| VERBO | perception | escuchar, atender | hear with intention |
|---|---|---|---|
| perception | escuchar, oír | listen and pay attention | |
| perception | escuchar, entender, oír por casualidad, oír sin querer | hear, usually without the knowledge of the speakers | |
| social | escuchar, atender, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atención | pay close attention to | |
| perception | escuchar | listen quietly, without contributing to the conversation | |
| perception | escuchar, oír | perceive by hearing |
| Sentido | hear with intention. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | atender | |
| Implica | oír | perceive (sound) via the auditory sense |
| Implicado por | entender, escuchar, oír por casualidad, oír sin querer | hear, usually without the knowledge of the speakers |
| Específico | advertir, atender, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oído | Give heed (to) |
| escuchar | listen quietly, without contributing to the conversation | |
| escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge | |
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| También | escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge |
| Inglés | listen | |
| Catalán | escoltar | |
| Nombres | audición | The act of hearing attentively |
| auditor, oyente | someone who listens attentively | |
| Sentido | listen and pay attention. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | oír | |
| General | centrar, clavar, concentrarse, concentrar, enfocar, fijar | direct one's attention on something |
| Inglés | listen, hear, take heed | |
| Catalán | escoltar | |
| Nombres | audición | The act of hearing attentively |
| auditor, oyente | someone who listens attentively | |
| Sentido | hear, usually without the knowledge of the speakers. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entender, oír por casualidad, oír sin querer | |
| Implica | atender, escuchar | hear with intention |
| General | oír | perceive (sound) via the auditory sense |
| Similar | escuchar, oír | perceive by hearing |
| Inglés | catch, take in, overhear | |
| Catalán | aconseguir sentir | |
| Sentido | pay close attention to; give heed to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | atender, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atención | |
| General | acatar, obedecer | Be obedient to |
| Inglés | heed, mind, listen | |
| Catalán | atendre, escoltar, fer cas | |
| Nombres | atención | paying particular notice (as to children or helpless people) |
| audición | The act of hearing attentively | |
| Sentido | listen quietly, without contributing to the conversation. | |
|---|---|---|
| General | atender, escuchar | hear with intention |
| Inglés | listen in | |
| Sentido | perceive by hearing. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | oír | |
| General | oír | perceive (sound) via the auditory sense |
| Similar | entender, escuchar, oír por casualidad, oír sin querer | hear, usually without the knowledge of the speakers |
| Inglés | catch, get | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots