transmitir (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 16 sentidos de la palabra *transmitir*:
VERBO	motion	transmitir, canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transportar	transmit or serve as the medium for transmission
communication	transmitir, divulgar, emitir, radiar, retransmitir	broadcast over the airwaves, as in radio or television
possession	transmitir, comunicar, contagiar	transfer to another
possession	transmitir, transbordar, transferir	move from one place to another
contact	transmitir, canalizar, conducir, encauzar, transferir, transportar	send from one person or place to another
communication	transmitir, comunicar	transmit thoughts or feelings
communication	transmitir, comunicar, expresar, trasmitir	make known
motion	transmitir, despachar, echar, enviar, expedir, mandar	cause to go somewhere
contact	transmitir, cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir	to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
communication	transmitir, comunicar, informar	transmit information
communication	transmitir, expresar	serve as a means for expressing something
possession	transmitir, comunicar, dar, impartir, trasmitir	transmit (knowledge or skills)
social	transmitir	refer to another person for decision or judgment
possession	transmitir, dejar, heredar, legar	passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
possession	transmitir, pasar, transferir	give to or transfer possession of
communication	transmitir, difundir, divulgar, trasmitir	pass along

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 1, motion
Sentido	Transmit or serve as the medium for transmission.
Sinónimos	canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transportar
Específico	retransmitir	transmit again
Específico	traer, traspasar	transmit
General	acarrear, copar, llevar, portar, tomar, traer, transportar	Take something or somebody with oneself somewhere
Similar	expresar, transmitir	Serve as a means for expressing something
Inglés	impart, conduct, transmit, convey, carry, channel
Catalán	canalitzar, carregar, dirigir, transmetre, transportar
Adjetivo	conductiva, conductivo, conductor	Having the quality or power of conducting heat or electricity or sound
Nombres	canal de transmisión, canal	A path over which electrical signals can pass
	conducción, conductibilidad, conductividad	The transmission of heat or electricity or sound
	conductor	A device designed to transmit electricity, heat / heat, etc.
	conductor	A substance that readily conducts e.g. electricity and heat
	portadora, portador	A radio wave that can be modulated in order to transmit a signal
	transmisión	The act of sending a message
	transmisión, trasmisión	communication by means of transmitted signals

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 2, communication
Sentido	broadcast over the airwaves, as in radio or television.
Sinónimos	divulgar, emitir, radiar, retransmitir
Categoría	difusión audiovisual, radiodifusión	A medium that disseminates via telecommunications
Específico	emitir via satélite, emitir vía satélite	broadcast or disseminate via satellite
	interrogar	transmit (a signal) for setting off an appropriate response, as in telecommunication
	reponer	broadcast again, as of a film
	televisar	broadcast via television
General	airear, divulgar	make public
Inglés	air, send, broadcast, beam, transmit
Catalán	divulgar, emetre, radiar, transmetre
Nombres	difusión	message that is transmitted by radio or television
	emisión, programa	A radio or television show
	emisor, transmisor	Set used to broadcast radio or tv signals
	locutor	someone who broadcasts on radio or television
	transmisión, trasmisión	communication by means of transmitted signals

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 3, possession
Sentido	transfer to another.
Sinónimos	comunicar, contagiar
Específico	comunicar, informar, transmitir	transmit information
General	transbordar, transferir, transmitir	Move from one place to another
Inglés	convey, transmit, communicate
Catalán	comunicar
Adjetivo	comunicable, contagiosa, contagioso, trasmisible	(of disease) capable of being transmitted by infection
Adjetivo	familiar, genético, heredado, hereditario, inherente, transimisible, transmisible	Occurring among members of a family usually by heredity
Nombres	comunicación	Something that is communicated by or to or between people or groups
	contagio, infección	An incident in which an infectious disease is transmitted
	vector	Any agent (person or animal or microorganism) that carries and transmits a disease

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 4, possession
Sentido	Move from one place to another.
Sinónimos	transbordar, transferir
Específico	actualizar, llevar	transfer (entries) from one account book to another
	bajar, descargar	transfer a file or program from a central computer to a smaller computer or to a computer at a remote location
	comunicar, contagiar, transmitir	transfer to another
	despachar, enviar, expedir, llevarse, mandar, remitir	transfer
	echar, enviar, expedir, mandar, remitir	Cause to be directed or transmitted to another place
	enviar, ingresar, institucionalizar, internar	Cause to be admitted
	reubicar	Move from one place to another, especially of wild animals
	subir	transfer a file or program to a central computer from a smaller computer or a computer at a remote location
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	transfer
Catalán	transbordar, transferir, transmetre
Nombres	cedente, transferente	someone who transfers something
	transferencia, transporte	The act of moving something from one location to another
	transferencia, trasferencia	The act of transfering something from one form to another

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 5, contact
Sentido	Send from one person or place to another.
Sinónimos	canalizar, conducir, encauzar, transferir, transportar
Específico	acercar, coger, llevar, portar, traer	go or come after and bring or take back
	cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir, transmitir	To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place
	girar	Let (something) fall or spill from a container
	propagarse, propagar	transmit
	proyectar	transfer (ideas or principles) from one domain into another
	traducir	Bring to a certain spiritual state
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Inglés	transmit, transfer, transport, channel, channelize, channelise
Catalán	canalitzar, transferir, transportar
Nombres	canal, conducto, vía	A bodily passage or tube lined with epithelial cells and conveying a secretion or other substance
	canal de transmisión, canal	A path over which electrical signals can pass
	canalización	management through specified channels of communication
	cedente, transferente	someone who transfers something
	embarque, transporte	The commercial enterprise of moving goods and materials
	medio de transporte, medio, transporte	Something that serves as a means of transportation
	remitente, transmisor	someone who transmits a message
	transferencia, transporte	The act of moving something from one location to another
	transferencia, trasferencia	The act of transfering something from one form to another
	transmisión	The act of sending a message

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	transmit thoughts or feelings.
Sinónimo	comunicar
Específico	advertir, anunciar, avisar, comunicar, dar información, informar	Impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to
	asentir con la cabeza	lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation
	blogear, bloguear	read, write, or edit a shared on-line journal
	bromear, bufonearse, burlarse	tell a joke
	cargar, imponer, infligir, inflingir	impose something unpleasant
	charlar, conversar, dialogar, hablar	Use language
	compartir	Communicate
	consultar, informarse, inquirir, interrogar, investigar, pedir, preguntar, solicitar	address a question to and expect an answer from
	contactar	Be in or establish communication with
	conversar, decir, dialogar, hablar, proferir, pronunciar, verbalizar	Express in speech
	dar, prestar	convey, as of a compliment, regards, attention, etc.
	dar, donar, prestar	bestow
	dialogar, hablar	Exchange thoughts
	dirigirse	speak to
	echar	convey or communicate
	escribir, redactar	Communicate or express by writing
	expresar, transmitir	Serve as a means for expressing something
	firmar, indicar, señalar	Communicate silently and non-verbally by signals or signs
	gesticular	show, express or direct through movement
	llamar por radio, radiar	transmit messages via radio waves
	llegar	Communicate the intended meaning / meaning or impression
	saludar	Send greetings to
	silbar	Utter or express by whistling
General	interaccionar, interactuar, relacionarse	Act together or towards others or with others
Inglés	communicate, intercommunicate
Catalán	comunicar-se, comunicar
Adjetivo	comunicativo	able or tending to communicate
Nombres	comunicación	Something that is communicated by or to or between people or groups
	comunicación	The activity of communicating
	comunicadora, comunicador, comunicante	A person who communicates with others
	intercomunicación	mutual communication

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	make known; pass on, of information.
Sinónimos	comunicar, expresar, trasmitir
Específico	agradecer, dar las gracias a	Express gratitude or show appreciation to
	comportar, decir, querer decir, querer, significar	mean or intend to express or convey
	decir	Communicate or express nonverbally
	evidenciar, expresar, manifestar, mostrar, presentar, revelar	Give expression / expression to
	evidenciar	manifest or evince
	insinuar, sugerir	Drop a hint
General	comunicar, dar, impartir, transmitir, trasmitir	Transmit (knowledge or skills)
Inglés	convey
Catalán	comunicar, transmetre
Nombres	impartición	The transmission of information
Nombres	portador, transportador	A person who conveys (carries / carries or transmits)

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 8, motion
Sentido	Cause to go somewhere.
Sinónimos	despachar, echar, enviar, expedir, mandar
Específico	encaminar	Send via a specific route
	proyectar	put or send forth
	redireccionar, redirigir	channel into a new direction
	referir, remitir	Send or direct for treatment, information, or a decision
General	desplazar, mover, trasladar	Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
También	dar aviso, dejar cesante, despachar, despedir, destituir, echar, exonerar, finiquitar, poder	Terminate the employment of
También	echar, largar	stop associating with
Inglés	send, direct
Catalán	despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, trametre
Nombres	envío	The act of causing something to go (especially messages)

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 9, contact
Sentido	To cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place.
Sinónimos	cursar, despachar, enviar, expedir, mandar, remitir
Específico	enviar	Send via the postal service
	enviar	mail in
	enviar por correo, enviar por correspondencia	transmit by mail
General	canalizar, conducir, encauzar, transferir, transmitir, transportar	Send from one person or place to another
También	remitir	refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision
Inglés	send, send out
Catalán	despatxar, enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre
Nombres	envío	The act of causing something to go (especially messages)
Nombres	remitente, transmisor	someone who transmits a message

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 10, communication
Sentido	transmit information.
Sinónimos	comunicar, informar
Específico	acusar el recibo, acusar la recepción	Report the receipt of
	comunicar	Communicate successfully
	dictar, emitir, entregar, pronunciar	Pass down
	difundir, divulgar, transmitir, trasmitir	Pass along
	enviar	send as a message
	enviar un mensaje	send a message to
	implantar, inculcar, plantar	put firmly in the mind
	llevar	Pass on a communication
	pedir, rogar, solicitar	Express the need or desire for
	telecomunicar	Communicate over long distances, as via the telephone or e-mail
General	comunicar, contagiar, transmitir	transfer to another
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
También	colocar, dejar, depositar, poner, posar, posicionar, situar, ubicar	Put into a certain place or abstract location
Inglés	communicate, pass on, pass, pass along, put across
Catalán	comunicar, fer entendre
Adjetivo	comunicativo	able or tending to communicate
Adjetivo	comunicativo	Of or relating to communication / communication
Nombres	comunicación	Something that is communicated by or to or between people or groups
	comunicación	The activity of communicating
	comunicadora, comunicador, comunicante	A person who communicates with others

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 11, communication
Sentido	Serve as a means for expressing something.
Sinónimo	expresar
Específico	cuantificar, medir, mensurar	Express as a number or measure or quantity
General	comunicar, transmitir	transmit thoughts or feelings
Similar	canalizar, conducir, dirigir, encauzar, llevar, transmitir, transportar	Transmit or serve as the medium for transmission
Inglés	carry, convey, express
Catalán	transmetre
Adjetivo	expresable	capable of being expressed
Adjetivo	expresiva, expresivo	Characterized by expression

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 12, possession
Sentido	Transmit (knowledge or skills).
Sinónimos	comunicar, dar, impartir, trasmitir
Específico	comunicar, expresar, transmitir, trasmitir	make known
General	decir	Let something be known
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Similar	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
Similar	dar	convey or reveal information
Inglés	impart, leave, give, pass on
Catalán	comunicar, transmetre
Nombres	divulgación	The imparting of news or promises etc.
Nombres	impartición	The transmission of information

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 13, social
Sentido	refer to another person for decision or judgment.
General	presentar, proponer, someter	refer for judgment or consideration
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	relegate, pass on, submit
Nombres	delegación, diputación	authorizing subordinates to make certain decisions

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 14, possession
Sentido	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance.
Sinónimos	dejar, heredar, legar
General	pasar, transferir, transmitir	Give to or transfer possession of
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	hand down

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 15, possession
Sentido	Give to or transfer possession of.
Sinónimos	pasar, transferir
Específico	dejar, heredar, legar, transmitir	Passed on, as by inheritance / inheritance / inheritance
Específico	propagarse, propagar, reproducirse, reproducir	transmit from one generation to the next
General	abandonar, dar, dejar, entregar, heredar, legar	Leave or give by will after one's death
También	acercar, alcanzar, ceder, dar, dispensar, entregar, pasar, propinar, traspasar	place into the hands or custody of
Inglés	pass on

Español > *transmitir*: 16 sentidos > verbo 16, communication
Sentido	Pass along.
Sinónimos	difundir, divulgar, trasmitir
General	comunicar, informar, transmitir	transmit information
Inglés	relay
Catalán	difondre, divulgar, transmetre

HyperDic: transmitir