HyperDic: brega

Español > 3 sentidos de la palabra brega:
NOMBREactbrega, acción, batalla, combate, lucha, peleathe act of fighting
actbrega, broma pesada, chasco, chueca, jugarreta, pega, tártago, tiro, trastada, zumbaa prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish)
communicationbrega, altercado, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulcaan angry dispute
Español > brega: 3 sentidos > nombre 1, act
SentidoThe act of fighting; any contest or struggle.
Sinónimosacción, batalla, combate, lucha, pelea
Partesgolpe, golpetazo, impactoA powerful stroke with the fist or a weapon
Específicoagarrada, altercado, disputa, escaramuza, gresca, pelea de perros, pelea, refriega, riñadisorderly fighting
algarada, altercado, contienda, disturbio, liza, reyertaA noisy fight
apaleamiento, aporreo, golpeo, golpeteo, maltrato, trompeaduraThe act of subjecting to strong attack
batalla campal, riña, sarracina, todo valeA noisy fight in a crowd
bronca, bronquina, camorra, movida, peleona, pelotera, riña, zapatiesta, zaragataA brief but vigorous fight
dueloA prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor
encuentro, enfrentamiento, escaramuza, refriega, riña, roce, trifulca, zalagardaA minor short-term fight
esgrimaThe art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules)
guerra civilconflict / conflict / conflict between members of the same organization (usually concealed from outsiders)
pelea a puñetazos, puñetazosA fight with bare fists
pelea con cuchillos, puñal, toma y dacafighting with knives
superaciónThe act of overcoming or outdoing
tiroteoA fight involving shooting small arms with the intent to kill or frighten
Generalbatalla, conflicto, lucha, pugnaAn open clash between two opposing groups (or individuals)
Inglésfight, fighting, combat, scrap
Catalánbaralla, batalla, brega, combat, lluita
Verbosaltercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something
batallar, combatir, esforzarse con denuedo, forcejear, lidiar, luchar, pelear, pugnarBe engaged in a fight
batallar, combatir, lucharBattle or contend against in or as if in a battle
Español > brega: 3 sentidos > nombre 2, act
SentidoA prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish).
Sinónimosbroma pesada, chasco, chueca, jugarreta, pega, tártago, tiro, trastada, zumba
Específicobroma pesada, burla, novatadaA boisterous practical joke (especially by college students)
inocentadaA practical joke or trick played on the first day of April
Generalbroma, burla, chiste, vaciladaA ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
Ingléspractical joke
Catalánbefa, broma, burla, derisió, escarniment, escarni, escarn, escarnot, irrisió, ludibri, mala passada, rifada, trufa
Español > brega: 3 sentidos > nombre 3, communication
SentidoAn angry dispute.
Sinónimosaltercado, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca
Específicoaltercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyertanoisy quarrel
altercado, desavenencia, discordia, disputa, pique, roce, tiffA quarrel about petty points
broncaA serious quarrel (especially one that ends a friendship)
Generaldiferencia, discusión, disputa, querella, repuntaA disagreement or argument about something important
Inglésquarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup
Catalánbaralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina
Verbosalborotar, altercar, pelearse, pelear, reñirTo quarrel noisily, angrily or disruptively
altercar, discutirse, disputar, pelearseHave a disagreement over something

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict