| NOMBRE | artifact | porción, parte | something less than the whole of a human artifact |
|---|---|---|---|
| object | porción, parte, pedazo, trozo | a portion of a natural object | |
| food | porción, ración | an individual quantity of food or drink taken as part of a meal | |
| relation | porción, componente, parte | something determined in relation to something that includes it | |
| food | porción, bocado, gota | a small amount of solid food | |
| act | porción, parte, trozo | the allotment of some amount by dividing something | |
| quantity | porción | a small measure (usually of food) | |
| possession | porción, parte, trozo | a share of something |
| Sentido | Something less than the whole of a human artifact. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parte | |
| Part de | conjunto, unidad completa, unidad | An assemblage of parts that is regarded as a single entity |
| Específico | añadidura, apéndice | A part that is joined to something larger |
| bacha, calilla, chenca, chicote, chinga, chiva, colilla, pava, pucho, punta | The small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking) | |
| bambalinas | The rear part of the stage | |
| buje, maza | The central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes | |
| componente, constituyente, elemento, integrante | An artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up | |
| cuello de botella | The narrow part of a bottle near the top | |
| echazón | The part of a ship's equipment or cargo that is thrown overboard to lighten the load in a storm | |
| fracción, parte | A small part or item forming a piece of a whole | |
| lomo | The part of a book's cover that encloses the inner side of the book's pages and that faces outward when the book is shelved | |
| parte, sección, sector, segmento | One of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object | |
| pedazo, trozo | A separate part of a whole | |
| punta | (golf) the part of a clubhead farthest from the shaft | |
| punto débil | The weaker part of a sword's blade from the forte to the tip | |
| restos, ruinas | The remaining parts of something that has been wrecked | |
| talón | (golf) the part of the clubhead where it joins the shaft | |
| General | cosa, objeto físico, objeto inanimado, objeto | A tangible and visible entity |
| Inglés | part, portion | |
| Catalán | part, porció | |
| Adjetivo | parcial | Being or affecting only a part |
| Sentido | A portion of a natural object. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, pedazo, trozo | |
| Casos | Pacífico del Sur | That part of the Pacific Ocean to the south of the equator |
| Part de | unidad | A single undivided natural thing occurring in the composition of something else |
| Específico | Mundo | A part of the earth that can be considered separately |
| corpus | The main part of an organ or other bodily structure | |
| cratón | The part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent | |
| fragmento | A piece broken ... / broken off or cut ... / cut off of something else | |
| gajo, segmento | One of the parts into which something naturally divides | |
| parte del cuerpo | Any part of an organism such as an organ or extremity | |
| pedazo | A large piece of something without definite shape | |
| rebanada | A thin flat piece cut ... / cut ... / cut off of some object | |
| rincón | A projecting part where two sides or edges meet / meet | |
| General | cosa | A separate and self-contained entity |
| Inglés | part, piece | |
| Catalán | part, tros | |
| Sentido | An individual quantity of food or drink taken as part of a meal. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | ración | |
| Part de | comida | The food served and eaten at one time |
| Partes | bocado | A small amount eaten or drunk |
| Específico | ala | The wing of a fowl |
| bebida, copa | A single serving of a beverage | |
| cacho, rodaja, tajada | A serving that has been cut from a larger portion | |
| carne blanca, pechuga | meat carved from the breast of a fowl | |
| libación | A serving (of wine) poured out in honor of a deity | |
| muslo | The upper joint of the leg of a fowl | |
| muslo de pavo | The lower joint of the leg of a fowl | |
| ostra | A small muscle on each side of the back of a fowl | |
| rabadilla | The tail of a dressed fowl | |
| ronda | A serving to each of a group (usually alcoholic) | |
| General | pedazo, pizca, trozo | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Inglés | helping, portion, serving | |
| Catalán | ració | |
| Verbos | servir | Help to some food |
| Sentido | Something determined in relation to something that includes it. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | componente, parte | |
| Part de | meronimia, relación parte-todo | The semantic relation that holds between a part and the whole |
| Específico | base | The most important or necessary part of something |
| detalle, elemento | A small part that can be considered separately from the whole / whole | |
| elemento, módulo, unidad | An individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole | |
| miembro | Anything that belongs to a set or class | |
| remanente, residuo, restante, resto, sobra | Something left after other parts have been taken away | |
| subparte | A part of a part | |
| substancia, sustancia | The real physical matter of which a person or thing consists | |
| unidad lingüística | One of the natural units into which linguistic messages can be analyzed | |
| ítem, punto | A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list | |
| General | relación, vínculo | An abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together |
| Inglés | part, portion, component part, component, constituent | |
| Catalán | component, part | |
| Adjetivo | parcial | Being or affecting only a part |
| partitivo | (Romance languages) relating to or denoting a part of a whole or a quantity that is less than the whole | |
| Sentido | A small amount of solid food; a mouthful. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bocado, gota | |
| Específico | bolo, mascada, masticable, taco, tapón | A wad of something chewable as tobacco |
| migaja, miga | small piece of e.g. bread or cake | |
| sopa | Piece of solid food for dipping in a liquid / liquid | |
| General | bocado | A small amount eaten or drunk |
| Inglés | morsel, bit, bite | |
| Catalán | bocí, engruna, mos, tros | |
| Sentido | The allotment of some amount by dividing something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, trozo | |
| General | asignación, distribución, erogación, parcelación, prorrateo, repartimiento, reparto | The act of distributing by allotting / allotting or apportioning |
| Inglés | parcel, portion, share | |
| Catalán | porció, tros | |
| Verbos | adjudicar, asignar, destinar, repartir | Give out |
| compartir, participar en, tomar parte en | Have, give, or receive a share of | |
| desglosar, prorratear | Give out as one's portion or share | |
| Sentido | A small measure (usually of food). | |
|---|---|---|
| General | pedazo, pizca, trozo | An indefinite quantity that is below average size or magnitude |
| Inglés | dollop | |
| Catalán | porció | |
| Sentido | A share of something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parte, trozo | |
| General | parte, porcentaje | assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group |
| Inglés | slice, piece | |
| Catalán | part, porció, tros | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots