| Sentit | Low in stature; not tall. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | alçada, estatura, talla | (of a standing person) the distance from head to foot |
| Específic | cepat, corpulent, fornit, fort, robust | Having a short and solid form or stature |
| rabassut, rodanxó | short and thick | |
| També | baix | Literal meanings |
| Contrari | alt | Great in vertical dimension |
| Anglès | short, little | |
| Espanyol | bajo, corto | |
| Sentit | Literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | alçada | The vertical dimension of extension |
| Específic | baix, inferior | Located below or beneath something else |
| També | baix | Low in stature |
| inferior | Of or characteristic of low rank or importance | |
| Contrari | alt | (literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like 'knee-high') |
| Anglès | low | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | less than normal in degree or intensity or amount. | |
|---|---|---|
| Qualitat de | grau, nivell | A position on a scale of intensity or amount or quality |
| Específic | ensorrat | Lower than previously |
| mínim | Well below normal (especially in price) | |
| També | inferior | Of or characteristic of low rank or importance |
| Contrari | alt | Greater than normal in degree or intensity or amount |
| Anglès | low | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | Used of sounds and voices; low in pitch or frequency. | |
|---|---|---|
| Sinònim | greu | |
| Qualitat de | altura, to | The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration |
| Específic | baríton | Lower in range than tenor and higher than bass |
| Contrari | agut | Used of sounds and voices |
| Anglès | low, low-pitched | |
| Espanyol | bajo, grave | |
| Sentit | not sufficient to meet / meet a need. | |
|---|---|---|
| Sinònims | escàs, exigu, insuficient | |
| General | deficient, insuficient | Of a quantity not able to fulfill / fulfill a need or requirement |
| Anglès | inadequate, poor, short, jejune | |
| Espanyol | bajo, escaso, exiguo, insuficiente | |
| Noms | inadequació | unsatisfactoriness by virtue of being inadequate / inadequate |
| Sentit | conspicuously and tastelessly indecent. | |
|---|---|---|
| Sinònims | ordinari, vulgar | |
| General | indecent | Offensive to good taste especially in sexual matters |
| Anglès | crude, earthy, gross, vulgar | |
| Espanyol | basto, ordinario, vulgar | |
| Noms | barroeria, grolleria, grosseria, indelicadesa, ordinariesa, raunch, tosquedat, vulgaritat | The quality of lacking taste and refinement |
| descortesia, grolleria, ordinariesa, rudesa, vulgaritat | An impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement | |
| Sentit | morally reprehensible. | |
|---|---|---|
| Sinònims | menyspreable, roí, vil | |
| General | dolent, mal, malvat, perjudicial | morally bad or wrong |
| Anglès | despicable, ugly, vile, slimy, unworthy, worthless, wretched | |
| Espanyol | bajo, desdeñable, despreciable, ruin, vil | |
| Noms | baixesa, bastardia, vilania, vilesa | unworthiness by virtue of lacking higher values |
| indignitat | The quality or state of lacking merit or value | |
| repugnància, vilesa, viltat | The quality of being disgusting to the senses or emotions | |
| Sentit | subdued or brought low in condition or status. | |
|---|---|---|
| Sinònim | humiliat | |
| General | humil | marked by meekness or modesty |
| Anglès | broken, crushed, humbled, humiliated, low | |
| Espanyol | bajo, humillado | |
| Noms | desànim, descoratjament | A feeling of low spirits |
| Sentit | Very low in volume. | |
|---|---|---|
| Anglès | low, low-toned | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | Of the most contemptible kind. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abjecte, despreciable, miserable, vil | |
| Anglès | abject, low, low-down, miserable, scummy, scurvy | |
| Espanyol | abyecto, bajo, despreciable, miserable, vil | |
| Sentit | directed downward. | |
|---|---|---|
| Anglès | downcast | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | Located below or beneath something else. | |
|---|---|---|
| Sinònim | inferior | |
| General | baix | Literal meanings |
| Anglès | nether, under | |
| Espanyol | bajo, inferior | |
| Sentit | A long ridge or pile. | |
|---|---|---|
| Sinònim | banc | |
| Específic | alfac, areny, baix, banc de sorra, barbada, barra, glera, llera, seca, sirte, sorral | A submerged bank of sand near a shore or in a river |
| Anglès | bank | |
| Espanyol | bajío, banco | |
| Sentit | A submerged bank of sand near a shore or in a river; can be exposed at low tide. | |
|---|---|---|
| Sinònims | alfac, areny, banc de sorra, barbada, barra, glera, llera, seca, sirte, sorral | |
| General | baix, banc | A long ridge or pile |
| Anglès | sandbank | |
| Espanyol | banco de arena, banco, barbada, médano, placer, seca, secano, sirte | |
| Sentit | The member with the lowest range of a family of musical instruments. | |
|---|---|---|
| Específic | baix | The guitar with six strings that has the lowest pitch |
| bombarda | A large shawm | |
| bombardó, sousaphone, tuba | The lowest brass wind instrument | |
| contrabaix, violó | largest and lowest member of the violin family | |
| General | instrument musical, instrument | Any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds |
| Anglès | bass | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | The lowest part in polyphonic music. | |
|---|---|---|
| General | part, veu | The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music |
| Anglès | bass, bass part | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | An adult male singer with the lowest voice. | |
|---|---|---|
| General | cantant, cantor, vocalista | A person who sings |
| Anglès | bass, basso | |
| Espanyol | bajo | |
| Sentit | The guitar with six strings that has the lowest pitch. | |
|---|---|---|
| General | baix | The member with the lowest range of a family of musical instruments |
| guitarra | A stringed instrument usually having six strings | |
| Anglès | bass guitar | |
| Espanyol | bajo, guitarra baja | |
| Sentit | In a low position; near the ground. | |
|---|---|---|
| Anglès | low | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots