HyperDic: observació

Català > 6 sentits de la paraula observació:
NOMactobservació, aguait, esguardthe act of observing / observing
cognitionobservaciófacts learned by observing
actobservacióthe act of making and recording a measurement
communicationobservació, comentari, consideració, judicia statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
actobservació, albiramentthe act of observing / observing
cognitionobservació, comentariexplicit notice
Català > observació: 6 sentits > nom 1, act
SentitThe act of observing / observing; taking a patient look.
Sinònimsaguait, esguard
Específicalbirament, observacióThe act of observing / observing
control, monitoratgeThe act of observing / observing something (and sometimes keeping a record of it)
Generalllambregada, mirada, ulladaThe act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
Anglèsobservation, observance, watching
Espanyolacechanza, acecho, atisbadura, atisbo, observación, observancia, vigilancia
Verbsmirarobserve with attention
mirar, observar, vigilarFollow with the eyes or the mind
notar, observarobserve with care or pay close attention to
observarStick to correctly or closely
observarwatch / watch attentively
Català > observació: 6 sentits > nom 2, cognition
Sentitfacts learned by observing.
GeneralevidènciaA piece of information about circumstances that exist or events that have occurred
Anglèsobservation
Espanyolobservación
Verbsadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobarDiscover or determine the existence, presence, or fact of
mirar, observar, vigilarFollow with the eyes or the mind
notar, observarobserve with care or pay close attention to
observarStick to correctly or closely
observarwatch / watch attentively
Català > observació: 6 sentits > nom 3, act
SentitThe act of making and recording a measurement.
Generalacotament, mesurament, mesura, mida, midesThe act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule
Anglèsobservation
Espanyolobservación
Verbsadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobarDiscover or determine the existence, presence, or fact of
observarStick to correctly or closely
Català > observació: 6 sentits > nom 4, communication
SentitA statement that expresses a personal opinion or belief or adds information.
Sinònimscomentari, consideració, judici
Específicacudit, agudesa, broma, sortidawitty remark
banalitat, fotesa, futilesa, futilitat, nimietat, tòpic, trivialitatA trite or obvious remark
befa, burla, dicteri, escarni, escarn, mofa, pulla, sarcasmeAn aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect
cortesiaA courteous or respectful or considerate remark
esment, menció, referènciaA remark that calls attention to something or someone
estratagema, tàcticaAn opening remark intended to secure an advantage for the speaker
idea, pensament, raonament, reflexióA remark expressing careful consideration
obiter dictumAn incidental remark
Generalafirmació, declaracióA message that is stated or declared
Anglèsremark, comment, input
Espanyolcomentario, consideración, juicio, observación
Verbsapuntar, citar, comentar, esmentar, mencionar, notar, observarmake mention of
comentarmake or write a comment on
Català > observació: 6 sentits > nom 5, act
SentitThe act of observing / observing.
Sinònimalbirament
Generalaguait, esguard, observacióThe act of observing / observing
Anglèssighting
Espanyolavistamiento, observación
Verbsalbirar, ataüllar, divisarcatch sight of
Català > observació: 6 sentits > nom 6, cognition
Sentitexplicit notice.
Sinònimcomentari
GeneralatencióThe act of noticing or paying attention
Anglèsremark
Espanyolcomentario, observación
Verbscomentarmake or write a comment on

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict