Català > comunicació: 3 sentits > nom 1, Tops| Sentit | Something that is communicated by or to or between people or groups. |
|---|
| Específic | anunci | A public display of a message |
|---|
| articulació, fonació, veu, vocalització, vox | The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract |
| comunicació escrita, llenguatge escrit | Communication by means of written symbols (either printed or handwritten) |
| comunicació lingüística, idioma, llengua, llenguatge | A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols |
| comunicació oral | communication that relies on hearing |
| contingut, missatge, tema | What a communication that is about something is about |
| demostració, exposició, mostra | Exhibiting openly in public view |
| document | A written account of ownership or obligation |
| estil d'expressió, estil | A way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period |
| indicació, indicant, indici | Something that serves to indicate or suggest |
| missatge | A communication (usually brief) that is written or spoken or signaled |
| novel·la didàctica | communication that is suitable for or intended to be instructive |
| senyalització, senyal, signe | Any nonverbal action or gesture that encodes a message |
| General | abstracció | A general concept formed by extracting common features from specific examples |
|---|
| Anglès | communication |
|---|
| Espanyol | comunicación |
|---|
| Verbs | administrar la comunió, combregar | Administer Communion |
|---|
| combregar, rebre la comunió | Receive Communion, in the Catholic church |
| comunicar, fer entendre | transmit information |
| comunicar | Be in verbal / verbal contact |
| comunicar | transfer to another |
| comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
Català > comunicació: 3 sentits > nom 2, communication| Sentit | The activity of communicating; the activity of conveying information. |
|---|
| Específic | art dramàtic, dramatúrgia, teatre | The art of writing and producing plays |
|---|
| correu, servei postal | The system whereby messages are transmitted via the post office |
| discurs, discussió | An extended communication (often interactive) dealing with some particular topic |
| dissuasió, disuasió | Persuading not to do or believe something |
| examen, prova, test | A set of questions or exercises evaluating skill or knowledge |
| exhortació | A communication intended to urge or persuade the recipients to take some action |
| expressió | The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions |
| intercomunicació | mutual communication |
| mitjà | An intervening substance through which signals can travel as a means for communication |
| objecció, protesta, reconvenció | The act of expressing earnest opposition or protest |
| persuasió | The act of persuading / persuading (or attempting to persuade / persuade) |
| transmissió | communication by means of transmitted signals |
| General | acció humana, acció, acte, activitat humana | Something that people do or cause to happen |
|---|
| Anglès | communication, communicating |
|---|
| Espanyol | comunicación |
|---|
| Verbs | comunicar, fer entendre | transmit information |
|---|
| comunicar | Be in verbal / verbal contact |
| comunicar-se, comunicar | transmit thoughts or feelings |
