Español > prender: 12 sentidos > verbo 1, weather| Sentido | Cause to start burning; subject to fire or great heat. |
|---|
| Sinónimos | encender, incendiar |
|---|
| Causa de | arder, consumirse, incendiar, quemarse | Undergo combustion |
|---|
| Implicado por | encender, pegar fuego a | Set fire to |
|---|
| Específico | conflagrar, encender, inflamar | Cause to start burning |
|---|
| encender | ignite |
| encenderse, prender | Begin to smoke |
| encenderse, llamear | ignite quickly and suddenly, especially after having died down |
| General | abrasar, arder, incinerar, quemarse, quemar | Cause to burn or combust |
|---|
| Contrario | apagarse, apagar, extinguirse, extinguir, irse | Put out, as of fires, flames, or lights |
|---|
| Inglés | ignite, light |
|---|
| Catalán | abrandar, encendre |
|---|
| Adjetivo | inflamable | capable of burning |
|---|
| Nombres | briquet, encendedor, mechero, yesquero | A device for lighting or igniting fuel or charges or fires |
|---|
| encendedor, mechero | A substance used to ignite or kindle a fire / fire |
| encendido, inflamación | The act of setting something on fire |
| ignición | The process of initiating combustion or catching fire |
Español > prender: 12 sentidos > verbo 2, contact| Sentido | take hold of; grab. |
|---|
| Sinónimos | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, sobrecoger |
|---|
| Específico | aferrar, agarrar, asir, atrapar | hold fast or firmly |
|---|
| aferrar, agarrar firmemente, agarrar firmente, asir | To grip or seize, as in a wrestling match |
| agarrar, atrapar, capturar, cazar, coger | take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
| agarrar, asir, sujetar | grasp firmly |
| agarrar | Clutch as if in panic |
| aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar, prender | Take into custody |
| arrebatar, chasquear, pillar | To grasp hastily or eagerly |
| atrapar, capturar | succeed in catching or seizing, especially after a chase |
| empuñar | hold in a tight grasp |
| pillar, prender | seize suddenly |
| General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
|---|
| Inglés | seize, prehend, clutch |
|---|
| Catalán | agafar, agarrar, apoderar-se, apoderar, capturar, colpir, confiscar, embargar, incautar |
|---|
| Nombres | agarre, agarro, agarrón | The act of grasping |
|---|
| asimiento | The act of gripping / gripping something firmly with the hands (or the tentacles) |
Español > prender: 12 sentidos > verbo 4, contact| Sentido | Take into custody. |
|---|
| Sinónimos | aprehender, apresar, arrestar, atrapar, capturar, clavar, coger, detener, pillar |
|---|
| General | aferrar, agarrar, apoderar, apresar, asir, capturar, coger, confiscar, embargar, incautar, prender, sobrecoger | take hold of |
|---|
| Inglés | collar, nail, apprehend, arrest, pick up, nab, cop |
|---|
| Catalán | agafar, arrestar, capturar, detenir |
|---|
| Nombres | arresto, detención | The act of apprehending (especially apprehending a criminal) |
|---|
| bofia, gris, guili, guindilla, guripa, madero, marrón, pasma, pitufo, policía, poli, polizonte, romano, tira, tombo | uncomplimentary terms for a policeman |
| orden de arresto | A warrant to take someone into custody |
Español > prender: 12 sentidos > verbo 5, emotion| Sentido | stimulate sexually. |
|---|
| Sinónimos | calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, suscitar |
|---|
| Implicado por | burlar, engañar, tomar el pelo | To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them |
|---|
| Específico | tentar | try to seduce |
|---|
| General | agitar, conmover, emocionar, estimular, excitar, incentivar | Stir the feelings, emotions, or peace of |
|---|
| Inglés | arouse, sex, excite, turn on, wind up |
|---|
| Catalán | animar, deixondir, despertar, emocionar, excitar, suscitar |
|---|
| Nombres | relaciones sexuales, relación, sexo | Activities associated with sexual intercourse |
|---|
| sexo | All of the feelings resulting from the urge to gratify sexual impulses |
Español > prender: 12 sentidos > verbo 6, contact| Sentido | Take or capture by force. |
|---|
| Sinónimos | apoderarse, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, tomar |
|---|
| Específico | abducir, coger, pescar, raptar, secuestrar | take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom |
|---|
| arrebatar, usurpar | Obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically |
| expropiar, incautar, piratear, requisar | Take arbitrarily or by force |
| rapiñar | Obtain or seize by violence |
| General | agarrar, asir, coger, tomar | Get into one's hands, take physically |
|---|
| Inglés | seize |
|---|
| Catalán | apoderar-se, apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre |
|---|
| Nombres | apresamiento, captura, prendimiento | The act of taking of a person by force |
|---|
