HyperDic: concentrar

Català > 10 sentits de la paraula *concentrar*:
VERB	social	concentrar, agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	collect in one place
	stative	concentrar, centrar, enfocar	center upon
	cognition	concentrar, centrar, clavar, concentrar-se en, enfocar, estar concentrat en, fixar	direct one's attention on something
	creation	concentrar, acoblar, ajuntar, armar, collar, congregar, muntar	create by putting components or members together
	change	concentrar, centralitzar, reunir en un centre	make central
	social	concentrar, agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
	motion	concentrar, aplegar, congregar	come together, usually for a purpose
	motion	concentrar, amuntegar-se, concentrar-se	join / join together into a mass or collect or form a mass
	change	concentrar	make denser, stronger, or purer
	motion	concentrar, aplegar-se, concentrar-se, reunir-se	draw together or meet in one common center

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 1, social
Sentit	Collect in one place.
Sinònims	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causat per	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	get people together
Específic	agrupar-se, agrupar	form a group or group together
	agrupar-se, agrupar, apilotar-se, apinyar-se, arraïmar-se, congregar-se	Come together as in a cluster or flock
	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	Move or draw together at a certain location
	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
	aplegar, concentrar, congregar	Come together, usually for a purpose
	convocar, reunir-se	meet formally
General	interaccionar, interactuar, relacionar-se	Act together or towards others or with others
Similar	conèixer, reunir-se, trobar-se, trobar	Come together
Anglès	meet, gather, assemble, forgather, foregather
Espanyol	amontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunir
Noms	acte carnal, acte sexual, coit, concúbit, copulació, còpula, relació sexual, trobada	The social act of assembling for some common purpose
	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 2, stative
Sentit	Center upon.
Sinònims	centrar, enfocar
General	concernir, incumbir, palpar, pertocar, referir-se, referir, relatar, tocar, tractar-se	Be relevant to
També	centrar, enfocar	put (an image) into focus
També	girar, regirar, rodar, rotar, voltar, voltejar	turn on or around an axis or a center
Anglès	focus on, center on, revolve around, revolve about, concentrate on, center
Espanyol	centrar, concentrar, enfocar
Noms	centre d'atenció	The object upon which interest and attention focuses
Noms	focus	The concentration of attention or energy on something

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 3, cognition
Sentit	direct one's attention on something.
Sinònims	centrar, clavar, concentrar-se en, enfocar, estar concentrat en, fixar
Regió de	Canada, Canadà	A nation in northern North America
Regió de	Gran Bretanya, Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord, Regne Unit	A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Específic	escoltar	listen and pay attention
Específic	immergir-se, submergir-se	Devote (oneself) fully to
General	discórrer, pensar	Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments
Anglès	concentrate, focus, center, centre, pore, rivet
Espanyol	centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar
Noms	aplicació, assiduïtat, concentració, constància, dedicació, entrega	Great and constant diligence and attention
	centre d'atenció	The object upon which interest and attention focuses
	concentració	complete attention
	focus	The concentration of attention or energy on something

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 4, creation
Sentit	Create by putting components or members together.
Sinònims	acoblar, ajuntar, armar, collar, congregar, muntar
Específic	configurar	Set up for a particular purpose
Específic	confondre, desbaratar, desconcertar	Assemble without order or sense
General	acoblar, reunir, unir	Cause to become joined / joined or linked
General	causar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzar	make or cause to be or to become
També	depositar, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Contrari	desarmar, desarticular, desmantellar, desmuntar	take apart into its constituent pieces
Anglès	assemble, piece, put together, set up, tack, tack together
Espanyol	armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montar
Noms	acoblament, muntatge	A system of components assembled together for a particular purpose
	acumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul	Several things grouped together or considered as a whole
	bocí, peça, tros	A separate part of a whole

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 5, change
Sentit	make central.
Sinònims	centralitzar, reunir en un centre
General	alterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variar	Cause to change
Contrari	decentralitzar, descentralitzar-se, descentralitzar	make less central
Anglès	centralize, centralise, concentrate
Espanyol	centralizar, concentrar
Noms	centralització	The act of consolidating power under a central control

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 6, social
Sentit	get people together.
Sinònims	agrupar-se, ajuntar-se, ajuntar, amuntegar-se, amuntegar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir
Causa de	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Específic	compondre, confeccionar, crear, fer, preparar	form by assembling individuals or constituents
Anglès	assemble, gather, get together
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, recoger, reunirse, reunir
Noms	assemblea	The social act of assembling
	col·lectivitat	A group of persons together in one place
	encontre	A small informal social gathering

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 7, motion
Sentit	Come together, usually for a purpose.
Sinònims	aplegar, congregar
General	agrupar-se, amuntegar-se, armar, citar, coincidir, concentrar, congregar-se, congregar, juntar-se, reunir-se, reunir	Collect in one place
Anglès	congregate
Espanyol	agruparse, concentrar, congregarse, congregar, reunirse, se congregan
Noms	congregació	The act of congregating
Noms	congregació, fidel	A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 8, motion
Sentit	join / join together into a mass or collect or form a mass.
Sinònims	amuntegar-se, concentrar-se
Específic	atapeir-se	crowd closely
General	amuntegar-se, apilotar-se, apinyar, encabir, entaforar, ficar	To gather together in large numbers
Anglès	mass
Espanyol	amontonarse, concentrarse

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 9, change
Sentit	Make denser, stronger, or purer.
General	convertir-se, girar, rotar, transformar-se	Undergo a transformation or a change of position or action
Anglès	concentrate
Espanyol	concentrar
Noms	concentració	strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing diluting material
	concentració	The strength of a solution
	concentració	increase / increase / increase in density / density

Català > *concentrar*: 10 sentits > verb 10, motion
Sentit	draw together or meet in one common center.
Sinònims	aplegar-se, concentrar-se, reunir-se
General	ajuntar-se, confluir, convergir, dirigir-se tots a, reunir-se	Move or draw together at a certain location
Anglès	concentrate
Espanyol	concentrarse, concentrar, reunirse
Noms	concentració	bringing together military forces
Noms	concentració, densitat	The spatial property of being crowded together

©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots