HyperDic: bocí

Català > 8 sentits de la paraula bocí:
NOMsubstancebocí, àtom, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic(nontechnical usage) a tiny piece of anything
groupbocí, terròs, trosa compact mass
objectbocí, àtom, gota, mica, miqueta, tros, trosseta small fragment of something broken ... / broken off from the whole
quantitybocí, menudall, trosan indefinite quantity that is below average size or magnitude
artifactbocí, peça, trosa separate part of a whole
foodbocí, engruna, mos, trosa small amount of solid food
quantitybocí, tros, trosseta small piece or quantity of something
quantitybocí, tros, trosseta small quantity of anything
Català > bocí: 8 sentits > nom 1, substance
Sentit(nontechnical usage) a tiny piece of anything.
Sinònimsàtom, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic
EspecíficgraA relatively small granular particle of a substance
quilomicróA microscopic particle of triglycerides produced in the intestines during digestion
Generalmaterial, matèriaThe tangible / tangible substance that goes into the makeup of a physical object
Anglèsatom, molecule, particle, corpuscle, mote, speck
Espanyolátomo, corpúsculo, insignificancia, menudencia, miaja, molécula, mota, partícula, pellizco, pizca
Adjectiusdiminut, imperceptible, insignificant, microscòpic, minúsculImmeasurably small
VerbsatomitzarBreak up into small particles
Català > bocí: 8 sentits > nom 2, group
SentitA compact mass.
Sinònimsterròs, tros
Específiccoàgul, gleva, grumollA lump of material formed from the content of a liquid / liquid
GeneralaglomeracióA jumbled collection or mass
Anglèsball, clod, glob, lump, clump, chunk
Espanyolbodoque, bola, bultito, bulto, pella, terrón, trozo
Verbsajuntar, apilonargroup or chunk together in a certain order or place side by side
Català > bocí: 8 sentits > nom 3, object
SentitA small fragment of something broken ... / broken off from the whole.
Sinònimsàtom, gota, mica, miqueta, tros, trosset
Específicesquerdill, estellaA small thin sharp bit or wood or glass or metal
GeneralfragmentA piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else
Anglèsbit, chip, flake, fleck, scrap
Espanyolátomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito
Verbsasclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolarbreak off (a piece from a whole)
asclar, estellarbreak a small piece off from
Català > bocí: 8 sentits > nom 4, quantity
SentitAn indefinite quantity that is below average size or magnitude.
Sinònimsmenudall, tros
Específicbocí, tros, trossetA small piece or quantity of something
bocí, tros, trossetA small quantity of anything
driblet, drib, gotaA small indefinite quantity (especially of a liquid / liquid)
esquitxA small quantity of something moist or liquid
glopA small amount (especially of a drink)
grapatA small number or amount
indici, ombra, traçaA just detectable amount
iota, smidge, smidgeon, smidginA tiny or scarcely detectable amount
mínimThe smallest possible quantity
parellA small indefinite number
pessicA slight but appreciable amount
porcióA small measure (usually of food)
pèlA very small distance or space
racióAn individual quantity of food or drink taken as part of a meal
una micaA slight amount or degree of difference
Anglèssmall indefinite quantity, small indefinite amount
Espanyolpedazo, pizca, trozo
Català > bocí: 8 sentits > nom 5, artifact
SentitA separate part of a whole.
Sinònimspeça, tros
Específicbigalong thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction
estrassaA separate part consisting of fabric
fragmentA broken piece of a brittle / brittle artifact
fragment, retallA small piece of anything (especially a piece that has been snipped off)
tros de cuirA separate part consisting of leather
Generalpart, porcióSomething less than the whole of a human artifact
Anglèspiece
Espanyolpedazo, trozo
Verbsacoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
Català > bocí: 8 sentits > nom 6, food
SentitA small amount of solid food; a mouthful.
Sinònimsengruna, mos, tros
Específicengruna, mica, mollasmall piece of e.g. bread or cake
Anglèsmorsel, bit, bite
Espanyolbocado, gota, porción
Català > bocí: 8 sentits > nom 7, quantity
SentitA small piece or quantity of something.
Sinònimstros, trosset
Generalbocí, menudall, trosAn indefinite quantity that is below average size or magnitude
Anglèsspot, bit
Espanyolpedazo, trozo
Adjectiusmenut, petitet, xic(used informally) very small
Català > bocí: 8 sentits > nom 8, quantity
SentitA small quantity of anything.
Sinònimstros, trosset
Generalbocí, menudall, trosAn indefinite quantity that is below average size or magnitude
Anglèsmorsel
Espanyolpedazo, trozo

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict