| VERBO | contact | pinchar | pierce with a pointed object |
|---|---|---|---|
| contact | pinchar, morder, picar | deliver a sting to | |
| contact | pinchar, aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar | poke or thrust abruptly | |
| contact | pinchar, apuñalar | stab or pierce | |
| perception | pinchar, interceptar, intervenir | tap a telephone or telegraph wire to get information | |
| contact | pinchar, estoquear, picar | pierce or penetrate or puncture with something pointed | |
| contact | pinchar | make a hole by poking | |
| contact | pinchar | prick with a needle | |
| contact | pinchar, aguijonear | stab or urge on as if with a pointed stick | |
| change | pinchar | cause to lose air pressure or collapse by piercing | |
| communication | pinchar, aguijonear, fastidiar, provocar | goad or provoke,as by constant criticism | |
| communication | pinchar | comment on music to be played | |
| communication | pinchar, cargar, encargarse de, picar, punzar | saddle with something disagreeable or disadvantageous | |
| perception | pinchar | cause a prickling sensation | |
| emotion | pinchar, picar | get excited or stimulated |
| Sentido | pierce with a pointed object; make a hole into. | |
|---|---|---|
| Específico | escarificar, escarizar | puncture and scar (the skin) , as for purposes or tribal identification or rituals |
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | puncture | |
| Nombres | pinchazo | A small hole made by a sharp object |
| pinchazo, reventón | Loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object | |
| Sentido | deliver a sting to. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | morder, picar | |
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | sting, bite, prick | |
| Catalán | picar | |
| Nombres | picada, picadura, picotada, picotazo, piquetazo | A painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin |
| Sentido | poke or thrust abruptly. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguijonear, apuñalar, atropellar, golpear, hincar, picar | |
| General | impeler, impulsar, lanzar, propulsar | Push forcefully |
| Inglés | jab, prod, stab, poke, dig | |
| Catalán | picar, punxar | |
| Nombres | acuciar, aguijonear, aguijón | A pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion |
| codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonada | A sharp hand gesture (resembling a blow) | |
| Sentido | stab or pierce. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apuñalar | |
| Específico | aguijonear, pinchar | Stab or urge on as if with a pointed stick |
| General | impeler, impulsar, lanzar, propulsar | Push forcefully |
| Inglés | stab, jab | |
| Catalán | apunyalar | |
| Nombres | cuchillada, cuchillazo, navajazo, puñalada, tajo | A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument |
| Sentido | tap a telephone or telegraph wire to get information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | interceptar, intervenir | |
| General | escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge |
| Inglés | wiretap, tap, intercept, bug | |
| Catalán | interceptar | |
| Nombres | chinche | A small hidden / hidden microphone |
| Sentido | pierce or penetrate or puncture with something pointed. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | estoquear, picar | |
| General | clavar, hincar | penetrate or cut through with a sharp instrument |
| Similar | estoquear, picar | pierce with a thrust using a pointed instrument |
| Inglés | stick | |
| Catalán | picar, punxar, punyir | |
| Nombres | daga, puñal | A short knife with a pointed blade used for piercing or stabbing |
| Sentido | make a hole by poking. | |
|---|---|---|
| General | agujerear, horadar, perforar | make a hole into |
| Inglés | poke | |
| Nombres | codazo, empuje, empujón, golpe, hurgonada | A sharp hand gesture (resembling a blow) |
| Sentido | prick with a needle. | |
|---|---|---|
| Categoría | costura, labor de costura | Needlework on which you are working with needle and thread |
| General | picar, punchar, punzar | make a small hole into, as with a needle or a thorn |
| Inglés | needle | |
| Nombres | aguja | A sharp pointed implement (usually steel) |
| Sentido | Stab or urge on as if with a pointed stick. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | aguijonear | |
| General | apuñalar, pinchar | stab or pierce |
| Inglés | goad, prick | |
| Nombres | acuciar, aguijonear, aguijón | A pointed instrument that is used to prod / prod into a state of motion |
| Sentido | Cause to lose air pressure or collapse by piercing. | |
|---|---|---|
| General | descomprimir | decrease the pressure of |
| Inglés | puncture | |
| Catalán | punxar | |
| Nombres | pinchazo, reventón | Loss of air pressure in a tire when a hole is made by some sharp object |
| Sentido | goad or provoke,as by constant criticism. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | aguijonear, fastidiar, provocar | |
| General | acosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocar | annoy continually or chronically |
| Inglés | needle, goad | |
| Catalán | empipar, fastiguejar, fotre | |
| Nombres | acicate, aguijoneo, aguijón, empujón, espuela, estímulo, exhorto, incentivo, incitación | A verbalization that encourages you to attempt something |
| Sentido | Comment on music to be played. | |
|---|---|---|
| General | comentar | explain or interpret something |
| Inglés | disk-jockey, disc-jockey, DJ | |
| Nombres | discjockey, dj, DJ, pinchadiscos, pincha | A person who announces and plays popular recorded music |
| Sentido | saddle with something disagreeable or disadvantageous. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | cargar, encargarse de, picar, punzar | |
| General | forzar | impose urgently, importunately, or inexorably |
| Inglés | stick, sting | |
| Catalán | picar, punxar | |
| Sentido | Cause a prickling sensation. | |
|---|---|---|
| General | escocer, picar | Cause a stinging pain |
| Inglés | prickle, prick | |
| Catalán | punxar-se | |
| Nombres | comezón, cosquilleo, hormigueo, hormiguillo, picazón, picor, prurito | A somatic sensation as from many tiny prickles |
| Sentido | Get excited or stimulated. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | picar | |
| General | agitar, emocionar, excitar, revolver | Cause to be agitated, excited, or roused |
| Inglés | hype up, psych up | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots