| VERBO | communication | burlarse, befarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | harass with persistent criticism or carping |
|---|---|---|---|
| communication | burlarse, bromear, bufonearse | tell a joke | |
| communication | burlarse, escarnecer, mofarse | imitate with mockery and derision | |
| communication | burlarse, burlar, menospreciar, ridiculizar | treat with contempt | |
| communication | burlarse, cachondearse, reírse, tomarse a risa | deal with a problem by laughing or pretending to be amused by it | |
| body | burlarse, mofarse | to smirk contemptuously |
| Sentido | tell a joke; speak humorously. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bromear, bufonearse | |
| Específico | bromear, satirizar | make jokes or quips |
| hacer el idiota, hacer el tonto, payasear, tontear | indulge in horseplay | |
| General | comunicar, transmitir | transmit thoughts or feelings |
| También | burla, ridiculizar | subject to laughter or ridicule |
| Inglés | joke, jest | |
| Catalán | bromejar, bufonejar, burlar-se, fer broma | |
| Nombres | broma, jocosidad | Activity characterized by good humor |
| broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia | A humorous anecdote or remark intended to provoke laughter | |
| bromista, bufón, chistoso, cuentachistes, hazmerreír, humorista | A person who enjoys / enjoys / enjoys telling or playing jokes | |
| bufón | A professional clown employed to entertain a king or nobleman in the Middle Ages | |
| Sentido | imitate with mockery and derision. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | escarnecer, mofarse | |
| Específico | caricaturizar | represent / represent in or produce a caricature of |
| imitar, parodiar | make a parody of | |
| General | aparentar, copiar, imitar, remedar | Reproduce someone's behavior or looks |
| Inglés | mock | |
| Catalán | fer befa, fer escarni, mofar-se | |
| Nombres | burlón, escarnecedor, guasón, mofador | someone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision |
| Sentido | treat with contempt. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | burlar, menospreciar, ridiculizar | |
| Específico | befarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | harass with persistent criticism or carping |
| burla, ridiculizar | subject to laughter or ridicule | |
| menospreciar, ridiculizar | treat or speak of with contempt / contempt / contempt | |
| General | tratar | interact in a certain way |
| Inglés | mock, bemock | |
| Catalán | fer befa, fer escarni, mofar-se | |
| Nombres | befa, burla, burlería, mofa, rechifla | showing your contempt / contempt by derision |
| burlón, escarnecedor, guasón, mofador | someone who jeers or mocks or treats something with contempt / contempt or calls out in derision | |
| Sentido | Deal with a problem by laughing or pretending to be amused by it. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cachondearse, reírse, tomarse a risa | |
| General | descartar, desoír, destituir, excluir, ignorar | bar from attention or consideration |
| También | reír | produce laughter |
| Inglés | laugh off, laugh away | |
| Catalán | burlar-se, prendre a broma, riure's | |
| Sentido | To smirk contemptuously. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | mofarse | |
| General | sonreír afectadamente, sonreír burlonamente | smile affectedly or derisively |
| Inglés | fleer | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots