Español > discusión: 6 sentidos > nombre 1, communication| Sentido | A disagreement or argument about something important. |
|---|
| Sinónimos | diferencia, disputa, querella, repunta |
|---|
| Específico | altercado, brega, camorra, choque, discusión, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca | An angry dispute |
|---|
| bronca, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña | A contentious speech act |
| General | desacuerdo, desavenencia, discrepancia | The speech act of disagreeing or arguing or disputing |
|---|
| Inglés | dispute, difference, difference of opinion, conflict |
|---|
| Catalán | diferència, discussió, disputa, querella |
|---|
| Adjetivo | contencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemista | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| Verbos | altercar, discutirse, disputar, pelearse | Have a disagreement over something |
|---|
| cuestionar, desafiar, disputar, impugnar | take exception to |
| diferir, discrepar, disentir | Be of different opinions |
Español > discusión: 6 sentidos > nombre 2, communication| Sentido | An exchange of views on some topic. |
|---|
| Sinónimos | debate, intercambio, palabra |
|---|
| Específico | argumento, debate, discusión | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal |
|---|
| conferencia, congreso | A discussion among participants who have an agreed (serious) topic |
| deliberación | (usually plural) discussion of all sides of a question |
| diálogo, gestión, negociación, tramitación | A discussion intended to produce an agreement |
| General | comunicación oral, comunicación verbal, habla, lengua hablada, lenguaje, lenguaje oral, lenguaje verbal | (language) communication by word of mouth |
|---|
| Inglés | discussion, give-and-take, word |
|---|
| Catalán | debat, discussió |
|---|
| Verbos | discutir, entrar en detalles | speak with others about (something) |
|---|
Español > discusión: 6 sentidos > nombre 4, communication| Sentido | A contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement. |
|---|
| Sinónimos | bronca, controversia, disputa, lid, pelea, pendencia, polémica, quimera, riña |
|---|
| Específico | controversia, polémica | A controversy (especially over a belief or dogma) |
|---|
| tormenta | An outburst of controversy |
| General | diferencia, discusión, disputa, querella, repunta | A disagreement or argument about something important |
|---|
| Inglés | controversy, contention, contestation, disputation, disceptation, tilt, argument, arguing |
|---|
| Catalán | argument, controvèrsia, discussió, disputa, lliça, polèmica |
|---|
| Adjetivo | contencioso, discutidor, litigante, litigioso, polemista | Inclined or showing an inclination to dispute or disagree, even to engage in law suits |
|---|
| controversial, controvertida, controvertido, polémico | marked by or capable of arousing controversy |
| controvertido | Involving or likely to cause controversy |
| Verbos | altercar, discutirse, disputar, pelearse | Have a disagreement over something |
|---|
| argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir | Have an argument about something |
| cuestionar, desafiar, disputar, impugnar | take exception to |
| impugnar, rebatir | To make the subject of dispute, contention, or litigation |
Español > discusión: 6 sentidos > nombre 5, communication| Sentido | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal. |
|---|
| Sinónimos | argumento, debate |
|---|
| General | debate, discusión, intercambio, palabra | An exchange of views on some topic |
|---|
| Inglés | argument, argumentation, debate |
|---|
| Catalán | argument, debat |
|---|
| Verbos | apuntar, argumentar, demostrar, indicar, señalar | Give evidence of |
|---|
| argumentar, debatir, deliberar, discutir, polemizar, reñir | Have an argument about something |
| argüir, argumentar, razonar | Present reasons and arguments |
| debatir, deliberar, discutir | argue with one another |
| debatir, deliberar, discutir | discuss the pros and cons of an issue |
Español > discusión: 6 sentidos > nombre 6, communication| Sentido | An angry dispute. |
|---|
| Sinónimos | altercado, brega, camorra, choque, disputa, dustup, encontrón, palabras, pelea, pelotera, pleito, reyerta, riña, roce, trifulca |
|---|
| Específico | altercación, altercado, camorra, gresca, paloteado, paloteo, reyerta | noisy quarrel |
|---|
| altercado, desavenencia, discordia, disputa, pique, roce, tiff | A quarrel about petty points |
| bronca | A serious quarrel (especially one that ends a friendship) |
| General | diferencia, discusión, disputa, querella, repunta | A disagreement or argument about something important |
|---|
| Inglés | quarrel, wrangle, row, words, run-in, dustup |
|---|
| Catalán | baralla, batussa, brega, disputa, dustup, renyina |
|---|
| Verbos | alborotar, altercar, pelearse, pelear, reñir | To quarrel noisily, angrily or disruptively |
|---|
| altercar, discutirse, disputar, pelearse | Have a disagreement over something |
