Sentit	The quality of being significant / significant / significant.
Sinònims	rellevància, significació
Qualitats	important, significant, significatiu	Important in effect or meaning / meaning
Qualitats	insignificant	devoid of importance, meaning, or force
Específic	conseqüència, importància, repercussió, transcendència	Having important effects or influence
General	importància	The quality of being important and worthy of note
Contrari	insignificància, intrascendència, levitat	The quality of having little or no significance
Anglès	significance
Espanyol	relevancia, significación
Adjectius	important, significant, significatiu	Important in effect or meaning / meaning

Català > *importància*: 7 sentits > nom 2, attribute
Sentit	The quality of being important and worthy of note.
Qualitats	important	Of great significance / significance or value
Qualitats	no important, sense importància	not important
Específic	essencialitat, essència	Basic importance
	grandesa	The property possessed by something or someone of outstanding importance or eminence
	importància, rellevància, significació	The quality of being significant / significant / significant
	importància, prominència	relative importance
	magnitud	relative importance
	necessitat, urgència	pressing importance requiring speedy action
	pes	The relative importance granted to something
General	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
Anglès	importance
Espanyol	importancia
Adjectius	crucial, important	Of extreme / extreme importance
	important, significant, significatiu	Important in effect or meaning / meaning
	important	Of great significance / significance or value

Català > *importància*: 7 sentits > nom 3, attribute
Sentit	The quality that renders something desirable or valuable or useful.
Sinònim	valor
Específic	demèrit	The quality of being inadequate / inadequate or falling ... / falling short of perfection / perfection
	mèrit, virtut	Any admirable quality or attribute
	valor	The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
General	qualitat	An essential and distinguishing attribute of something or someone
Contrari	demèrit, desmèrit, ineptitud	Having no qualities that would render it valuable or useful
Anglès	worth
Espanyol	importancia
Adjectius	digne	Having worth or merit or value
Adjectius	digne, mereixedor, meritori	Worthy of being treated in a particular way

Català > *importància*: 7 sentits > nom 4, attribute
Sentit	Having important effects or influence.
Sinònims	conseqüència, repercussió, transcendència
General	importància, rellevància, significació	The quality of being significant / significant / significant
Contrari	inconseqüència	Having no important effects or influence
Anglès	consequence, import, moment
Espanyol	consecuencia, importancia, repercusión, transcendencia, trascendencia
Adjectius	capital, essencial, transcendent, transcendental	Of very great significance
Adjectius	consegüent	Having important issues or results

Català > *importància*: 7 sentits > nom 5, state
Sentit	The state of being prominent.
Sinònim	protagonisme
General	posició, posició social	social or financial or professional status or reputation
Contrari	obscuritat	An obscure and unimportant standing
Anglès	prominence
Espanyol	importancia, protagonismo
Adjectius	destacat, gran, important, prominent	conspicuous in position or importance

Català > *importància*: 7 sentits > nom 6, attribute
Sentit	relative importance.
Sinònim	prominència
General	importància	The quality of being important and worthy of note
Anglès	prominence
Espanyol	importancia, prominencia
Adjectius	destacat, gran, important, prominent	conspicuous in position or importance

Català > *importància*: 7 sentits > nom 7, state
Sentit	A prominent status.
Sinònims	grandesa, prestigi
Específic	accent, èmfasi	Special importance or significance / significance
Específic	primacia	The state of being first in importance
General	posició, posició social	social or financial or professional status or reputation
Anglès	importance, grandness
Espanyol	grandeza, importancia, prestigio, relevancia
Adjectius	destacat, gran, important, influent	Having authority or ascendancy or influence

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots