Español > estimar: 14 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | judge tentatively or form an estimate of (quantities or time). |
|---|
| Sinónimos | calcular, echar, tasar |
|---|
| Implicado por | castigar, penalizar, punir | impose a penalty on |
|---|
| Específico | calibrar incorrectamente | gauge something incorrectly or improperly |
|---|
| considerar, contar | take account of |
| evaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| General | averigüar, calcular, codificar, computar, deducir | make a mathematical calculation or computation |
|---|
| También | sobreestimar, sobrestimar | make too high an estimate of |
|---|
| subestimar | make a deliberately low estimate |
| Inglés | estimate, gauge, approximate, guess, judge |
|---|
| Catalán | apreciar, calcular, taxar |
|---|
| Adjetivo | aproximado, aproximativo | not quite exact or correct |
|---|
| Nombres | aproximación, estimación, idea, presupuesto | An approximate calculation of quantity or degree or worth |
|---|
| conjetura, especulación, suposición, surmisal | A message expressing an opinion based on incomplete evidence |
| enjuiciamiento | The cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions |
| estimación | A judgment of the qualities of something or somebody |
| evaluación, tasación, tasa, valoración | A document appraising the value of something (as for insurance or taxation) |
| presupuesto | A statement indicating the likely cost of some job |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 5, cognition| Sentido | Regard highly; think much of. |
|---|
| Sinónimos | apreciar, reputar, respetar, valorar |
|---|
| Específico | admirar, respetar | Feel admiration for |
|---|
| reverenciar, venerar | Regard with feelings of respect and reverence |
| General | considerar, estimar, ver | deem to be |
|---|
| Contrario | faltar al respeto | Have little or no respect for |
|---|
| Inglés | respect, esteem, value, prize, prise |
|---|
| Catalán | apreciar, estimar, respectar, valorar |
|---|
| Adjetivo | precioso, valioso | Having worth or merit or value |
|---|
| Nombres | admiración, aprecio, estima | A feeling of delighted approval and liking |
|---|
| aprecio, consideración, estima, respeto | An attitude of admiration or esteem |
| aprecio, estimación, estima, estimar, respeto | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| deferencia, respeto | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| valor | An ideal accepted by some individual or group |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 6, cognition| Sentido | deem to be. |
|---|
| Sinónimos | considerar, ver |
|---|
| Específico | apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar | Regard highly |
|---|
| apreciar, atesorar, estimar, valorar, valorizar | hold dear |
| auspiciar, favorecer, preferir | Consider as the favorite |
| capitalizar | Consider expenditures as capital assets rather than expenses |
| considerar, estimar, juzgar, mirar, observar, reputar | Keep in mind or convey as a conviction or view |
| cosificar, reificar | Consider an abstract concept to be real |
| faltar al respeto | Have little or no respect for |
| idealizar | Consider or render as ideal |
| identificarse | Consider (oneself) as similar to somebody else |
| incluir | Consider as part of something |
| reconsiderar | Consider again |
| relativizar | Consider or treat as relative / relative |
| General | considerar, creer, opinar, pensar | judge or regard |
|---|
| Similar | construir, entender, interpretar, ver | make sense of |
|---|
| Inglés | see, consider, reckon, view, regard |
|---|
| Catalán | considerar, estimar, veure |
|---|
| Nombres | apreciación, convencimiento, idea, opinión, parecer, punto de vista, visión | A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty |
|---|
| criterio, opinión, parecer, punto de vista, vista | A message expressing a belief about something |
| perspectiva, visión, vista | A way of regarding situations or topics etc. |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 7, cognition| Sentido | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinónimos | aforar, apreciar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Específico | alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar | Express approval of |
|---|
| apreciar, tasar, valorar, valorizar | Estimate the value of |
| calificar, puntuar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| estandardizar, estandarizar, regularizar, tipificar | Evaluate by comparing with a standard |
| reevaluar | revise or renew one's assessment |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | evaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Inglés | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Catalán | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar |
|---|
| Adjetivo | calculable, tasable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Nombres | apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
|---|
| apreciador, tasador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación | An appraisal of the value of something |
| cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| estimador, tasador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| evaluación, taxación | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| evaluación, valoración, valorización | The classification of someone or something with respect to its worth |
| evaluadora, evaluador, tasadora, tasador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| mediciones, medición, medida, medidas | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor económico, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
| vara de medir | measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 8, cognition| Sentido | judge to be probable. |
|---|
| Sinónimos | augurar, calcular, contar, presagiar, prever, pronosticar |
|---|
| Específico | incluir, prever, tomar en cuenta | Allow or plan for a certain possibility |
|---|
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Inglés | calculate, estimate, reckon, count on, figure, forecast |
|---|
| Catalán | augurar, calcular, estimar, presagiar, preveure, pronosticar |
|---|
| Adjetivo | calculable | capable of being calculated or estimated |
|---|
| Nombres | adivino, pronosticador, vaticinador, vidente | someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) |
|---|
| calculista, computador, estimadora, estimador, figurer, tasadora | An expert at calculation (or at operating calculating machines) |
| calculo, cálculo, cómputo | The procedure of calculating |
| predicción, previsión, prognosis, pronóstico | A prediction about how something (as the weather) will develop |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 9, communication| Sentido | think about carefully; weigh. |
|---|
| Sinónimos | considerar, contemplar, deliberar, discutir |
|---|
| Específico | debatir, deliberar, discutir | argue with one another |
|---|
| luchar | Engage in deep thought, consideration, or debate |
| premeditar | Consider, ponder, or plan (an action) beforehand |
| ver | Deliberate or decide |
| General | discutir, entrar en detalles | speak with others about (something) |
|---|
| Similar | considerar, contemplar, estimar, estudiar, juzgar | Give careful consideration to |
|---|
| Inglés | consider, debate, moot, turn over, deliberate |
|---|
| Catalán | considerar, deliberar, discutir, estimar, plantejar |
|---|
| Nombres | consideración, reflexión | The process of giving careful thought to something |
|---|
| consideración, deliberación, ponderación | Careful consideration |
| consideración | A discussion of a topic (as in a meeting) |
| deliberación, reflexión | The trait of thoughtfulness in action or decision |
| deliberación | (usually plural) discussion of all sides of a question |
Español > estimar: 14 sentidos > verbo 11, perception| Sentido | Give careful consideration to. |
|---|
| Sinónimos | considerar, contemplar, estudiar, juzgar |
|---|
| Causado por | recordar | Cause oneself to consider something |
|---|
| Específico | comparar, equiparar | Consider or describe as similar, equal, or analogous |
|---|
| General | cavilar, considerar, especular, meditar, ponderar, reflexionar, rumiar | Reflect deeply on a subject / subject |
|---|
| Similar | considerar, contemplar, deliberar, discutir, estimar | think about carefully |
|---|
| Inglés | study, consider |
|---|
| Catalán | considerar, estimar, jutjar |
|---|
| Nombres | circunstancia, condición, consideración | Information that should be kept in mind when making a decision |
|---|
| cogitación, estudio, pensar | attentive consideration and meditation / meditation |
| consideración, reflexión | The process of giving careful thought to something |
| consideración | A discussion of a topic (as in a meeting) |
| estudio | A detailed critical inspection |
