| VERBO | competition | intervenir, entrar, participar | become a participant |
|---|---|---|---|
| social | intervenir, mediar, participar, tomar parte | share in something | |
| possession | intervenir, apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, secuestrar | take temporary possession of as a security, by legal authority | |
| social | intervenir, interferir | get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat / threat of force | |
| contact | intervenir, detener, interceptar | seize / seize on its way | |
| body | intervenir, operar | perform surgery on | |
| perception | intervenir, interceptar, pinchar | tap a telephone or telegraph wire to get information | |
| stative | intervenir | be placed or located between other things or extend between spaces and events |
| Sentido | Become a participant; be involved in. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | entrar, participar | |
| Contrario | abandonar, arrojar la toalla, dejar, desistir, rendirse, retirarse, tirar la toalla | Give up in the face of defeat of lacking hope |
| Inglés | enter, participate | |
| Catalán | intervenir, participar | |
| Adjetivo | participativo | affording the opportunity for individual participation |
| Nombres | compromiso, implicación, participación | The act of sharing in the activities of a group |
| participante | someone who takes part in an activity | |
| participante | One who enters a competition | |
| Sentido | Share in something. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | mediar, participar, tomar parte | |
| Específico | compartir | Be active in |
| General | actuar, hacer, llevar a cabo, obrar | Perform an action, or work out or perform (an action) |
| Inglés | participate, take part | |
| Catalán | intervenir, participar | |
| Nombres | compromiso, implicación, participación | The act of sharing in the activities of a group |
| Sentido | Take temporary possession of as a security, by legal authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, secuestrar | |
| Específico | embargar, secuestrar | confiscate by distress |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| Inglés | impound, attach, sequester, confiscate, seize | |
| Catalán | apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir | |
| Nombres | arrogación, confiscación | seizure by the government |
| confiscación, embargo, inmovilización | placing private property in the custody of an officer of the law | |
| embargo, incautación | The taking possession of something by legal process | |
| secuestro | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized | |
| Sentido | Get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat / threat of force. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | interferir | |
| Específico | entrometerse, injerirse, inmiscuirse | intrude in other people's affairs or business |
| General | interaccionar, interactuar, relacionarse | Act together or towards others or with others |
| Inglés | intervene, step in, interfere, interpose | |
| Catalán | interferir, intervenir | |
| Nombres | intervencionismo | A policy of intervening in the affairs of other countries |
| intervención | The act of intervening (as to mediate a dispute, etc.) | |
| interventor | (law) a party who interposes in a pending proceeding | |
| Sentido | seize / seize on its way. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | detener, interceptar | |
| Específico | cortar, detener | cut off and stop |
| General | agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| Inglés | intercept, stop | |
| Catalán | interceptar, intervenir | |
| Nombres | avión interceptor | A fast maneuverable fighter plane designed to intercept enemy / enemy aircraft |
| intercepción | The act of intercepting | |
| seguro, tope | A restraint that checks the motion of something | |
| Sentido | Perform surgery on. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | operar | |
| Categoría | medicina | The learned profession that is mastered by graduate training in a medical school and that is devoted to preventing or alleviating or curing diseases and injuries |
| Específico | capar, castrar, emascular, esterilizar, mutilar | make infertile |
| trefinar, trepanar | operate on with a trephine | |
| General | cuidar, ocuparse, preocuparse, tratar, trata | Provide treatment for |
| Inglés | operate on, operate | |
| Catalán | intervenir, operar | |
| Adjetivo | operatorio, quirúrgica, quirúrgico | relating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine |
| Nombres | cirugía, intervención, operación, procedimiento quirúrgico | A medical procedure involving an incision with instruments |
| Sentido | tap a telephone or telegraph wire to get information. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | interceptar, pinchar | |
| General | escuchar a escondidas | listen without the speaker's knowledge |
| Inglés | wiretap, tap, intercept, bug | |
| Catalán | interceptar | |
| Nombres | chinche | A small hidden / hidden microphone |
| Sentido | Be placed or located between other things or extend between spaces and events. | |
|---|---|---|
| General | extenderse, hallarse, mentir, ocupar, radicar | Be located or situated somewhere |
| Inglés | intervene | |
| Catalán | intervenir | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots