Español > apreciar: 12 sentidos > verbo 1, perception| Sentido | Discover or determine the existence, presence, or fact of. |
|---|
| Sinónimos | advertir, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrar |
|---|
| Específico | descubrir | trap |
|---|
| detectar, percibir | detect some circumstance or entity automatically |
| General | avistar, divisar, ver | catch sight of |
|---|
| Similar | descubrir, encontrar | make a discovery, make a new finding |
|---|
| Inglés | detect, observe, find, discover, notice |
|---|
| Catalán | advertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar |
|---|
| Adjetivo | evidente, observable | capable of being seen or noticed |
|---|
| observador | Quick to notice |
| Nombres | atención, observación, observancia | The act of noticing or paying attention |
|---|
| captación, detección, espionaje, localización | The act of detecting something |
| descubridor | someone who is the first to observe something |
| descubrimiento, hallazgo | The act of discovering something |
| descubrimiento, hallazgo | A productive insight |
| descubrimiento, hallazgo | Something that is discovered |
| detector, sensor, sonda | Any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner |
| detector | electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity |
| determinación, hallazgo | The act of determining the properties of something, usually by research or calculation |
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| idea, pensamiento, razonamiento, reflexión | A remark expressing careful consideration |
| observación | The act of making and recording a measurement |
| observación | facts learned by observing |
Español > apreciar: 12 sentidos > verbo 2, perception| Sentido | To become aware of through the senses. |
|---|
| Sinónimos | comprender, entender, percibir, sentir, ver |
|---|
| Implicado por | advertir, apreciar, darse cuenta, notar, observar, percibir, poner atención, reparar | Notice or perceive |
|---|
| descubrir | see for the first time |
| detectar, discernir, distinguir, percibir, reconocer, sentir, vislumbrar | detect with the senses |
| experimentar, tener | go through (mental or physical states or experiences) |
| notar, observar | observe with care or pay close attention to |
| registrar | Be aware of |
| Específico | adivinar, intuir | perceive intuitively or through some inexplicable perceptive powers |
|---|
| alucinar, flipar | perceive what is not there |
| apercibir, percibir | perceive in terms of a past experience |
| atender, escuchar | hear with intention |
| avistar, divisar, ver | catch sight of |
| captar, recibir | register (perceptual input) |
| captar, percibir | perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily |
| catar, oler, olfatear | inhale the odor of |
| contemplar, mirar, observar, percibir, ver | perceive by sight or have the power to perceive by sight |
| degustar, saborear | perceive by the sense of taste |
| doler, lastimar, sufrir | Feel physical pain |
| oír | perceive (sound) via the auditory sense |
| palpar, tocar | perceive via the tactile sense |
| percibir mal | perceive incorrectly |
| sentir | perceive by a physical sensation / sensation, e.g., coming from the skin or muscles |
| soñar | Experience while sleeping |
| Inglés | perceive, comprehend |
|---|
| Catalán | apreciar, percebre, sentir |
|---|
| Adjetivo | detectable, obvio, perceptible | easily perceived by the senses or grasped by the mind |
|---|
| perceptivo | Of or relating to perception |
| Nombres | comprensión | An ability to understand the meaning / meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result) |
|---|
| espectador, observador | A person who becomes aware (of things or events) through the senses |
| percepción, sensación | Becoming aware of something via the senses |
Español > apreciar: 12 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | Regard highly; think much of. |
|---|
| Sinónimos | estimar, reputar, respetar, valorar |
|---|
| Específico | admirar, respetar | Feel admiration for |
|---|
| reverenciar, venerar | Regard with feelings of respect and reverence |
| General | considerar, estimar, ver | deem to be |
|---|
| Contrario | faltar al respeto | Have little or no respect for |
|---|
| Inglés | respect, esteem, value, prize, prise |
|---|
| Catalán | apreciar, estimar, respectar, valorar |
|---|
| Adjetivo | precioso, valioso | Having worth or merit or value |
|---|
| Nombres | admiración, aprecio, estima | A feeling of delighted approval and liking |
|---|
| aprecio, consideración, estima, respeto | An attitude of admiration or esteem |
| aprecio, estimación, estima, estimar, respeto | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| deferencia, respeto | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| valor | An ideal accepted by some individual or group |
Español > apreciar: 12 sentidos > verbo 4, cognition| Sentido | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinónimos | aforar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Específico | alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar | Express approval of |
|---|
| apreciar, tasar, valorar, valorizar | Estimate the value of |
| calificar, puntuar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| estandardizar, estandarizar, regularizar, tipificar | Evaluate by comparing with a standard |
| reevaluar | revise or renew one's assessment |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | evaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Inglés | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Catalán | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar |
|---|
| Adjetivo | calculable, tasable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Nombres | apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
|---|
| apreciador, tasador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación | An appraisal of the value of something |
| cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| estimador, tasador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| evaluación, taxación | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| evaluación, valoración, valorización | The classification of someone or something with respect to its worth |
| evaluadora, evaluador, tasadora, tasador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| mediciones, medición, medida, medidas | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor económico, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
| vara de medir | measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals |
Español > apreciar: 12 sentidos > verbo 12, cognition| Sentido | Estimate the value of. |
|---|
| Sinónimos | tasar, valorar, valorizar |
|---|
| Específico | revalorizar, revaluar | Value anew |
|---|
| General | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of |
|---|
| Inglés | rate, value |
|---|
| Catalán | apreciar, avaluar, taxar, valorar |
|---|
| Nombres | avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación | An appraisal of the value of something |
|---|
| evaluación, taxación | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
