| VERB | communication | fastiguejar, amoïnar, burlar, fastidiar, molestar, tantalitzar | harass with persistent criticism or carping |
|---|---|---|---|
| perception | fastiguejar, fer fàstic, rebutjar, repel·lir, repugnar | fill with distaste | |
| emotion | fastiguejar, assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fatigar, molestar | annoy persistently | |
| emotion | fastiguejar, amoïnar, burlar, fastidiar, molestar | to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them | |
| emotion | fastiguejar, fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàusees | cause aversion in | |
| communication | fastiguejar, empipar, fotre | goad or provoke,as by constant criticism | |
| emotion | fastiguejar, afartar, aguantar, avorrir, cansar, fatigar | cause to be bored |
| Sentit | harass with persistent criticism or carping. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amoïnar, burlar, fastidiar, molestar, tantalitzar | |
| Específic | bromejar, fer broma | Be silly or tease one another |
| burlar-se | laugh at with contempt and derision | |
| General | fer befa, fer escarni, mofar-se | treat with contempt |
| Anglès | tease, razz, rag, cod, tantalize, tantalise, bait, taunt, twit, rally, ride | |
| Espanyol | befarse, burlarse, burlar, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar el pelo | |
| Noms | Tàntal | (Greek mythology) a wicked king and son of Zeus |
| burla, mofa | aggravation by deriding or mocking or criticizing | |
| empipador, emprenyador, torracollons | someone who tantalizes | |
| esbroncada | A cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt | |
| provocar, vacil·lar | The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule) | |
| Sentit | Fill with distaste. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer fàstic, rebutjar, repel·lir, repugnar | |
| Específic | emmalaltir-se, emmalaltir, posar-se malalt, tenir nàusees | upset and make nauseated |
| General | emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir feelings in |
| Anglès | disgust, gross out, revolt, repel | |
| Espanyol | asquear, dar asco, rechazar, repeler, repugnar | |
| Adjectius | desagradable, fastigós, menyspreable, repugnant, repulsiu | Highly offensive |
| detestable, intolerable, repugnant, repulsiu, repulsori | Offensive to the mind | |
| repel·lent | Serving or tending to repel | |
| Noms | aversió, fàstic, repugnància, repulsa | Strong feelings of dislike |
| Sentit | annoy persistently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fatigar, molestar | |
| General | frustrar, martiritzar, torturar, turmentar | treat cruelly |
| Anglès | tease, badger, pester, bug, beleaguer | |
| Espanyol | acosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar | |
| Noms | borinot, corcó, pesta, plaga | A persistently annoying person |
| embrollador, embullador, esvalotador | someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections | |
| provocar, vacil·lar | The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule) | |
| Sentit | To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amoïnar, burlar, fastidiar, molestar | |
| Implica | animar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar | stimulate sexually |
| decebre, defraudar | fail to meet the hopes or expectations of | |
| Anglès | tease | |
| Espanyol | burlar, engañar, tomar el pelo | |
| Noms | coqueta, seductora, vampiressa | A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men |
| Sentit | Cause aversion in; offend the moral sense of. | |
|---|---|---|
| Sinònims | fer fàstic, inspirar aversió, repugnar, tenir nàusees | |
| Específic | escandalitzar, espantar, horroritzar, indignar, insultar, ofendre, sobresaltar, sobtar, ultratjar, xocar | strike with disgust or revulsion |
| General | rebutjar, repel·lir | Be repellent to |
| Anglès | disgust, revolt, nauseate, sicken, churn up | |
| Espanyol | asquear, repugnar | |
| Noms | aversió, fàstic, repugnància, repulsa | Strong feelings of dislike |
| nàusea | disgust so strong it makes you feel sick | |
| Sentit | goad or provoke,as by constant criticism. | |
|---|---|---|
| Sinònims | empipar, fotre | |
| General | atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar | annoy continually or chronically |
| Anglès | needle, goad | |
| Espanyol | aguijonear, fastidiar, pinchar, provocar | |
| Noms | agulló, empenta, esperó, estímul, fible, fibló, incentiu | A verbalization that encourages you to attempt something |
| Sentit | Cause to be bored. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afartar, aguantar, avorrir, cansar, fatigar | |
| Contrari | aficionar, interessar-se, interessar | excite the curiosity of |
| Anglès | bore, tire | |
| Espanyol | aburrir, aguantar, cansar, fatigar, hastiar | |
| Noms | corcó, pesat, plepa | A person who evokes boredom |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots