Español > canalizar: 8 sentidos > verbo 1, motion| Sentido | Transmit or serve as the medium for transmission. |
|---|
| Sinónimos | conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar |
|---|
| Específico | retransmitir | transmit again |
|---|
| traer, traspasar | transmit |
| General | acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar | Take something or somebody with oneself somewhere |
|---|
| Similar | expresar, transmitir | Serve as a means for expressing something |
|---|
| Inglés | impart, conduct, transmit, convey, carry, channel |
|---|
| Catalán | canalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportar |
|---|
| Adjetivo | conductiva, conductivo, conductor | Having the quality or power of conducting heat or electricity or sound |
|---|
| Nombres | canal de transmisión, canal | A path over which electrical signals can pass |
|---|
| conducción, conductibilidad, conductividad | The transmission of heat or electricity or sound |
| conductor | A device designed to transmit electricity, heat / heat, etc. |
| conductor | A substance that readily conducts e.g. electricity and heat |
| portadora, portador | A radio wave that can be modulated in order to transmit a signal |
| transmisión | The act of sending a message |
| transmisión, trasmisión | communication by means of transmitted signals |
Español > canalizar: 8 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Send from one person or place to another. |
|---|
| Sinónimos | conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar |
|---|
| Específico | acercar, coger, llevar, portar, traer | go or come after and bring or take back |
|---|
| cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir | To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place |
| girar | Let (something) fall or spill from a container |
| propagarse, propagar | transmit |
| proyectar | transfer (ideas or principles) from one domain into another |
| traducir | Bring to a certain spiritual state |
| General | desplazar, mover, trasladar | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
|---|
| Inglés | transmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise |
|---|
| Catalán | canalitzar, transferir, transportar |
|---|
| Nombres | canal, conducto, vía | A bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance |
|---|
| canal de transmisión, canal | A path over which electrical signals can pass |
| canalización | management through specified channels of communication |
| cedente, transferente | someone who transfers something |
| embarque, transporte | The commercial enterprise of moving goods and materials |
| medio de transporte, medio, transporte | Something that serves as a means of transportation |
| remitente, transmisor | someone who transmits a message |
| transferencia, transporte | The act of moving something from one location to another |
| transferencia, trasferencia | The act of transfering something from one form to another |
| transmisión | The act of sending a message |
Español > canalizar: 8 sentidos > verbo 3, motion| Sentido | direct the course; determine the direction of travelling. |
|---|
| Sinónimos | apuntar, dirigir, encaminar, guiar, indicar, liderar, maniobrar |
|---|
| Específico | acorralar | Force a person or an animal into a position from which he cannot escape |
|---|
| amarrar, atracar | Maneuver into a dock |
| analizar, canalizar, dirigir, encauzar | direct the flow of |
| aparcar, estacionar | maneuver a vehicle into a parking space |
| conducir, guiar, navegar, pilotar | act as the navigator / navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance |
| virar a estribor | Turn to the right, of helms or rudders |
| General | comandar, controlar, dominar, mandar | Exercise authoritative control or power over |
|---|
| Inglés | steer, maneuver, manoeuver, manoeuvre, direct, point, head, guide, channelize, channelise |
|---|
| Catalán | apuntar, dirigir, encaminar, guiar, liderar, maniobrar |
|---|
| Adjetivo | maniobrable | capable of maneuvering or changing position |
|---|
| Nombres | acomodador, guía | someone employed to conduct others |
|---|
| cabeza, frente, primera fila, primer plano, vanguardia | The part in the front or nearest the viewer |
| canalización | management through specified channels of communication |
| conducción, control, guía | The act of guiding or showing the way / way |
| dirección, gobierno | The act of steering a ship |
| guía | someone who shows the way / way by leading or advising |
| maniobra | A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill |
| rumbo, sentido | The direction or path along which something moves or along which it lies |
| timonel | The person who steers a ship |
| vanguardia | The front of a military formation or procession |
