confeccionar (HyperDic hyper-dictionary) (Spanish)

Español 18 sentidos de la palabra *confeccionar*:
VERBO	stative	confeccionar, constituir, crear, formar	to compose or represent
creation	confeccionar, causar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
creation	confeccionar, crear, formar, hacer, producir	create or manufacture a man-made product
creation	confeccionar, componer, hacer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
creation	confeccionar, articular, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir	make by combining materials and parts
creation	confeccionar, cocinar, crear, formar, guisar, preparar	prepare for eating by applying heat
contact	confeccionar, bordar, coser	fasten by sewing
creation	confeccionar, coser	create (clothes) with cloth
creation	confeccionar, elaborar, encubar, pensar en, soñar, tramar, urdir	devise or invent / invent
creation	confeccionar	style and tailor in a certain fashion
creation	confeccionar	prepare or cook by mixing ingredients
creation	confeccionar, crear, formar, hacer	create or design, often in a certain way
contact	confeccionar	make a concoction (of) by mixing
social	confeccionar, componer, crear, hacer, reunir	form by assembling individuals or constituents
creation	confeccionar, crear, formar	gather and light the materials for
creation	confeccionar, confección, confitar	make into a confection
stative	confeccionar, crear, formar, hacer	undergo fabrication or creation
stative	confeccionar, crear, formar, hacer	be suitable for

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 1, stative
Sentido	To compose or represent.
Sinónimos	constituir, crear, formar
Específico	añadir	constitute an addition
General	constituir, integrar, representar, ser	form or compose
Inglés	form, constitute, make
Catalán	confeccionar, constituir, crear, formar
Nombres	componente, constituyente, elemento, integrante	An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
Nombres	composición, constitución	The way in which someone or something is composed

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 2, creation
Sentido	make or cause to be or to become.
Sinónimos	causar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Específico	abreviar, atajar	create a short circuit in
	actualizar, advertir, realizar, sustanciar	make real or concrete
	agujerear	make by piercing
	armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar	Create by putting components or members together
	arrojar, dar	Cause to happen or be responsible for
	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir	make by combining materials and parts
	articular, constituir, coordinar, formar, organizar	create (as an entity)
	causar, crear, ocasionar, producir, provocar	Cause to happen, occur or exist
	causar, hacer, ocasionar, producir, provocar	give rise to
	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, provocar, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
	comenzar, empezar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero	make from scratch
	componer, escribir, integrar, redactar	Write music
	concebir, engendrar, generar, producir	make children
	construir, establecer, instituir, nombrar, poner	institute, enact, or establish
	construir, crearse	build or establish something abstract
	copiar, recrear	make a replica of
	coreografiar	Compose a sequence of dance steps, often to music
	cortar, hacer, recortar	form or shape by cutting or incising
	crear, dar a luz, parir, producir	bring forth or yield
	crear, formar, hacer, producir	create by artistic means
	dar, producir	bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"
	dar, establecer	bring about
	derivar, educir, provenir	Develop or evolve from a latent or potential state
	desbrozar	make by pounding or trampling
	destilar	extract by the process of distillation
	dirigir, encaminar	Guide the actors in (plays and films)
	encender	produce by ignition or a blow
	engendrar, generar, producir	Bring into existence
	enrollarse, enroscarse, la guita	make by twisting together or intertwining
	entregar, poner, presentar	carry out (performances)
	establecer, implantar, instituir	Advance or set forth in court
	estilizar	make consistent with a certain fashion or style
	filmar, rodar	record in film
	hender, hendir	make by cutting into
	incorporar	form a corporation
	legrar, rascar, raspar	make by scraping
	multiplicarse, multiplicar, procrear, proliferar, reproducirse, reproducir	have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
	preparar	To prepare verbally, either for written or spoken delivery
	provocar, traer	Cause to happen / happen or to occur as a consequence
	pulsar	create by pressing
	recrear	create anew
	recrear	create anew
	regenerar	form or produce anew
	seguir	make tracks upon
También	fabricar, inventar	make up something artificial or untrue
También	rehacer	make new
Inglés	make, create
Catalán	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar
Nombres	animales, animal, bestia, criatura, fauna, res	A living organism characterized by voluntary movement
	confección, elaboración, fabricación, preparación	The act that results in something coming to be
	creatura, criatura, persona, ser humano	A human being

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 3, creation
Sentido	create or manufacture a man-made product.
Sinónimos	crear, formar, hacer, producir
Específico	criar	Cause to procreate (animals)
	customizar	make to specifications
	dar, generar, producir	Give or supply
	editar, imprimir, publicar	put into print
	elaborar	produce from basic elements or sources
	expulsar, sacar	form or shape by forcing through an opening
	fundir	extract (metals) by heating
	generar, producir	produce (energy)
	hacer, producir	produce quickly or regularly, usually with machinery
	hacer a máquina	make by machinery
	hacer un borrador, maquetar	make a dummy of
	laminar	create laminate by bonding sheets of material with a bonding material
	prefabricar	To manufacture sections of (a building) , especially in a factory, so that they can be easily transported to and rapidly assembled on a building site of buildings
	prefabricar	produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
	rehacer	make new
	reproducir	make a copy or equivalent of
	sacar de sí	Put out considerable effort
	sacar una muestra	make or take a proof / proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset
	sobreproducir	produce in excess
Similar	crear, formar, hacer, producir	create by artistic means
Inglés	produce, make, create
Catalán	compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir
Nombres	artículo, género, mercadería, mercancía, mercancías, producto	commodities offered for sale
	casa, fabricante, firma, manufactura	A business engaged in manufacturing some product
	confección, elaboración, fabricación, preparación	The act that results in something coming to be
	creación	The human act of creating
	creación	An artifact that has been brought into existence by someone
	fabricante	A person who makes things
	fabricante, industrial, productor	someone who manufactures something
	marca	A recognizable kind
	producción, producto	An artifact that has been created by someone or some process

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 4, creation
Sentido	make by shaping or bringing together constituents.
Sinónimos	componer, hacer, preparar
Específico	compendiar, compilar, integrar, recopilar	Put together out of existing material
	compilar	Use a computer program to translate source code written in a particular programming language into computer-readable machine code that can be executed
	construir, edificar, fabricar, manufacturar	Put together out of artificial or natural components or parts
	construir barriles	make barrels and casks
	forjar, formar	make out of components (often in an improvising manner)
General	comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero	make from scratch
Inglés	make
Catalán	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar
Nombres	confección, elaboración, fabricación, preparación	The act that results in something coming to be

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 5, creation
Sentido	make by combining materials and parts.
Sinónimos	articular, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Específico	alzar, construir, edificar, erigir, levantar	Construct, build, or erect
	canalizar	make a channel for
	customizar, personalizar	make according to requirements
	hacer de rollizos	build (a road) from logs laid / laid side by side
	reconstruir	build again
General	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar	make or cause to be or to become
Inglés	construct, build, make
Catalán	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar
Nombres	confección, elaboración, fabricación, preparación	The act that results in something coming to be
	construcción, edificación	The act of constructing something
	constructora, constructor	someone who contracts for and supervises construction (as of a building)
	fabricante	A person who makes things
	marca	A recognizable kind

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 6, creation
Sentido	Prepare for eating by applying heat.
Sinónimos	cocinar, crear, formar, guisar, preparar
Específico	apañar, improvisar	Prepare or cook quickly or hastily
	confeccionar	Prepare or cook by mixing ingredients
	conservar, preservar	prevent (food) from rotting
	mechar	Prepare or cook with lard
	poner	put on the stove or ready for cooking
	precocinar	cook beforehand so that the actual preparation won't take long
General	comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero	make from scratch
Similar	confeccionar, crear, formar	Gather and light the materials for
Inglés	cook, fix, ready, make, prepare
Catalán	confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar
Nombres	cocción, cocina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
	cocina, hornillo	A utensil for cooking
	cocinera, cocinero	someone who cooks food

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 7, contact
Sentido	Fasten by sewing; do needlework.
Sinónimos	bordar, coser
Implica	acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir	make contact or come together
Implicado por	abotonar	Provide with buttons
	bordar	decorate with needlework
	coser	stitch or sew together
	remendar calcetines, remendar, zurcir	repair by sewing
	soldarse, tejer, tricotar	make (textiles) by knitting
Específico	cerrar puntos	make the first row of stitches when knitting
	embastar, hilvanar	sew together loosely, with large stitches
	fruncir	Draw together into folds or puckers
	nublar	sew over the edge of with long slanting wide stitches
	pespuntar	Do backstitches
	pespuntear, volver a pespuntear	sew
	recoser	sew / sew again
	ribetear	sew with hemstitches
General	asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir	Cause to be firmly attached
Inglés	sew, run up, sew together, stitch
Catalán	brodar, confeccionar, cosir, frunzir
Nombres	cosedora, cosedor, costurera, costurero	someone who sews / sews
	cosido	joining or attaching by stitches
	costura, labor de costura	Needlework on which you are working with needle and thread
	puntada, punto	A link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 8, creation
Sentido	create (clothes) with cloth.
Sinónimo	coser
Implicado por	adornar con ribete	trim with piping
	alterar, arreglar, cambiar, modificar, transformar	make an alteration to
	hacer encajes	sew on as a decoration
Específico	acolchar	create by stitching together
Específico	confeccionar rápidamente	make by sewing together quickly
General	forjar, formar	make out of components (often in an improvising manner)
Inglés	sew, tailor, tailor-make
Catalán	confeccionar, cosir
Nombres	confección, sastrería	The occupation of a tailor
	cosedora, cosedor, costurera, costurero	someone who sews / sews
	costura, labor de costura	Needlework on which you are working with needle and thread
	modista, modisto, sartor, sastra, sastre	A person whose occupation is making and altering garments

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 9, creation
Sentido	devise or invent / invent.
Sinónimos	elaborar, encubar, pensar en, soñar, tramar, urdir
Específico	fabricar, inventar	make up something artificial or untrue
Específico	idealizar	form ideals
También	creer, discurrir, meditar, pensar, reflexionar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
También	ensoñar, soñar despierto, soñar	Have a daydream
Inglés	think up, think of, dream up, hatch, concoct
Catalán	confeccionar, tramar

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 10, creation
Sentido	style and tailor in a certain fashion.
Categoría	moda	The latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior
Específico	cortar tela	cut / cut into gores
General	diseñar	create the design for
Inglés	cut, tailor
Nombres	modista, modisto, sartor, sastra, sastre	A person whose occupation is making and altering garments

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 11, creation
Sentido	Prepare or cook by mixing ingredients.
Categoría	cocción, cocina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
General	cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar	Prepare for eating by applying heat
Inglés	concoct, cook up
Catalán	confeccionar
Nombres	amasijo, mezcla	Any foodstuff made by combining different ingredients
Nombres	confección, hechura	The act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 12, creation
Sentido	create or design, often in a certain way.
Sinónimos	crear, formar, hacer
General	crear, formar, hacer, producir	create by artistic means
Contrario	deshacer	deprive of certain characteristics / characteristics
Inglés	do, make
Catalán	confeccionar, crear, formar

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 13, contact
Sentido	make a concoction (of) by mixing.
General	amalgamar, cohesionar, fusionar, mezclar, mixturar, unificar	To bring or combine together or with something else
Inglés	concoct
Catalán	confeccionar
Nombres	brebaje, menjunje, poción	An occurrence of an unusual mixture
Nombres	confección, hechura	The act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 14, social
Sentido	form by assembling individuals or constituents.
Sinónimos	componer, crear, hacer, reunir
General	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir	get people together
Similar	ser	add up to
Inglés	make
Catalán	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 15, creation
Sentido	Gather and light the materials for.
Sinónimos	crear, formar
General	comenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de cero	make from scratch
Similar	cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar	Prepare for eating by applying heat
Inglés	make
Catalán	confeccionar, crear, formar

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 16, creation
Sentido	make into a confection.
Sinónimos	confección, confitar
General	armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar	Create by putting components or members together
Inglés	confect, confection, comfit
Nombres	confección, hechura	The act of creating something (a medicine or drink / drink or soup etc.) by compounding or mixing a variety of components

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 17, stative
Sentido	Undergo fabrication or creation.
Sinónimos	crear, formar, hacer
General	alterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variar	Undergo a change
Inglés	make
Catalán	confeccionar, crear, fer, formar
Nombres	confección, elaboración, fabricación, preparación	The act that results in something coming to be

Españolconfeccionar: 18 sentidos verbo 18, stative
Sentido	Be suitable for.
Sinónimos	crear, formar, hacer
General	estar, ser	Have the quality of being
Inglés	make
Catalán	confeccionar, crear, formar

HyperDicSpanishCONFE ... confeccionar

HyperDic Spanish CONFE ... confeccionar