| NOM | act | escarni, befa, broma, burla, derisió, escarniment, escarn, escarnot, irrisió, ludibri, mala passada, rifada, trufa | a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) |
|---|---|---|---|
| communication | escarni, burla, escarniment, escarn | showing your contempt / contempt by derision | |
| communication | escarni, befa, burla, dicteri, escarn, mofa, pulla, sarcasme | an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect | |
| act | escarni, burla, mofa | playful vexation |
| Sentit | A prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish). | |
|---|---|---|
| Sinònims | befa, broma, burla, derisió, escarniment, escarn, escarnot, irrisió, ludibri, mala passada, rifada, trufa | |
| Específic | broma pesada | A boisterous practical joke (especially by college students) |
| gambutzí | An elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it | |
| General | antic, befa, broma, burla | A ludicrous or grotesque act done for fun and amusement |
| Anglès | practical joke | |
| Espanyol | brega, broma pesada, chasco, chueca, jugarreta, pega, tártago, tiro, trastada, zumba | |
| Sentit | showing your contempt / contempt by derision. | |
|---|---|---|
| Sinònims | burla, escarniment, escarn | |
| General | burla, mofa, plasenteria, rifada | contemptuous laughter |
| Anglès | jeer, jeering, mockery, scoff, scoffing | |
| Espanyol | befa, burla, burlería, mofa, rechifla | |
| Verbs | burlar, fer cas omís | treat with contemptuous disregard |
| burlar-se | laugh at with contempt and derision | |
| fer befa, fer escarni, mofar-se | treat with contempt | |
| Sentit | An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect. | |
|---|---|---|
| Sinònims | befa, burla, dicteri, escarn, mofa, pulla, sarcasme | |
| General | comentari, consideració, judici, observació | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information |
| Anglès | shot, shaft, slam, dig, barb, jibe, gibe | |
| Espanyol | burla, dicterio, escarnio, mofa, pulla, rehilete, sarcasmo | |
| Verbs | burlar-se | laugh at with contempt and derision |
| Sentit | playful vexation. | |
|---|---|---|
| Sinònims | burla, mofa | |
| General | entremaliadura | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement |
| Anglès | teasing | |
| Espanyol | burla, guasa, tomada de pelo | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots