important (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *important*:
ADJECTIU	all	important, apreciable, considerable	large or relatively large in number or amount or extent or degree
all	important, significant, significatiu	important in effect or meaning / meaning
all	important	of great significance / significance or value
all	important, crucial	of extreme / extreme importance
all	important	fairly large or important in effect
all	important, destacat, gran, prominent	conspicuous in position or importance
all	important, destacat, gran, influent	having authority or ascendancy or influence
all	important, autoritari	having or suggesting a consciousness of high position

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 1
Sentit	large or relatively large in number or amount or extent or degree.
Sinònims	apreciable, considerable
Específic	apreciable	Enough to be estimated or measured
Específic	significant, substancial	Fairly large
També	gran, llarg	Above average in size or number or quantity or magnitude or extent
Anglès	considerable
Espanyol	considerable, importante
Adverbis	considerablement	To a great extent or degree

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 2
Sentit	Important in effect or meaning / meaning.
Sinònims	significant, significatiu
Qualitat de	importància, rellevància, significació	The quality of being significant / significant / significant
Específic	capital, essencial, transcendent, transcendental	Of very great significance
	destacable, notable	worthy of notice
	important	Fairly large or important in effect
	probatori	Serving as or based on evidence
També	important	Of great significance / significance or value
També	significatiu	Having a meaning / meaning or purpose
Contrari	insignificant	devoid of importance, meaning, or force
Anglès	significant, important
Espanyol	importante, significante, significativo
Noms	importància, rellevància, significació	The quality of being significant / significant / significant
Noms	importància	The quality of being important and worthy of note
Adverbis	significativament	In a significant manner

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 3
Sentit	Of great significance / significance or value.
Qualitat de	importància	The quality of being important and worthy of note
Específic	apreciable	Of distinguished importance
	bàsic, central, clau, elemental, essencial, fonamental, primordial	Serving as an essential component
	consegüent	Having important issues or results
	destacat, excepcional	Of major significance / significance or importance
	distingit, eminent, gran	(used of persons) standing above others in character or attainment or reputation
	essencial	Of the greatest importance
	estratègic	Highly important to or an integral part of a strategy or plan of action especially in war
	gran	significant / significant / significant / significant
	històric	Important in history
	primordial, principal	Most important element
	seriós	Of great consequence
També	essencial	Basic and fundamental
	important, significant, significatiu	Important in effect or meaning / meaning
	valuós	Having great material or monetary value especially for use or exchange
Contrari	no important, sense importància	not important
Anglès	important, of import
Espanyol	importante
Noms	importància	The quality of being important and worthy of note

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 4
Sentit	Of extreme / extreme importance; vital to the resolution of a crisis.
Sinònim	crucial
Específic	alarmant, clau, crític, decisiu, fonamental	forming or having the nature of a turning point or crisis
Específic	bàsic, central, de màxima importància, elemental, essencial, fonamental, primordial	Of crucial importance
També	alarmant, crític, greu	In or verging on a state of crisis or emergency
	decisiu	Determining or having the power to determine an outcome
	essencial	Basic and fundamental
Anglès	crucial, important
Espanyol	crucial, importante
Noms	crucialitat	A state of critical urgency
Noms	importància	The quality of being important and worthy of note

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 5
Sentit	Fairly large or important in effect; influential.
General	important, significant, significatiu	Important in effect or meaning / meaning
Anglès	large
Espanyol	importante

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 6
Sentit	conspicuous in position or importance.
Sinònims	destacat, gran, prominent
Anglès	big, large, prominent
Espanyol	destacado, gran, grande, importante, prominente
Noms	importància, prominència	relative importance
Noms	importància, protagonisme	The state of being prominent

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 7
Sentit	Having authority or ascendancy or influence.
Sinònims	destacat, gran, influent
General	influent	Having or exercising influence or power
Anglès	authoritative, important
Espanyol	destacado, gran, grande, importante, influyente
Noms	grandesa, importància, prestigi	A prominent status
Adverbis	autoritàriament	In an authoritative and magisterial manner

Català > *important*: 8 sentits > adjectiu 8
Sentit	Having or suggesting a consciousness of high position.
Sinònim	autoritari
Anglès	important
Espanyol	autoritario, importante

HyperDic: important