| VERBO | change | atender, arreglar, componer, recomponer, reparar, restaurar, restituir | restore by replacing a part or putting together what is torn / torn or broken |
|---|---|---|---|
| perception | atender, escuchar | hear with intention | |
| social | atender, asistir, cuidar, ser útil, servir | work for or be a servant to | |
| perception | atender, advertir, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oído | give heed (to) | |
| social | atender | take charge of or deal with | |
| social | atender, escuchar, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atención | pay close attention to | |
| cognition | atender, fijarse | get down to | |
| social | atender, servir | be used by | |
| body | atender, tratar | give medical treatment to |
| Sentido | hear with intention. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | escuchar | |
| Implica | oír | perceive (sound) via the auditory sense |
| Implicado por | entender, escuchar, oír por casualidad, oír sin querer | hear, usually without the knowledge of the speakers |
| Específico | advertir, atender, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oído | Give heed (to) |
| escuchar | listen quietly, without contributing to the conversation | |
| escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge | |
| General | apreciar, comprender, entender, percibir, sentir, ver | To become aware of through the senses |
| También | escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge |
| Inglés | listen | |
| Catalán | escoltar | |
| Nombres | audición | The act of hearing attentively |
| auditor, oyente | someone who listens attentively | |
| Sentido | Work for or be a servant to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | asistir, cuidar, ser útil, servir | |
| General | asistir, auxiliar, ayudar | Give help or assistance |
| Similar | servir | devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas |
| Inglés | serve, attend to, wait on, attend, assist | |
| Catalán | assistir, servir | |
| Nombres | ajudant, asistente, ayudante, camarero, encargado, sirviente | someone who waits on or tends to or attends to the needs of another |
| asistencia, auxilio, ayuda, socorro | The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose | |
| criado, servidor, sirviente | A person working in the service of another (especially in the household) | |
| servidor, sirviente | someone who performs the duties of an attendant for someone else | |
| Sentido | Give heed (to). | |
|---|---|---|
| Sinónimos | advertir, escuchar atentamente, prestar atención, prestar oído | |
| General | atender, escuchar | hear with intention |
| Inglés | attend, hang, advert, pay heed, give ear | |
| Adjetivo | atento, consciente | taking heed |
| atento | (often followed by 'to') giving care or attention | |
| atento | Giving attention | |
| Nombres | atención | The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others |
| atención, concentración | The faculty or power of mental concentration | |
| atención | A general interest that leads people to want to know more | |
| auditor, oyente | someone who listens attentively | |
| Sentido | take charge of or deal with. | |
|---|---|---|
| Específico | cuidar | Have care of or look after |
| General | cuidar, dar cuidados | Provide care for |
| Inglés | attend, take care, look, see | |
| Nombres | atención, ayuda, cuidado, cuidados, cura | The work of providing treatment for or attending to someone or something |
| Sentido | pay close attention to; give heed to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escuchar, importar, obedecer, prestar atención a, prestar atención | |
| General | acatar, obedecer | Be obedient to |
| Inglés | heed, mind, listen | |
| Catalán | atendre, escoltar, fer cas | |
| Nombres | atención | paying particular notice (as to children or helpless people) |
| audición | The act of hearing attentively | |
| Sentido | get down to; pay attention to; take seriously. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | fijarse | |
| General | acordarse, mente, tener en cuenta | Keep in mind / mind |
| Contrario | omitir | Leave undone or leave out |
| Inglés | attend to, take to heart | |
| Catalán | estar atent, fer atenció, posar atenció | |
| Sentido | Be used by; as of a utility. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | servir | |
| General | funcionar, marchar, operar, trabajar | Perform as expected when applied |
| Similar | ejercer, servir | Serve a purpose, role, or function |
| Inglés | service, serve | |
| Catalán | servir | |
| Nombres | servicio | A company or agency that performs a public service |
| Sentido | Give medical treatment to. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | tratar | |
| Categoría | medicina | The learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries |
| Específico | examinar animales, tratar animales | Provide veterinary care for |
| General | cuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trata | Provide treatment for |
| Inglés | doctor | |
| Catalán | atendre | |
| Nombres | DM, doc, doctora, doctor, Dr., facultativo, médica, medico, médico | A licensed medical practitioner |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots