HyperDic: tapón

Español > 6 sentidos de la palabra *tapón*:
NOMBRE	artifact	tapón, corcho	blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
	artifact	tapón, tapón tapabocas	plug for the muzzle of a gun / gun to keep out dust and moisture
	artifact	tapón, bitoque, bung, falsete, tapón roscado	a plug used to close a hole in a barrel or flask
	artifact	tapón, copa, tapabocinas, tapacubos, taparruedas, taza	cap that fits over the hub of a wheel
	food	tapón, bolo, mascada, masticable, taco	a wad of something chewable as tobacco
	group	tapón, atascamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, fila, retención, trabazón, trancón, tranque	a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 1, artifact
Sentido	Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly.
Sinónimo	corcho
Específico	bitoque, bung, falsete, tapón, tapón roscado	A plug used to close a hole in a barrel or flask
	corcho de botella, corcho, tapón de corcho	The plug in the mouth of a bottle (especially a wine bottle)
	espiche	A removable plug for holding water in a tub or basin
	espita, grifo, llave de barril, llave de tonel	A plug for a bunghole in a cask
	tapón, tapón tapabocas	plug for the muzzle of a gun / gun to keep out dust and moisture
	tapón para los oídos	A plug of cotton, wax, or rubber that is fitted into the ear canal for protection against the entry of water or loud noise
	támpax, tampón	plug of cotton or other absorbent material
General	bloque, bloqueo, cierre, detención, obstrucción, oclusión, parada	An obstruction in a pipe or tube
Inglés	plug, stopper, stopple
Catalán	tap
Verbos	bloquear, obstruir	Render unsuitable for passage
Verbos	tapar, taponar	Fill or close tightly with or as if with a plug

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 2, artifact
Sentido	plug for the muzzle of a gun / gun to keep out dust and moisture.
Sinónimo	tapón tapabocas
General	corcho, tapón	Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
Inglés	tampion, tompion

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 3, artifact
Sentido	A plug used to close a hole in a barrel or flask.
Sinónimos	bitoque, bung, falsete, tapón roscado
Part de	barril, cuba, tonel	A cylindrical container that holds liquids / liquids
General	corcho, tapón	Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
Inglés	bung, spile
Catalán	bonda, tap de suro

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 4, artifact
Sentido	cap that fits over the hub of a wheel.
Sinónimos	copa, tapabocinas, tapacubos, taparruedas, taza
Part de	rueda de coche	A wheel that has a tire and rim and hubcap
Inglés	hubcap
Catalán	plat, tapaboques

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 5, food
Sentido	A wad of something chewable as tobacco.
Sinónimos	bolo, mascada, masticable, taco
General	bocado, gota, porción	A small amount of solid food
Inglés	chew, chaw, cud, quid, plug, wad
Verbos	compactar, comprimir, empacar, empaquetar, hacer bultos	compress into a wad
	mascar, masticar	chew (food)
	mascar	chew without swallowing

Español > *tapón*: 6 sentidos > nombre 6, group
Sentido	A number of vehicles blocking one another until they can scarcely move.
Sinónimos	atascamiento, atasco, caravana, cola, congestión, embotellamiento, fila, retención, trabazón, trancón, tranque
General	aglomeración, gentío, muchedumbre, turba	A dense crowd of people
Inglés	traffic jam, snarl-up
Catalán	embotellament, embús

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots