| NOM | communication | anunci, advertizement, espot, publicitat | a public promotion of some product or service |
|---|---|---|---|
| communication | anunci, cartell, pancarta, pòster, rètol | a sign posted in a public place as an advertisement | |
| event | anunci, auguri, averany, premonició, presagi, prodigi, senyal | a sign of something about to happen | |
| communication | anunci, comunicació, notificació | a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen | |
| communication | anunci, crida, pregó, proclamació, promulgació | a formal public statement | |
| communication | anunci, espot | a commercially sponsored ad on radio or television | |
| communication | anunci | a public display of a message |
| Sentit | A public promotion of some product or service. | |
|---|---|---|
| Sinònims | advertizement, espot, publicitat | |
| Específic | anunci, espot | A commercially sponsored ad on radio or television |
| anunci del diari | A printed advertisement that is published in a newspaper | |
| circular, volant | An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution | |
| prevue, tràiler | An advertisement consisting of short / short scenes from a motion picture that will appear in the near future | |
| General | promoció, propaganda, publicitat | A message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution |
| Anglès | ad, advertisement, advertizement, advertising, advertizing, advert | |
| Espanyol | advertizement, anuncio, anuncio publicitario, aviso, aviso publicitario, publicidad, reclame, reclamo, spot | |
| Verbs | anunciar, fomentar, impulsar, promocionar, propulsar | make publicity for |
| Sentit | A sign posted in a public place as an advertisement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cartell, pancarta, pòster, rètol | |
| General | anunci | A public display of a message |
| Anglès | poster, posting, placard, notice, bill, card | |
| Espanyol | anuncio, cartel, letrero, pancarta, póster, rótulo | |
| Verbs | anunciar | advertise especially by posters or placards |
| Sentit | A sign of something about to happen. | |
|---|---|---|
| Sinònims | auguri, averany, premonició, presagi, prodigi, senyal | |
| Específic | auspici | A favorable omen |
| General | auguri, auspici | An event that is experienced as indicating important things to come |
| Anglès | omen, portent, presage, prognostic, prognostication, prodigy | |
| Espanyol | agüero, anuncio, augurio, auspicio, premonición, presagio, pronóstico | |
| Adjectius | amenaçador, ominós, sinistre | threatening or foreshadowing evil or tragic developments |
| amenaçador, ominós | presaging ill fortune | |
| predictiu | Of or relating to prediction | |
| Verbs | augurar, predir, presagiar, pronosticar, vaticinar | Indicate by signs |
| Sentit | A formal public statement. | |
|---|---|---|
| Sinònims | crida, pregó, proclamació, promulgació | |
| General | afirmació, declaració | A message that is stated or declared |
| Anglès | announcement, proclamation, annunciation, declaration | |
| Espanyol | anuncio, pregón, proclamación, proclama, promulgación | |
| Verbs | anunciar, declarar, manifestar | announce publicly or officially |
| proclamar | declare formally | |
| Sentit | A commercially sponsored ad on radio or television. | |
|---|---|---|
| Sinònim | espot | |
| Específic | infomercial, informercial, publi-reportatge, publireportatge | A television commercial presented in the form of a short / short documentary |
| General | advertizement, anunci, espot, publicitat | A public promotion of some product or service |
| Anglès | commercial, commercial message | |
| Espanyol | anuncio, comercial, spot, spot publicitario | |
| Adjectius | comercial | Connected with or engaged in or sponsored by or used in commerce or commercial ... / commercial enterprises |
| Sentit | A public display of a message. | |
|---|---|---|
| Específic | anunci, cartell, pancarta, pòster, rètol | A sign posted in a public place as an advertisement |
| panell | A post bearing a sign that gives directions or shows the way / way | |
| General | comunicació | Something that is communicated by or to or between people or groups |
| Anglès | sign | |
| Espanyol | anuncio | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots