respectar (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 2 sentits de la paraula *respectar*:
VERB	cognition	respectar, apreciar, estimar, valorar	regard highly
VERB	social	respectar, condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, premiar	show respect towards

Català > *respectar*: 2 sentits > verb 1, cognition
Sentit	Regard highly; think much of.
Sinònims	apreciar, estimar, valorar
Específic	admirar	Feel admiration for
Específic	reverenciar, reverir, venerar	Regard with feelings of respect and reverence
General	considerar, estimar, veure	deem to be
Contrari	faltar al respecte	Have little or no respect for
Anglès	respect, esteem, value, prize, prise
Espanyol	apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar
Adjectius	valuós	Having worth or merit or value
Noms	admiració, apreci, estima	A feeling of delighted approval and liking
	deferència, respecte	A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
	estima, respecte	An attitude of admiration or esteem
	estimació, estima, estimar, respecte	The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
	valor	An ideal accepted by some individual or group

Català > *respectar*: 2 sentits > verb 2, social
Sentit	show respect towards.
Sinònims	condecorar, enaltir, estimar, honorar, honrar, llorejar, premiar
Específic	celebrar	Assign great social importance to
General	acceptar	Consider or hold as true
Anglès	respect, honor, honour, abide by, observe
Espanyol	honrar
Adjectius	honorable, respectable	Deserving of esteem and respect
Noms	considereació, deferència	courteous regard for people's feelings
	deferència, respecte	A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard
	estima, respecte	An attitude of admiration or esteem
	estima	A feeling of friendship and esteem
	estimació, estima, estimar, respecte	The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
	observança	conformity with law or custom / custom or practice etc.

HyperDic: respectar