Español > clavar: 9 sentidos > verbo 1, contact| Sentido | penetrate or cut through with a sharp instrument. |
|---|
| Sinónimo | hincar |
|---|
| Específico | alancear, lancear | pierce with a lance, as in a knights' fight |
|---|
| atarugar, enclavijar | pierce with a wooden pin or knock or thrust a wooden pin into |
| atravesar, empalar, enclavar, estacar, impalar, traspasar | pierce with a sharp stake or point |
| colmillo, cornear, dar cornadas | stab or pierce with a horn or tusk |
| estoquear, picar | pierce with a thrust using a pointed instrument |
| estoquear, picar, pinchar | pierce or penetrate or puncture with something pointed |
| General | adentrarse, penetrar, profundizar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
|---|
| Inglés | pierce, thrust |
|---|
| Catalán | clavar |
|---|
| Nombres | cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument |
|---|
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | Take into custody. |
|---|
| Sinónimos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, coger, detener, pillar, prender |
|---|
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
|---|
| Inglés | collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop |
|---|
| Catalán | agafar, arrestar, capturar, detenir |
|---|
| Nombres | arresto, detención | The act of apprehending (especially apprehending a criminal) |
|---|
| bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman |
| orden de arresto | A warrant to take someone into custody |
Español > clavar: 9 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | direct one's attention on something. |
|---|
| Sinónimos | centrar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar |
|---|
| Región de | Canada, Canadá | A nation in northern North America |
|---|
| Gran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United Kingdom | A monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles |
| Específico | absorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirse | Devote (oneself) fully to |
|---|
| escuchar, oír | listen and pay attention |
| pensar | Focus one's attention on a certain state |
| General | creer, discurrir, meditar, pensar, reflexionar | Use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments |
|---|
| Inglés | concentrate, focus, center, centre, pore, rivet |
|---|
| Catalán | centrar, clavar, concentrar-se en, concentrar, enfocar, estar concentrat en, fixar |
|---|
| Nombres | aplicación, asiduidad, concentración, constancia, dedicación, entrega, esmero | Great and constant diligence and attention |
|---|
| centro de atención | The object upon which interest and attention focuses |
| concentración | complete attention |
| enfoque | The concentration of attention or energy on something |
