Español > medir: 4 sentidos > verbo 1, cognition| Sentido | Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of. |
|---|
| Sinónimos | aforar, apreciar, estimar, evaluar, tasar, valorar, valorizar, valuar |
|---|
| Específico | alabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loar | Express approval of |
|---|
| apreciar, tasar, valorar, valorizar | Estimate the value of |
| calificar, puntuar | Assign a grade or rank to, according to one's evaluation |
| estandardizar, estandarizar, regularizar, tipificar | Evaluate by comparing with a standard |
| reevaluar | revise or renew one's assessment |
| General | evaluar, juzgar, opinar, pensar | form a critical opinion of |
|---|
| Similar | evaluar, valorar | Estimate the value of (property) for taxation |
|---|
| Inglés | measure, evaluate, valuate, assess, appraise, value |
|---|
| Catalán | aforar, apreciar, avaluar, estimar, medir, taxar, valorar |
|---|
| Adjetivo | calculable, tasable | capable of being assessed especially for the purpose of taxation |
|---|
| Nombres | apreciador | One who determines authenticity (as of works of art) or who guarantees validity |
|---|
| apreciador, tasador, valuador | One who estimates officially the worth or value or quality of things |
| avalúo, calificación, evaluación, justipreciación, justiprecio, tasación, tasa, valoración, valuación | An appraisal of the value of something |
| cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
| estimador, tasador | someone who assesses the monetary worth of possessions |
| evaluación, taxación | Act of ascertaining or fixing the value or worth of |
| evaluación, valoración, valorización | The classification of someone or something with respect to its worth |
| evaluadora, evaluador, tasadora, tasador | An official who evaluates property for the purpose of taxing / taxing it |
| mediciones, medición, medida, medidas | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| valor | The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable |
| valor económico, valor | The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else |
| vara de medir | measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals |
Español > medir: 4 sentidos > verbo 2, change| Sentido | Express as a number or measure or quantity. |
|---|
| Sinónimos | cuantificar, mensurar |
|---|
| Específico | aplomar | Measure the depth of something |
|---|
| cronometrar | Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time |
| pesar, ponderar | Determine the weight of |
| sondar, sondear | Measure the depth of (a body of water) with a sounding line |
| titrar, valorar | Measure by (the volume or concentration of solutions) by titration |
| General | expresar, transmitir | Serve as a means for expressing something |
|---|
| Inglés | quantify, measure |
|---|
| Catalán | medir, mesurar, quantificar |
|---|
| Adjetivo | mensurable, mesurado, moderado | Capable of being measured |
|---|
| Nombres | cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
|---|
| cantidad | The concept that something has a magnitude and can be represented in mathematical expressions by a constant or a variable |
| cuantificación, cuantificador | The act of discovering or expressing the quantity of something |
| mediciones, medición, medida, medidas | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| vara de medir | measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals |
Español > medir: 4 sentidos > verbo 3, cognition| Sentido | Determine the measurements of something or somebody, take measurements of. |
|---|
| Sinónimos | dosar, mesurar |
|---|
| Específico | calibrar | Measure the caliber of |
|---|
| disparar | Measure the altitude of by using a sextant |
| General | concluir, decidirse, decidir, determinar, resolver | reach, make, or come to a decision about something |
|---|
| Inglés | measure, mensurate, measure out |
|---|
| Catalán | medir, mesurar |
|---|
| Adjetivo | mensurable, mesurado, moderado | Capable of being measured |
|---|
| Nombres | cantidad, cuantía, medida | How much there is or how many there are of something that you can quantify |
|---|
| mediciones, medición, medida, medidas | The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule |
| vara de medir | measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals |
