| NOMBRE | state | detención, alto, parada | the state of inactivity following an interruption |
|---|---|---|---|
| artifact | detención, bloque, bloqueo, cierre, obstrucción, oclusión, parada | an obstruction in a pipe or tube | |
| location | detención, parada, paradero | a spot where something halts or pauses | |
| event | detención, cesación, cese, suspención, término | a stopping | |
| act | detención, arresto | the act of apprehending (especially apprehending a criminal) | |
| act | detención, arresto, confinamiento | the act of restraining of a person's liberty by confining them | |
| act | detención, parada | the act of stopping something | |
| act | detención | a punishment in which a student must stay at school after others have gone home |
| Sentido | The state of inactivity following an interruption. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | alto, parada | |
| Específico | comprobación | A check that restrains another check |
| General | inacción, inactividad | The state of being inactive |
| Inglés | arrest, check, halt, hitch, stay, stop, stoppage | |
| Catalán | aturada, detenció, parada | |
| Verbos | detenerse, detener, estancar, pararse, parar | Come to a halt, stop moving |
| estancar, parar | Cause to stop | |
| pararse de repente | stop for a moment, as if out of uncertainty or caution | |
| Sentido | An obstruction in a pipe or tube. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bloque, bloqueo, cierre, obstrucción, oclusión, parada | |
| Específico | corcho, tapón | Blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly |
| General | impedimento, obstáculo, obstrucción | Any structure that makes progress difficult |
| Inglés | blockage, block, closure, occlusion, stop, stoppage | |
| Catalán | destorb, obstacle | |
| Verbos | arrastrar, atascar, bloquear, obstruir, tapar | obstruct |
| Sentido | A spot where something halts or pauses. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | parada, paradero | |
| Específico | control, puesto de control, punto de asistencia, punto de control | A place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance |
| parada de autobús | A place on a bus route where buses stop to discharge and take on passengers | |
| paraje | A stopping place on a journey | |
| General | lugar, paraje, punto, sitio | A point located with respect to surface features of some region |
| Inglés | stop | |
| Catalán | parada | |
| Verbos | detenerse, pararse, parar | interrupt a trip |
| Sentido | A stopping. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cesación, cese, suspención, término | |
| Específico | separación legal | (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement / agreement or under a court order) |
| General | alto, interrupción, parada | The event of something ending |
| Inglés | cessation, surcease | |
| Catalán | cessació, cessament, suspensió | |
| Verbos | acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity |
| Sentido | The act of apprehending (especially apprehending a criminal). | |
|---|---|---|
| Sinónimo | arresto | |
| General | confiscación, decomiso, incautación | The act of forcibly dispossessing an owner of property |
| Inglés | apprehension, arrest, catch, collar, pinch, taking into custody | |
| Catalán | arrest, detenció | |
| Verbos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender | Take into custody |
| atrapar, capturar | succeed in catching or seizing, especially after a chase | |
| Sentido | The act of restraining of a person's liberty by confining them. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | arresto, confinamiento | |
| Específico | arresto domiciliario, detención de la casa | confinement to your own home |
| encarcelamiento, reclusión | The act of confining someone in a prison (or as if in a prison) | |
| reclusión | The official act of consigning a person to confinement (as in a prison or mental hospital) | |
| General | limitación | The act of controlling by restraining someone or something |
| Inglés | confinement | |
| Catalán | arrest, confinament, detenció | |
| Verbos | confinar, detener, encarcelar, limitar | deprive of freedom |
| Sentido | The act of stopping something. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | parada | |
| Específico | hemostasia | surgical procedure of stopping the flow of blood (as with a hemostat) |
| receso | (military) a temporary stop of offensive military action | |
| General | acción humana, acción, actividad humana, acto | Something that people do or cause to happen |
| Inglés | stop, stoppage | |
| Catalán | aturada, parada | |
| Verbos | abandonar, discontinuar, interrumpir, parar, romper, suspender | prevent completion |
| acabar, cesar, dejar, descatalogar, descontinuar, discontinuar, parar, terminar | put an end to a state or an activity | |
| bloquear, detener, estancar, obstruir, parar | Stop from happening / happening or developing | |
| detener, parar | Cause to stop | |
| Sentido | A punishment in which a student must stay at school after others have gone home. | |
|---|---|---|
| General | castigo, penalización, pena | The act of punishing |
| Inglés | detention | |
| Catalán | detenció | |
| Verbos | confinar, detener, encarcelar, limitar | deprive of freedom |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots