| VERB | body | cansar, abatre, cansar-se, fatigar-se, fatigar | exhaust or get tired through overuse or great strain / strain / strain or stress |
|---|---|---|---|
| contact | cansar, aguantar, barrinar, foradar, perforar, trepar | make a hole, especially with a pointed power or hand tool | |
| emotion | cansar, assetjar, atabuixar, burlar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar | annoy persistently | |
| possession | cansar, esgotar, minar | deplete | |
| body | cansar, avorrir, cansar-se, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigar | lose interest or become bored with something or somebody | |
| emotion | cansar, afartar, aguantar, avorrir, fastiguejar, fatigar | cause to be bored |
| Sentit | Exhaust or get tired through overuse or great strain / strain / strain or stress. | |
|---|---|---|
| Sinònims | abatre, cansar-se, fatigar-se, fatigar | |
| Causa de | avorrir, cansar-se, cansar, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigar | Lose interest or become bored with something or somebody |
| Específic | esgotar-se, esgotar | wear out completely |
| extenuar | Tire excessively | |
| General | indisposar | Cause to feel unwell |
| Contrari | refrescar | make fresh again |
| Anglès | tire, wear upon, tire out, wear, weary, jade, wear out, outwear, wear down, fag out, fag, fatigue | |
| Espanyol | abrigos y chaquetas, agotar, cansarse, cansar, fatigar, llevar | |
| Noms | cansament, defallença, defalliment, esgotament, fatigació, fatiga, lassitud, rendiment | temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work |
| rossí | An old or over-worked horse | |
| Sentit | make a hole, especially with a pointed power or hand tool. | |
|---|---|---|
| Sinònims | aguantar, barrinar, foradar, perforar, trepar | |
| Específic | trepanar | cut a hole with a trepan, as in surgery |
| General | tallar | separate with or as if with an instrument |
| Anglès | bore, drill | |
| Espanyol | aguantar, agujerear, barrenar, cansar, horadar, perforar, taladrar | |
| Noms | calibre | diameter of a tube or gun barrel |
| perforació | The act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum | |
| perforació | The act of drilling | |
| trepant | A tool with a sharp point and cutting edges for making holes in hard materials (usually rotating rapidly or by repeated blows) | |
| Sentit | annoy persistently. | |
|---|---|---|
| Sinònims | assetjar, atabuixar, burlar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar | |
| General | frustrar, martiritzar, torturar, turmentar | treat cruelly |
| Anglès | tease, badger, pester, bug, beleaguer | |
| Espanyol | acosar, atormentar, burlar, hostigar, importunar, joder, jorobar, molestar | |
| Noms | borinot, corcó, pesta, plaga | A persistently annoying person |
| embrollador, embullador, esvalotador | someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections | |
| provocar, vacil·lar | The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule) | |
| Sentit | deplete. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esgotar, minar | |
| General | consumir, disminuir, esgotar, exhaurir, ingerir, menjar, minvar, reduir | use up (resources or materials) |
| Anglès | run down, exhaust, play out, sap, tire | |
| Espanyol | acabar, agotar, cansar, gastar, minar | |
| Noms | esgotament | The act of exhausting something entirely |
| minador, sapador | A military engineer who lays or detects and disarms mines | |
| Sentit | Lose interest or become bored with something or somebody. | |
|---|---|---|
| Sinònims | avorrir, cansar-se, fastiguejar-se, fatigar-se, fatigar | |
| Causat per | abatre, cansar-se, cansar, fatigar-se, fatigar | Exhaust or get tired through overuse or great strain / strain / strain or stress |
| Específic | espatllar-se, estropellar-se | use up all one's strength and energy and stop working |
| General | degenerar-se, degenerar, deteriorar-se, deteriorar, espatllar-se, espatllar | Grow worse |
| Anglès | tire, pall, weary, fatigue, jade | |
| Espanyol | aburrirse, cansarse, cansar, fatigarse, fatigar, hastiarse | |
| Noms | rossí | An old or over-worked horse |
| Sentit | Cause to be bored. | |
|---|---|---|
| Sinònims | afartar, aguantar, avorrir, fastiguejar, fatigar | |
| Contrari | aficionar, interessar-se, interessar | excite the curiosity of |
| Anglès | bore, tire | |
| Espanyol | aburrir, aguantar, cansar, fatigar, hastiar | |
| Noms | corcó, pesat, plepa | A person who evokes boredom |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots