| Sentido | Indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demostrar, designar, enseñar, indicar, mostrar, presentar, probar, revelar, señalar | |
| Específico | distinguir, señalar | point out carefully and clearly |
| reflejar | manifest or bring back | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | indicate, point, designate, show | |
| Catalán | apuntar, assenyalar, demostrar, designar, ensenyar, indicar, mostrar, presentar, provar, revelar | |
| Nombres | aguja indicadora, fiel | An indicator as on a dial |
| cursor, puntero | (computer science) indicator consisting of a movable spot of light (an icon) on a visual display | |
| denotación, indicación | The act of indicating or pointing out by name | |
| flecha, indicador | A mark to indicate a direction or relation | |
| Sentido | Intend (something) to move towards a certain goal / goal. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | dirigir | |
| General | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Inglés | target, aim, place, direct, point | |
| Catalán | apuntar, dirigir | |
| Nombres | blanco, presa | A person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule / ridicule or exploitation) by some hostile person or influence |
| lugar, paraje, punto, sitio | A point located with respect to surface features of some region | |
| meta, objetivo | The goal intended to be attained (and which is believed to be attainable) | |
| Sentido | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | |
| Implicado por | pegar | hit the intended target or goal |
| Específico | apuntar, dirigir | Intend (something) to move towards a certain goal / goal |
| apuntar | direct into a position for use | |
| apuntar | aim, point, or direct | |
| apuntar | aim with a gun | |
| dirigir | direct at someone | |
| dirigir | aim at | |
| ver | take aim by looking through the sights of a gun (or other device) | |
| General | colocar, posicionar, situar | Cause to be in an appropriate place, state, or relation |
| Inglés | aim, take, train, take aim, direct | |
| Catalán | apuntar, aspirar, capacitar, educar, entrenar | |
| Sentido | register formally as a participant or member. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alistar, enrolar, entrar, inscribirse, inscribir, matricular, reclutar | |
| Específico | agremiar, sindicar | recruit for a union or organize into a union |
| alistar, enrolar | Engage somebody to enter the army | |
| censar, inscribirse | enroll to vote | |
| matricularse, matricular | enroll as a student | |
| General | censar, registrarse, registrar | record in writing |
| Inglés | enroll, inscribe, enter, enrol, recruit | |
| Catalán | apuntar, inscriure's, inscriure, matricular-se, matricular, reclutar | |
| Nombres | enrolamiento, inscripción, matriculación, registración, registro | The act of enrolling / enrolling |
| fichaje, recluta | Any new member or supporter (as in the armed forces) | |
| inscrito | A person who enrolls in (or is enrolled in) a class or course of study | |
| reclutador | someone who supplies members or employees | |
| Sentido | put down in writing; of texts, musical compositions, etc.. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | anotar, asentar, registrar | |
| Implicado por | completar, rellenar | Write all the required information onto a form |
| Específico | anotar, apuntar | make a written note of |
| anotar apresuradamente | write down hastily | |
| transcribir | write out from speech, notes, etc. | |
| General | escribir, redactar | Communicate or express by writing |
| Inglés | write down, set down, get down, put down | |
| Sentido | make or write a comment on. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalar | |
| Específico | criticar, culpar, juzgar | find fault with |
| cuchufletear, ironizar | make a comment, usually ironic | |
| entrometerse, inmiscuirse | make unwanted and intrusive comments | |
| General | apuntar, citar, comentar, destacar, mencionar, notar, observar, remarcar | make mention of |
| Inglés | comment, notice, remark, point out | |
| Catalán | comentar | |
| Nombres | comentario, observación | explicit notice |
| comentario, comento | A written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material | |
| comentario, consideración, juicio, observación | A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information | |
| Sentido | assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | recordar, soplar | |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Inglés | prompt, remind, cue | |
| Catalán | apuntar, recordar | |
| Nombres | apuntador, autocue, prompter, teleapuntador | A device that displays words for people to read |
| apuntador | someone who assists a performer by providing the next words of a forgotten speech | |
| apunte, pie | An actor's line that immediately precedes and serves as a reminder for some action or speech | |
| Sentido | Be a signal for or a symptom of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demostrar, indicar | |
| Específico | agorar, anunciarse, augurar, predecir, prefigurar, presagiar, prever, pronosticar, vaticinar | Indicate by signs |
| marcar | Designate as if by a mark | |
| General | decir | Let something be known |
| Inglés | bespeak, betoken, indicate, point, signal | |
| Catalán | apuntar, demostrar, indicar | |
| Adjetivo | indicativo, significativo, sugestivo | (usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly |
| Nombres | indicación, indicant, índice, indicio | Something that serves to indicate or suggest |
| indicación | (medicine) a reason to prescribe a drug or perform a procedure | |
| indicador | A signal for attracting attention | |
| señalización, señal, signo | Any nonverbal action or gesture that encodes a message | |
| Sentido | Give evidence of. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | argumentar, demostrar, indicar, señalar | |
| General | mostrar, obsequiar, presentar, representar | bring forward and present to the mind |
| Inglés | argue, indicate | |
| Catalán | apuntar, demostrar, indicar | |
| Adjetivo | indicativo, significativo, sugestivo | (usually followed by 'of') pointing out or revealing clearly / clearly |
| Nombres | argumentación, argumento lógico, argumento | A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood |
| argumento | A fact or assertion offered as evidence that something is true | |
| argumento, debate, discusión | A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal | |
| indicación, indicant, índice, indicio | Something that serves to indicate or suggest | |
| lectura, medición, medida | A datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument | |
| Sentido | To state or express briefly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | demostrar, indicar | |
| Específico | marcar, registrar | indicate a certain reading |
| General | advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar | Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to |
| Contrario | contraindicar | make a treatment inadvisable |
| Inglés | indicate | |
| Catalán | apuntar, demostrar, indicar | |
| Sentido | make a written note of. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | anotar | |
| General | anotar, apuntar, asentar, registrar | put down in writing |
| Inglés | note, take down | |
| Catalán | anotar, apuntar | |
| Nombres | anotación, comentario, glosa, letra chica, letra pequeña, notación, nota | A comment or instruction (usually added) |
| nota | A brief written record | |
| Sentido | direct into a position for use. | |
|---|---|---|
| General | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Inglés | charge, level, point | |
| Catalán | apuntar | |
| Sentido | repair the joints of bricks. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | rejuntar, rematar | |
| General | arreglar, atender, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituir | restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken |
| Inglés | point, repoint | |
| Catalán | rejuntar | |
| Sentido | aim, point, or direct. | |
|---|---|---|
| General | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Inglés | hold | |
| Sentido | Sail close to the wind. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | barloventear, ceñir, orzar | |
| Categoría | náutica, navegación marítima, navegación, pilotaje | The guidance of ships or airplanes from place to place |
| General | navegar | Travel on water propelled by wind |
| Inglés | luff, point | |
| Catalán | orsar | |
| Nombres | grátil, orza, orzar | The act of sailing close to the wind |
| Sentido | direct (a remark) toward an intended goal. | |
|---|---|---|
| General | comportar, decir, querer decir, querer, significar | mean or intend to express or convey |
| Inglés | aim | |
| Catalán | apuntar | |
| Sentido | aim with a gun. | |
|---|---|---|
| General | apuntar, aspirar, capacitar, dirigir, educar, entrenar | Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards |
| Inglés | draw a bead on | |
| Sentido | emphasize, especially by identification. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | acentuar, enfatizar, incidir | |
| General | acentuar, enfatizar, puntuar, recalcar, remarcar, resaltar, subrayar | To stress, single out as important |
| Inglés | point up | |
| Catalán | apuntar, incidir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots