HyperDic: detención

Español > 8 sentidos de la palabra detención:
NOMBREstatedetención, alto, paradathe state of inactivity following an interruption
artifactdetención, bloque, bloqueo, cierre, obstrucción, oclusión, paradaan obstruction in a pipe or tube
locationdetención, parada, paraderoa spot where something halts or pauses
eventdetención, cesación, cese, suspención, términoa stopping
actdetención, arrestothe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
actdetención, arresto, confinamientothe act of restraining of a person's liberty by confining them
actdetención, paradathe act of stopping something
actdetencióna punishment in which a student must stay at school after others have gone home
Español > detención: 8 sentidos > nombre 1, state
SentidoThe state of inactivity following an interruption.
Sinónimosalto, parada
EspecíficocomprobaciónA check that restrains another check
Generalinacción, inactividadThe state of being inactive
Inglésarrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage
Catalánaturada, detenció, parada
Verbosdetenerse, detener, estancar, pararse, pararCome to a halt, stop moving
estancar, pararCause to stop
pararse de repentestop for a moment, as if out of uncertainty or caution
Español > detención: 8 sentidos > nombre 2, artifact
SentidoAn obstruction in a pipe or tube.
Sinónimosbloque, bloqueo, cierre, obstrucción, oclusión, parada
Específicocorcho, tapónBlockage consisting of an object designed to fill a hole tightly
Generalimpedimento, obstáculo, obstrucciónAny structure that makes progress difficult
Inglésblockage, block, closure, occlusion, stop, stoppage
Catalándestorb, obstacle
Verbosarrastrar, atascar, bloquear, obstruir, taparobstruct
Español > detención: 8 sentidos > nombre 3, location
SentidoA spot where something halts or pauses.
Sinónimosparada, paradero
Específicocontrol, puesto de control, punto de asistencia, punto de controlA place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance
parada de autobúsA place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers
parajeA stopping place on a journey
Generallugar, paraje, punto, sitioA point located with respect to surface features of some region
Inglésstop
Catalánparada
Verbosdetenerse, pararse, pararinterrupt a trip
Español > detención: 8 sentidos > nombre 4, event
SentidoA stopping.
Sinónimoscesación, cese, suspención, término
Específicoseparación legal(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order)
Generalalto, interrupción, paradaThe event of something ending
Ingléscessation, surcease
Cataláncessació, cessament, suspensió
Verbosacabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
Español > detención: 8 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe act of apprehending (especially apprehending a criminal).
Sinónimoarresto
Generalconfiscación, decomiso, incautaciónThe act of forcibly dispossessing an owner of property
Inglésapprehension, arrest, catch, collar, pinch, taking into custody
Catalánarrest, detenció
Verbosaprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prenderTake into custody
atrapar, capturarsucceed in catching or seizing, especially after a chase
Español > detención: 8 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe act of restraining of a person's liberty by confining them.
Sinónimosarresto, confinamiento
Específicoarresto domiciliario, detención de la casaconfinement to your own home
encarcelamiento, reclusiónThe act of confining someone in a prison (or as if in a prison)
reclusiónThe official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital)
GenerallimitaciónThe act of controlling by restraining someone or something
Inglésconfinement
Catalánarrest, confinament, detenció
Verbosconfinar, detener, encarcelar, limitardeprive of freedom
Español > detención: 8 sentidos > nombre 7, act
SentidoThe act of stopping something.
Sinónimoparada
Específicohemostasiasurgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat)
receso(military) a temporary stop of offensive military action
Generalacción humana, acción, actividad humana, actoSomething that people do or cause to happen
Inglésstop, stoppage
Catalánaturada, parada
Verbosabandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspenderprevent completion
acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminarput an end to a state or an activity
bloquear, detener, estancar, obstruir, pararStop from happening / happening or developing
detener, pararCause to stop
Español > detención: 8 sentidos > nombre 8, act
SentidoA punishment in which a student must stay at school after others have gone home.
Generalcastigo, penalización, penaThe act of punishing
Inglésdetention
Catalándetenció
Verbosconfinar, detener, encarcelar, limitardeprive of freedom

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict