| NOM | attribute | veu | the distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech |
|---|---|---|---|
| communication | veu, articulació, fonació, vocalització, vox | the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract | |
| communication | veu | the musical quality of the voice while singing / singing | |
| person | veu | (metonymy) a singer | |
| relation | veu | (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes | |
| attribute | veu | the ability to speak | |
| communication | veu, part | the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music | |
| state | veu, opinió | the chance to speak |
| Sentit | The distinctive quality or pitch or condition / condition of a person's speech. | |
|---|---|---|
| General | so | The particular auditory effect produced by a given cause |
| Anglès | voice | |
| Espanyol | voz | |
| Sentit | The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract. | |
|---|---|---|
| Sinònims | articulació, fonació, vocalització, vox | |
| Específic | sprechgesang | A style of dramatic vocalization between singing and speaking |
| veu | The musical quality of the voice while singing / singing | |
| General | comunicació | Something that is communicated by or to or between people or groups |
| Anglès | voice, vocalization, vocalisation, vocalism, phonation, vox | |
| Espanyol | fonación, vocalización, vox, voz | |
| Adjectius | vocal | Having or using the power to produce speech or sound |
| vocal | relating to or designed for or using the singing voice | |
| Noms | cantant, cantor, vocalista | A person who sings |
| Sentit | The musical quality of the voice while singing / singing. | |
|---|---|---|
| Específic | baríton | The second lowest adult male singing voice |
| contratenor | The highest adult male singing voice | |
| mezzosoprano | The female singing voice between contralto and soprano | |
| soprano | The highest female voice | |
| tenor | The adult male singing voice above baritone | |
| General | articulació, fonació, veu, vocalització, vox | The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract |
| Anglès | singing voice | |
| Espanyol | voz | |
| Sentit | (metonymy) a singer. | |
|---|---|---|
| Categoria | metonímia | Substituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in 'they counted heads') |
| General | cantant, cantor, vocalista | A person who sings |
| Anglès | voice | |
| Espanyol | voz | |
| Sentit | (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes. | |
|---|---|---|
| Categoria | lingüística | The scientific study of language |
| Específic | passiva, veu passiva | The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb |
| Anglès | voice | |
| Espanyol | voz | |
| Sentit | The ability to speak. | |
|---|---|---|
| General | habilitat física | The ability to perform some physical act |
| Anglès | voice | |
| Espanyol | voz | |
| Sentit | The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music. | |
|---|---|---|
| Sinònim | part | |
| Específic | Primo | The principal part of a duet / duet (especially a piano duet / duet) |
| acompanyament, segona | A musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts | |
| baix | The lowest part in polyphonic music | |
| secondo | The second or lower part of a duet / duet (especially a piano duet / duet) | |
| General | aire, melodia, tonada | A succession of notes forming a distinctive sequence |
| Anglès | part, voice | |
| Espanyol | parte, voz | |
| Sentit | The chance to speak. | |
|---|---|---|
| Sinònim | opinió | |
| General | ocasió, oportunitat | A possibility due to a favorable combination of circumstances |
| Anglès | say | |
| Espanyol | opinión, voz | |
| Verbs | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
| afirmar, al·legar, declarar, sentenciar | Report or maintain | |
| declarar | state as one's opinion or judgement | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots