| VERBO | possession | secuestrar, apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir | take temporary possession of as a security, by legal authority |
|---|---|---|---|
| contact | secuestrar, abducir, coger, pescar, raptar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom | |
| possession | secuestrar | legally take something in place of a debt payment | |
| possession | secuestrar, comisar | levy a distress on | |
| possession | secuestrar, embargar | confiscate by distress |
| Sentido | Take temporary possession of as a security, by legal authority. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir | |
| Específico | embargar, secuestrar | confiscate by distress |
| General | apropiarse, copar, llevarse, quitar, tomar | Take into one's possession |
| Inglés | impound, attach, sequester, confiscate, seize | |
| Catalán | apoderar, capturar, comissar, confiscar, decomissar, embargar, incautar, intervenir | |
| Nombres | arrogación, confiscación | seizure by the government |
| confiscación, embargo, inmovilización | placing private property in the custody of an officer of the law | |
| embargo, incautación | The taking possession of something by legal process | |
| secuestro | seizing property that belongs to someone else and holding it until profits / profits pay the demand for which it was seized | |
| Sentido | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abducir, coger, pescar, raptar | |
| Categoría | crimen, delito, delitos, infracción | (criminal law) an act punishable by law |
| General | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prender, tomar | Take or capture by force |
| Inglés | kidnap, nobble, abduct, snatch | |
| Catalán | agafar, prendre, raptar, segrestar | |
| Nombres | capturador, raptora, raptor, secuestradora, secuestrador | someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom) |
| rapto, secuestro | (law) the unlawful / unlawful / unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment | |
| rapto, secuestro | The criminal act of capturing and carrying away by force a family member | |
| Sentido | legally take something in place of a debt payment. | |
|---|---|---|
| General | recobrar, recuperar | claim back |
| Inglés | distrain | |
| Sentido | levy a distress on. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | comisar | |
| General | recaudar | impose and collect |
| Inglés | distrain | |
| Sentido | confiscate by distress. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | embargar | |
| General | apoderar, capturar, confiscar, decomisar, embargar, incautarse, incautar, intervenir, secuestrar | Take temporary possession of as a security, by legal authority |
| Inglés | distrain | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots