Català > declaració: 4 sentits > nom 1, communication| Sentit | A message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc. |
|---|
| Sinònim | afirmació |
|---|
| Específic | acord, pacte | The statement (oral or written) of an exchange of promises |
|---|
| afirmació, declaració, manifestació | A statement that is emphatic and explicit (spoken or written) |
| afirmació matemàtica | A statement of a mathematical relation |
| al·legació, al·legat | (law) a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding |
| anunci, comunicació, notificació | A public statement containing information about an event that has happened or is going to happen |
| anunci, crida, pregó, proclamació, promulgació | A formal public statement |
| aposta, juguesca, licitació, oferta, rematada | (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make |
| atenuació, eufemisme, lítote | A statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said |
| bola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trola | A false statement |
| comentari | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material |
| comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information |
| condició, terme | (usually plural) a statement of what is required as part of an agreement |
| contesta, resposta | A statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation |
| declaració de drets, llei fonamental | A statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution) |
| declaració errònia | A statement that contains a mistake |
| denúncia, protesta, queixa | A statement of facts and reasons made in appealing / appealing or protesting |
| descripció | A statement that represents something in words |
| esmena | A statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.) |
| explanandum, explicandum | (logic) a statement of something (a fact or thing or expression) to be explained |
| explanans | (logic) statements that explain the explicandum |
| explicació | A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. |
| extracte, resum, síntesi, sumari | A brief statement that presents the main points in a concise form |
| fórmula | A conventionalized statement expressing some fundamental principle |
| fórmula química | A representation of a substance using symbols for its constituent elements |
| interrogació retòrica, pregunta retòrica | A statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered |
| paraula | A brief statement |
| predicció, pronosticació, pronòstic | A statement made about the future |
| pressupost | A statement indicating the likely cost of some job |
| proposició | (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false |
| refermança | A revised statement |
| reserva | A statement that limits or restricts some claim |
| resolució, resposta, resultat, solució | A statement that solves a problem or explains how to solve the problem |
| veritat | A true statement |
| General | contingut, missatge, tema | What a communication that is about something is about |
|---|
| Anglès | statement |
|---|
| Espanyol | afirmación, declaración |
|---|
| Verbs | afirmar, declarar, dir, manifestar, sentenciar | Express in words / words |
|---|
