| NOM | substance | bocí, àtom, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic | (nontechnical usage) a tiny piece of anything |
|---|---|---|---|
| group | bocí, terròs, tros | a compact mass | |
| object | bocí, àtom, gota, mica, miqueta, tros, trosset | a small fragment of something broken ... / broken off from the whole | |
| quantity | bocí, menudall, tros | an indefinite quantity that is below average size or magnitude | |
| artifact | bocí, peça, tros | a separate part of a whole | |
| food | bocí, engruna, mos, tros | a small amount of solid food | |
| quantity | bocí, tros, trosset | a small piece or quantity of something | |
| quantity | bocí, tros, trosset | a small quantity of anything |
| Sentit | (nontechnical usage) a tiny piece of anything. | |
|---|---|---|
| Sinònims | àtom, bri, corpuscle, engruna, espurna, mica, partícula, pessic | |
| Específic | gra | A relatively small granular particle of a substance |
| quilomicró | A microscopic particle of triglycerides produced in the intestines during digestion | |
| General | material, matèria | The tangible / tangible substance that goes into the makeup of a physical object |
| Anglès | atom, molecule, particle, corpuscle, mote, speck | |
| Espanyol | átomo, corpúsculo, insignificancia, menudencia, miaja, molécula, mota, partícula, pellizco, pizca | |
| Adjectius | diminut, imperceptible, insignificant, microscòpic, minúscul | Immeasurably small |
| Verbs | atomitzar | Break up into small particles |
| Sentit | A compact mass. | |
|---|---|---|
| Sinònims | terròs, tros | |
| Específic | coàgul, gleva, grumoll | A lump of material formed from the content of a liquid / liquid |
| General | aglomeració | A jumbled collection or mass |
| Anglès | ball, clod, glob, lump, clump, chunk | |
| Espanyol | bodoque, bola, bultito, bulto, pella, terrón, trozo | |
| Verbs | ajuntar, apilonar | group or chunk together in a certain order or place side by side |
| Sentit | A small fragment of something broken ... / broken off from the whole. | |
|---|---|---|
| Sinònims | àtom, gota, mica, miqueta, tros, trosset | |
| Específic | esquerdill, estella | A small thin sharp bit or wood or glass or metal |
| General | fragment | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else |
| Anglès | bit, chip, flake, fleck, scrap | |
| Espanyol | átomo, brizna, copo, fragmento, jirón, miaja, migaja, parte, pedazo, pizca, retazo, triza, trocito | |
| Verbs | asclar, esquerdar, esquerdissar, estellar, picolar | break off (a piece from a whole) |
| asclar, estellar | break a small piece off from | |
| Sentit | An indefinite quantity that is below average size or magnitude. | |
|---|---|---|
| Sinònims | menudall, tros | |
| Específic | bocí, tros, trosset | A small piece or quantity of something |
| bocí, tros, trosset | A small quantity of anything | |
| driblet, drib, gota | A small indefinite quantity (especially of a liquid / liquid) | |
| esquitx | A small quantity of something moist or liquid | |
| glop | A small amount (especially of a drink) | |
| grapat | A small number or amount | |
| indici, ombra, traça | A just detectable amount | |
| iota, smidge, smidgeon, smidgin | A tiny or scarcely detectable amount | |
| mínim | The smallest possible quantity | |
| parell | A small indefinite number | |
| pessic | A slight but appreciable amount | |
| porció | A small measure (usually of food) | |
| pèl | A very small distance or space | |
| ració | An individual quantity of food or drink taken as part of a meal | |
| una mica | A slight amount or degree of difference | |
| Anglès | small indefinite quantity, small indefinite amount | |
| Espanyol | pedazo, pizca, trozo | |
| Sentit | A separate part of a whole. | |
|---|---|---|
| Sinònims | peça, tros | |
| Específic | biga | long thick piece of wood or metal or concrete, etc., used in construction |
| estrassa | A separate part consisting of fabric | |
| fragment | A broken piece of a brittle / brittle artifact | |
| fragment, retall | A small piece of anything (especially a piece that has been snipped off) | |
| tros de cuir | A separate part consisting of leather | |
| General | part, porció | Something less than the whole of a human artifact |
| Anglès | piece | |
| Espanyol | pedazo, trozo | |
| Verbs | acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntar | Create by putting components or members together |
| Sentit | A small amount of solid food; a mouthful. | |
|---|---|---|
| Sinònims | engruna, mos, tros | |
| Específic | engruna, mica, molla | small piece of e.g. bread or cake |
| Anglès | morsel, bit, bite | |
| Espanyol | bocado, gota, porción | |
| Sentit | A small piece or quantity of something. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tros, trosset | |
| General | bocí, menudall, tros | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Anglès | spot, bit | |
| Espanyol | pedazo, trozo | |
| Adjectius | menut, petitet, xic | (used informally) very small |
| Sentit | A small quantity of anything. | |
|---|---|---|
| Sinònims | tros, trosset | |
| General | bocí, menudall, tros | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Anglès | morsel | |
| Espanyol | pedazo, trozo | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots