Català > valorar: 12 sentits > verb 1, cognition| Sentit | Regard highly; think much of. |
|---|
| Sinònims | apreciar, estimar, respectar |
|---|
| Específic | admirar | Feel admiration for |
|---|
| reverenciar, reverir, venerar | Regard with feelings of respect and reverence |
| General | considerar, estimar, veure | deem to be |
|---|
| Contrari | faltar al respecte | Have little or no respect for |
|---|
| Anglès | respect, esteem, value, prize, prise |
|---|
| Espanyol | apreciar, estimar, reputar, respetar, valorar |
|---|
| Adjectius | valuós | Having worth or merit or value |
|---|
| Noms | admiració, apreci, estima | A feeling of delighted approval and liking |
|---|
| deferència, respecte | A courteous expression / expression (by word or deed) of esteem or regard |
| estima, respecte | An attitude of admiration or esteem |
| estimació, estima, estimar, respecte | The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) |
| valor | An ideal accepted by some individual or group |
Català > valorar: 12 sentits > verb 2, cognition| Sentit | Assign a rank or rating to. |
|---|
| Sinònims | classificar-se, classificar, graduar, ordenar, taxar |
|---|
| Específic | ascendir | Rate higher |
|---|
| degradar | Rate lower |
| donar prioritat, prioritzar | Assign a priority to |
| preseleccionar | Distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds |
| preseleccionar | put someone or something on a short list |
| reordenar | Assign a new order to |
| seqüenciar | Arrange in a sequence |
| subordinar | rank or order as less important or consider of less value |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Anglès | rate, rank, range, order, grade, place |
|---|
| Espanyol | clasificarse, clasificar, graduar, ordenar, tasar, valorar |
|---|
| Noms | categoria, jerarquia, rang | relative status |
|---|
| examinador | A judge who assigns grades / grades to something |
| gradació, graduació | The act of arranging in grades |
| gradació | relative position in a graded series |
| graduació | The act of arranging in a graduated series |
| grau | A relative position or degree of value in a graded group |
| nota, puntuació, qualificació | A number or letter indicating quality (especially of a student's performance) |
| ordenació | The act of putting things in a sequential arrangement |
Català > valorar: 12 sentits > verb 3, cognition| Sentit | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinònims | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar |
|---|
| Específic | aclamar, alabar, elogiar, enaltir, encomiar, exalçar, lloar | Express approval of |
|---|
| apreciar, avaluar, taxar, valorar | Estimate the value of |
| censurar | subject to political, religious, or moral censorship |
| puntuar, qualificar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| reavaluar | revise or renew one's assessment |
| General | avaluar, jutjar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | avaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Anglès | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Espanyol | aforar, apreciar, estimar, evaluar, medir, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Adjectius | calculable, taxable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Noms | acotament, mesurament, mesura, mida, mides | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
|---|
| apreciació, estimació, taxació, valoració | The classification of someone or something with respect to its worth |
| apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
| apreciador, avaluador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| apreuament, avaluació, estim, qualificació, taxació, valoració | An appraisal of the value of something |
| assessor, taxador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| avaluació, taxació | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| avaluador | An authority who is able to estimate worth or quality |
| mesura, quantia, quantitat | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| taxador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor econòmic, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
