VERBO | contact | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
---|---|---|---|
contact | clavar, aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, coger, detener, pillar, prender | take into custody | |
cognition | clavar, centrar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar | direct one's attention on something | |
contact | clavar, enclavar | attach something somewhere by means of nails | |
contact | clavar, martillar, martillear | beat with or as if with a hammer | |
cognition | clavar, especificar, identificar exactamente, reducir | define clearly | |
contact | clavar, prender | pierce with a pin | |
competition | clavar, completar | complete a pass | |
contact | clavar | secure with spikes |
Sentido | penetrate or cut through with a sharp instrument. | |
---|---|---|
Sinónimo | hincar | |
Específico | alancear, lancear | pierce with a lance, as in a knights' fight |
atarugar, enclavijar | pierce with a wooden pin or knock or thrust a wooden pin into | |
atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | pierce with a sharp stake or point | |
colmillo, cornear, dar cornadas | stab or pierce with a horn or tusk | |
estoquear, picar | pierce with a thrust using a pointed instrument | |
estoquear, picar, pinchar | pierce or penetrate or puncture with something pointed | |
General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
Inglés | pierce, thrust | |
Catalán | clavar | |
Nombres | cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument |
Sentido | Take into custody. | |
---|---|---|
Sinónimos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, coger, detener, pillar, prender | |
General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
Inglés | collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop | |
Catalán | agafar, arrestar, capturar, detenir | |
Nombres | arresto, detención | The act of apprehending (especially apprehending a criminal) |
bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman | |
orden de arresto | A warrant to take someone into custody |
Sentido | attach something somewhere by means of nails. | |
---|---|---|
Sinónimo | enclavar | |
General | adjuntar, unir | Cause to be attached |
También | clavar, especificar, identificar exactamente, reducir | define clearly |
Inglés | nail | |
Catalán | clavar | |
Nombres | chapuzas | A worker who attaches something by nailing it |
clavo, uña | A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener |
Sentido | Beat with or as if with a hammer. | |
---|---|---|
Sinónimos | martillar, martillear | |
General | batir a golpes, golpear repetidamente | hit repeatedly |
Similar | forjar, martillar, martillear | create by hammering |
Inglés | hammer | |
Catalán | amartellar, clavar, martellejar | |
Nombres | machaqueo, martilleo | The act of pounding (delivering repeated heavy blows) |
martillo | A hand tool with a heavy rigid head and a handle |
Sentido | define clearly. | |
---|---|---|
Sinónimos | especificar, identificar exactamente, reducir | |
Específico | concretar, precisar | make something concrete |
General | determinar | Fix in scope |
También | clavar, enclavar | attach something somewhere by means of nails |
estacar | Fasten or secure with a wooden pin | |
Inglés | pin down, peg down, nail down, narrow down, narrow, specify | |
Catalán | especificar | |
Nombres | especificador | someone who draws up specifications giving details (as for obtaining a patent / patent) |
Sentido | pierce with a pin. | |
---|---|---|
Sinónimo | prender | |
Específico | espetar | Drive a skewer through |
General | atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | pierce with a sharp stake or point |
Inglés | pin | |
Catalán | clavar, enganxar | |
Nombres | aguja, alfiler, pin | A small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things |
Sentido | complete a pass. | |
---|---|---|
Sinónimo | completar | |
Categoría | balompié, futbol, fútbol | Any of various games / games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal |
General | jugar, tocar | participate in games / games or sport |
Inglés | complete, nail | |
Nombres | pase completo | (American football) a successful forward pass in football |
Sentido | Secure with spikes. | |
---|---|---|
General | asegurar, concertar, fijar, reparar, sujetar, unir | Cause to be firmly attached |
Inglés | spike | |
Nombres | escarpia | A large stout nail |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact