HyperDic: greu

Català > 4 sentits de la paraula greu:
ADJECTIUallgreu, alarmant, críticbeing in or verging on a state of crisis or emergency
allgreu, baixused of sounds and voices
allgreu, formal, solemnedignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
allgreu, perillós, seriós, severcausing fear or anxiety by threatening great harm
Català > greu: 4 sentits > adjectiu 1
SentitIn or verging on a state of crisis or emergency.
Sinònimsalarmant, crític
Qualitat decrisi, crisisAn unstable / unstable situation of extreme / extreme danger or difficulty
Específicdesesperatfraught with extreme / extreme danger
greu, perillós, seriós, severCausing fear or anxiety by threatening great harm
Tambécrucial, importantOf extreme / extreme importance
Contrarino críticnot in a state of crisis or emergency
Anglèscritical
Espanyolalarmante, crítico, grave
NomscrucialitatA state of critical urgency
Català > greu: 4 sentits > adjectiu 2
SentitUsed of sounds and voices; low in pitch or frequency.
Sinònimbaix
Qualitat dealtura, toThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
EspecíficbarítonLower in range than tenor and higher than bass
ContrariagutUsed of sounds and voices
Anglèslow, low-pitched
Espanyolbajo, grave
Català > greu: 4 sentits > adjectiu 3
Sentitdignified and somber in manner or character and committed to keeping promises.
Sinònimsformal, solemne
Generalseriósconcerned with work or important matters rather than play or trivialities
Anglèsgrave, sedate, sober, solemn
Espanyolformal, grave, solemne
Nomsserietat, seriositat, solemnitatA solemn and dignified feeling
solemnitatA trait of dignified seriousness
AdverbisgreumentIn a grave and sober manner
solemnementIn a grave and sedate manner
Català > greu: 4 sentits > adjectiu 4
SentitCausing fear or anxiety by threatening great harm.
Sinònimsperillós, seriós, sever
Generalalarmant, crític, greuIn or verging on a state of crisis or emergency
Anglèsdangerous, grave, grievous, serious, severe, life-threatening
Espanyolgrave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendo
Nomsagudesa, gravetat, serietat, severitatUsed of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
caràcter perillós, perill, perillositatThe quality of not being safe
gravetat, serietatThe quality of arousing fear or distress

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict