formar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 22 sentits de la paraula *formar*:
VERB	stative	formar, confeccionar, constituir, crear	to compose or represent
creation	formar, causar, confeccionar, crear, fer, realitzar	make or cause to be or to become
creation	formar, compondre, confeccionar, crear, fer, preparar, produir	create or manufacture a man-made product
social	formar, articular, constituir, coordinar, organitzar	create (as an entity)
creation	formar, constituir, donar forma, falsificar, forjar, modelar	make something, usually for a specific function
creation	formar, articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer	make by combining materials and parts
change	formar, constituir, donar forma, forjar	give shape or form to
stative	formar, constituir, integrar, representar, ser	form or compose
creation	formar, crear, fer, produir	bring into existence
creation	formar, confeccionar, coure, crear, cuinar, guisar, preparar	prepare for eating by applying heat
stative	formar, constituir, formar-se	develop into a distinctive / distinctive entity
creation	formar, crear, fer	create by artistic means
cognition	formar, capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, instruir	create by training and teaching
social	formar, alimentar, criar, educar	bring up
creation	formar, modelar	plan / plan or create according to a model or models
creation	formar, fargar, forjar	make out of components (often in an improvising manner)
change	formar, formar-se, preparar-se, preparar	insert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
creation	formar, confeccionar, crear	create or design, often in a certain way
creation	formar, confeccionar, crear	gather and light the materials for
stative	formar, confeccionar, crear, fer	undergo fabrication or creation
stative	formar, confeccionar, crear	be suitable for
social	formar	to take one's place in a military formation or line

Català > *formar*: 22 sentits > verb 1, stative
Sentit	To compose or represent.
Sinònims	confeccionar, constituir, crear
General	constituir, formar, integrar, representar, ser	form or compose
Anglès	form, constitute, make
Espanyol	confeccionar, constituir, crear, formar
Noms	component, constituent, element	An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català > *formar*: 22 sentits > verb 2, creation
Sentit	make or cause to be or to become.
Sinònims	causar, confeccionar, crear, fer, realitzar
Específic	abreujar, atallar, fer drecera	create a short circuit in
	acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar	Create by putting components or members together
	adonar-se, advertir	make real or concrete
	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formar	make by combining materials and parts
	articular, constituir, coordinar, formar, organitzar	create (as an entity)
	causar, crear, ocasionar, produir, provocar	Cause to happen, occur or exist
	causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitar	Call forth (emotions, feelings, and responses)
	començar, estrenar, incoar, iniciar, originar	Bring into being
	compondre, integrar, redactar	Write music
	construir, instaurar	build or establish something abstract
	copiar, recrear	make a replica of
	crear, parir	bring forth or yield
	crear, fer, formar	create by artistic means
	derivar, eduir, provenir	Develop or evolve from a latent or potential state
	destil·lar, extreure	extract by the process of distillation
	dirigir, encaminar	Guide the actors in (plays and films)
	donar estil, estilitzar	make consistent with a certain fashion or style
	elaborar, fabricar	make from scratch
	engendrar, generar	make children
	engendrar, generar	Bring into existence
	fer, retallar, tallar	form or shape by cutting or incising
	fer, ocasionar, provocar	give rise to
	fer la coreografia	Compose a sequence of dance steps, often to music
	filmar, rodar	record in film
	implantar, instaurar, instituir	Advance or set forth in court
	incorporar	form a corporation
	multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduir	have offspring or produce more individuals of a given animal or plant
	preparar	To prepare verbally, either for written or spoken delivery
	recrear, regenerar	form or produce anew
	recrear	create anew
	recrear	create anew
També	fabricar, inventar	make up something artificial or untrue
També	refer	make new
Anglès	make, create
Espanyol	causar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Noms	animal, bèstia, criatura, fauna	A living organism characterized by voluntary movement
	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	criatura	A human being

Català > *formar*: 22 sentits > verb 3, creation
Sentit	create or manufacture a man-made product.
Sinònims	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar, produir
Específic	criar	Cause to procreate (animals)
	editar, imprimir, publicar	put into print
	elaborar	produce from basic elements or sources
	expulsar, treure	form or shape by forcing through an opening
	fondre	extract (metals) by heating
	generar	produce (energy)
	generar, produir	Give or supply
	laminar	create laminate by bonding sheets of material with a bonding material
	prefabricar	produce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
	produir, sortir, treure	To create or manufacture a specific amount
	refer	make new
	reproduir-se, reproduir	make a copy or equivalent of
Similar	crear, fer, formar	create by artistic means
Anglès	produce, make, create
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer, producir
Noms	casa, fabricant, firma	A business engaged in manufacturing some product
	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	creació	The human act of creating
	creació	An artifact that has been brought into existence by someone
	creador, fabricant	A person who makes things
	fabricant, industrial, manufacturer	someone who manufactures something
	gènere, mercaderia, mercaderies, producte	commodities offered for sale
	marca	A recognizable kind
	producció, producte	An artifact that has been created by someone or some process

Català > *formar*: 22 sentits > verb 4, social
Sentit	create (as an entity).
Sinònims	articular, constituir, coordinar, organitzar
Específic	reorganitzar	organize anew, as after a setback
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	form, organize, organise
Espanyol	articular, constituir, coordinar, formar, organizar
Noms	administració, gerència, organització	The persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	direcció, organització	The act of organizing a business or an activity related to a business
	formació	An arrangement of people or things acting as a unit
	organització	A group of people who work together

Català > *formar*: 22 sentits > verb 5, creation
Sentit	make something, usually for a specific function.
Sinònims	constituir, donar forma, falsificar, forjar, modelar
Específic	amuntegar	form into a rounded elevation
	cisellar, esculpir, gravar, tallar	form by carving
	copejar, pegar	shape by beating
	enrotllar	make without a potter's wheel
	esculpir	create by shaping stone / stone or wood or any other hard material
	fondre, modelar	form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
	remodelar	shape again or shape differently
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	processar, transformar, treballar	shape, form, or improve a material
Anglès	shape, form, work, mold, mould, forge
Espanyol	constituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Noms	constitució, establiment, formació, fundació	The act of forming or establishing something
	creador, fabricant	A person who makes things
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement
	motlle	The distinctive form in which a thing is made

Català > *formar*: 22 sentits > verb 6, creation
Sentit	make by combining materials and parts.
Sinònims	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer
Específic	aixecar, alçar, construir, erigir	Construct, build, or erect
Específic	reconstruir	build again
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Anglès	construct, build, make
Espanyol	articular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be
	construcció	The act of constructing something
	constructor	someone who contracts for and supervises construction (as of a building)
	creador, fabricant	A person who makes things
	marca	A recognizable kind

Català > *formar*: 22 sentits > verb 7, change
Sentit	Give shape or form to.
Sinònims	constituir, donar forma, forjar
Específic	acomodar, adequar, ajustar	make fit
	aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejar	make flat or flatter
	arrodonir, cargolar, cerclar, encerclar, enroscar	make round
	blegar, corbar	shape like a fork
	bufar	shape by blowing
	cargolar, enroscar, trenar	form into twists
	cristal·litzar-se, cristal·litzar	Cause to take on a definite and clear shape
	deformar	Alter the shape of (something) by stress
	estellar	form into slivers
	fistonar, fistonejar	shape or cut in scallops
	girar	shape by rolling
	individualitzar	Give individual shape or form to
	nuar	form a knot or bow in
	quadrar	make square
	terraplenar	make into terraces as for cultivation
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Anglès	shape, form
Espanyol	configurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar
Noms	configuració, forma	Any spatial attributes (especially as defined by outline)
	creador, fabricant	A person who makes things
	estructura, forma	A perceptual structure
	faccions, fisonomia	The visual appearance of something or someone
	formació	The act of fabricating something in a particular shape
	formació	A particular spatial arrangement

Català > *formar*: 22 sentits > verb 8, stative
Sentit	form or compose.
Sinònims	constituir, integrar, representar, ser
Específic	confeccionar, constituir, crear, formar	To compose or represent
	formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposar	introduce
	rondar	Range or extend over
Anglès	constitute, represent, make up, comprise, be
Espanyol	constituir, integrar, representar, ser
Adjectius	constituent, constitutiu, orgànic	Constitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Noms	composició, constitució	The way in which someone or something is composed

Català > *formar*: 22 sentits > verb 9, creation
Sentit	Bring into existence.
Sinònims	crear, fer, produir
Específic	desenrotllar, desenvolupar, elaborar	make something new, such as a product or a mental or artistic creation
Anglès	create
Espanyol	crear, formar, generar, hacer, producir
Adjectius	creatiu	Promoting construction or creation
Noms	Creació	(theology) God's act of bringing the universe into existence
	concepció	The event that occurred at the beginning of something
	creació	The human act of creating
	creació, fundació, instauració, institució, introducció	The act of starting something for the first time
	creació	An artifact that has been brought into existence by someone

Català > *formar*: 22 sentits > verb 10, creation
Sentit	Prepare for eating by applying heat.
Sinònims	confeccionar, coure, crear, cuinar, guisar, preparar
Específic	confeccionar	Prepare or cook by mixing ingredients
	conservar, preservar	prevent (food) from rotting
	enllardar, entatxonar	Prepare or cook with lard
	improvisar	Prepare or cook quickly or hastily
	precuinar	cook beforehand so that the actual preparation won't take long
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	confeccionar, crear, formar	Gather and light the materials for
Anglès	cook, fix, ready, make, prepare
Espanyol	cocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar
Noms	cocció, cocción, cuina	The act of preparing something (as food) by the application of heat
	cuina	A utensil for cooking
	cuiner, xef	someone who cooks food

Català > *formar*: 22 sentits > verb 11, stative
Sentit	Develop into a distinctive / distinctive entity.
Sinònims	constituir, formar-se
Específic	regenerar	Be formed or shaped anew
General	esdevenir	Come into existence
Anglès	form, take form, take shape, spring
Espanyol	constituir, formarse, formar

Català > *formar*: 22 sentits > verb 12, creation
Sentit	create by artistic means.
Sinònims	crear, fer
Específic	confeccionar, crear, formar	create or design, often in a certain way
Específic	dissenyar	create the design for
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
Similar	compondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produir	create or manufacture a man-made product
Anglès	create, make
Espanyol	crear, formar, hacer, producir
Adjectius	creatiu	Having the ability or power to create
Adjectius	creatiu	Promoting construction or creation
Noms	concepció	The event that occurred at the beginning of something
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català > *formar*: 22 sentits > verb 13, cognition
Sentit	create by training and teaching.
Sinònims	capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, instruir
Específic	instruir	train in the military, e.g., in the use of weapons
General	ensenyar, informar, instruir	Impart skills or knowledge to
Similar	capacitar, educar, entrenar, preparar	Educate for a future role or function
	desenrotllar, desenvolupar	change the use of and make available or usable
	entrenar-se, preparar-se	Undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglès	train, develop, prepare, educate
Espanyol	adiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar
Adjectius	educatiu	Resulting in education
Adjectius	preliminar, preparatori	preceding and preparing for something
Noms	aprenent	someone who is being trained
	educació, ensenyament, ensenyança, instrucció	The activities of educating / educating or instructing
	educació	The profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
	educació, formació, instrucció	knowledge acquired by learning and instruction
	educació	The gradual process of acquiring knowledge
	entrenador, preparador	One who trains other persons or animals
	formació, preparació	Activity leading to skilled behavior

Català > *formar*: 22 sentits > verb 14, social
Sentit	Bring up.
Sinònims	alimentar, criar, educar
Específic	criar	Bring up under fosterage
També	portar	Bring into a different state
Anglès	rear, raise, bring up, nurture, parent
Espanyol	alimentar, criar, educar, formar, ser padre
Noms	ascendència, llinatge, nissaga, origen	The kinship relation of an offspring to the parents
	descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigrí	The descendants of one individual
	educació	Helping someone grow up to be an accepted member of the community
	maternitat, paternitat	The state of being a parent
	pare, parent, pares	A father or mother

Català > *formar*: 22 sentits > verb 15, creation
Sentit	plan / plan or create according to a model or models.
Sinònim	modelar
General	aparentar, copiar, imitar, simular	Reproduce someone's behavior or looks
Anglès	model, pattern
Espanyol	inspirarse en, tomar como modelo
Noms	dibuix, disseny, esquema, projecte	Something intended as a guide for making something else
	exemplar, exemple, model, mostra	A representative form or pattern
	maqueta, model	representation of something (sometimes on a smaller scale)
	maquetista, modelador, modelista	A person who creates models
	marc, marc teòric, model	A hypothetical description of a complex entity or process
	model	A model considered worthy of imitation
	modelatge	The act of representing something (usually on a smaller scale)

Català > *formar*: 22 sentits > verb 16, creation
Sentit	make out of components (often in an improvising manner).
Sinònims	fargar, forjar
Específic	confeccionar, cosir	create (clothes) with cloth
	corbata	make by tying pieces together
	fet a mà	make by hand and with much skill
General	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	make by shaping or bringing together constituents
Anglès	fashion, forge
Espanyol	forjar, formar
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català > *formar*: 22 sentits > verb 17, change
Sentit	insert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing.
Sinònims	formar-se, preparar-se, preparar
General	aprestar, disposar-se, preparar-se, preparar	make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Anglès	prime
Espanyol	formarse, formar, prepararse, preparar
Noms	cartilla	Any igniter that is used to initiate the burning of a propellant

Català > *formar*: 22 sentits > verb 18, creation
Sentit	create or design, often in a certain way.
Sinònims	confeccionar, crear
General	crear, fer, formar	create by artistic means
Contrari	desfer	deprive of certain characteristics / characteristics
Anglès	do, make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer

Català > *formar*: 22 sentits > verb 19, creation
Sentit	Gather and light the materials for.
Sinònims	confeccionar, crear
General	elaborar, fabricar	make from scratch
Similar	confeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, preparar	Prepare for eating by applying heat
Similar	endreçar, fer	put in order or neaten
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar

Català > *formar*: 22 sentits > verb 20, stative
Sentit	Undergo fabrication or creation.
Sinònims	confeccionar, crear, fer
General	alterar, canviar, transformar, variar	Undergo a change
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer
Noms	confecció, elaboració, fabricació, preparació	The act that results in something coming to be

Català > *formar*: 22 sentits > verb 21, stative
Sentit	Be suitable for.
Sinònims	confeccionar, crear
General	ésser, estar, ser	Have the quality of being
Anglès	make
Espanyol	confeccionar, crear, formar, hacer

Català > *formar*: 22 sentits > verb 22, social
Sentit	To take one's place in a military formation or line.
Anglès	fall in
Espanyol	formar

HyperDic: formar