HyperDic: hostigar

Español > 3 sentidos de la palabra *hostigar*:
VERBO	emotion	hostigar, acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar	annoy continually or chronically
	emotion	hostigar, acosar, atormentar, burlar, importunar, joder, jorobar, molestar	annoy persistently
	communication	hostigar, acosar	challenge aggressively

Español > *hostigar*: 3 sentidos > verbo 1, emotion
Sentido	annoy continually or chronically.
Sinónimos	acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar
Específico	aguijonear, fastidiar, pinchar, provocar	goad or provoke,as by constant criticism
	atormentar, frustrar, martirizar, torturar	treat cruelly
	gastar novatadas	harass by imposing / imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions
General	agobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar	Cause annoyance in
Inglés	harass, hassle, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke
Catalán	atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestar
Adjetivo	provocador, provocativo	Serving or tending to provoke, excite, or stimulate
Nombres	acosador, aguilucho	A persistent attacker
	acoso, hostigamiento	The act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
	agravamiento, irritación, provocación	unfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
	alboroto, escándalo, lata, lío, molestia, problema	An angry disturbance
	incitador, instigador, soplador	someone who deliberately foments trouble
	plaga	An annoyance

Español > *hostigar*: 3 sentidos > verbo 2, emotion
Sentido	annoy persistently.
Sinónimos	acosar, atormentar, burlar, importunar, joder, jorobar, molestar
General	atormentar, frustrar, martirizar, torturar	treat cruelly
Inglés	tease, badger, pester, bug, beleaguer
Catalán	assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestar
Nombres	bromista, burlón, chunguero, ganso	someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
	burla, vacile	The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
	embrollador, embrollón	someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections
	lapa, machacón, moscardón, moscón, pelma, pesada, pesado, peste, plaga, quiltro	A persistently annoying person

Español > *hostigar*: 3 sentidos > verbo 3, communication
Sentido	challenge aggressively.
Sinónimo	acosar
General	cortar, interrumpir, parar, romper, suspender	make a break / break in
Inglés	heckle
Catalán	empaitar, encalçar, fer la guitza
Nombres	abucheo, bronca	shouting to interrupt a speech with which you disagree
Nombres	embrollador, embrollón	someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots