engañar (HyperDic hyper-dictionary)

Español > 12 sentidos de la palabra *engañar*:
VERBO	communication	engañar, confundir	cause someone to believe an untruth
social	engañar, burlar	be false to
social	engañar, arrancar, birlar, descuerar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
social	engañar, dar gato por liebre, defraudar, embaucar, estafar, petardear, timar, victimizar	deprive of by deceit
social	engañar, dar gato por liebre, defraudar, embaucar, estafar, petardear, timar, victimizar	(sometimes offensive) to cheat or swindle
social	engañar, chasquear, dar un chasco, embaucar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma	deceive somebody
communication	engañar, confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engatusar, enredar, falsear, timar	fool or hoax
communication	engañar, confundir, tomar el pelo	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
social	engañar, tomar el pelo	make a fool or dupe of
emotion	engañar, burlar, tomar el pelo	to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
social	engañar, poner los cuernos, ser infiel	be sexually unfaithful to one's partner in marriage
competition	engañar, burlar	defeat by more skillful maneuvering

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 1, communication
Sentido	Cause someone to believe an untruth.
Sinónimo	confundir
Específico	confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engañar, engatusar, enredar, falsear, timar	fool or hoax
	confundir, engañar, tomar el pelo	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
	hacerse pasar por	pretend to be someone you are not
General	desinformar, despistar	Give false / false or misleading information to
Inglés	deceive, betray, lead astray
Catalán	enganyar
Adjetivo	engañoso, ilusorio	Causing one to believe what is not true or fail to believe what is true
Adjetivo	engañoso, ilusorio	Designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently
Nombres	disimulación, engaño, fingimiento, fraude	The act of deceiving / deceiving
	estafador, tramposo	someone who leads you to believe something that is not true
	traidor	A person who says one thing and does another

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 2, social
Sentido	Be false to; be dishonest with.
Sinónimo	burlar
Implicado por	arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
Específico	acorralar, atrapar, entrampar, pillar, tender una trampa	Take or catch as if in a snare or trap
	chasquear, dar un chasco, embaucar, engañar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma	deceive somebody
	embaucar	trick or deceive
	engañar, tomar el pelo	make a fool or dupe of
	engañar, poner los cuernos, ser infiel	Be sexually unfaithful to one's partner in marriage
	gastar una broma	subject to a playful hoax or joke
	hacer trampa	Engage in deceitful behavior
	traicionar, vender	deliver to an enemy by treachery
General	victimizar	make a victim / victim of
Inglés	deceive, lead on, delude, cozen
Catalán	enganyar, enredar
Adjetivo	engañoso, ilusorio	Causing one to believe what is not true or fail to believe what is true
	engañoso, ilusorio	Designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently
	engañoso, falso, ilusorio	inappropriate to reality or facts
Nombres	decepción, engaño, fraude, impostura, mentira, tergiversación	A misleading falsehood
	delirio	(psychology) an erroneous belief that is held in the face of evidence to the contrary
	disimulación, engaño, fingimiento, fraude	The act of deceiving / deceiving
	engaño, ilusión	The act of deluding

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 3, social
Sentido	deprive somebody of something by deceit.
Sinónimos	arrancar, birlar, descuerar, estafar, timar
Implica	burlar, engañar	Be false to
Específico	atracar, desplumar, robar	rip off
	birlar	cheat or trick
	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar	deprive of by deceit
	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, engañar, estafar, petardear, timar, victimizar	(sometimes offensive) to cheat or swindle
	engatusar	Influence by slyness
	hacer trampa	victimize, especially in gambling or negotiations
	trampear	cheat by avoiding payment of a gambling debt
General	victimizar	make a victim / victim of
Inglés	cheat, rip off, chisel
Catalán	ensarronar, estafar
Nombres	chorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timo	The act of stealing
	engaño, estafa, fraude, timo, trampa	A deception for profit to yourself
	estafador, tramposo	someone who leads you to believe something that is not true
	estafador, sacacuartos, sacadineros, timador, tramposo, trapacero, trapacista, trápala	A person who swindles you by means of deception or fraud / fraud

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 4, social
Sentido	deprive of by deceit.
Sinónimos	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, estafar, petardear, timar, victimizar
Específico	sisar	cheat someone by not returning him enough money
General	arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
Inglés	victimize, swindle, rook, goldbrick, nobble, diddle, bunco, defraud, scam, mulct, hornswoggle, short-change, con
Catalán	defraudar, entabanar, estafar
Nombres	aletazo, arana, embaimiento, embaucamiento, engañifa, engaño, estafa, fraude, mangancia, petardo, pufo, superchería, timo, tocomocho, trapacería	The act of swindling by some fraudulent scheme
	bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, fraude, timo	A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
	cozenage, estafa, scam	A fraudulent business scheme
	estafador, sacacuartos, sacadineros, timador, tramposo, trapacero, trapacista, trápala	A person who swindles you by means of deception or fraud / fraud
	explotación, explotación social, victimización	An act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly)

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 4.2, social
Sentido	(sometimes offensive) to cheat or swindle.
Sinónimos	dar gato por liebre, defraudar, embaucar, estafar, petardear, timar, victimizar
General	arrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timar	deprive somebody of something by deceit
Uso de	depreciación, desdén, desprecio, menoscabo, menosprecio	A communication that belittles somebody or something
Inglés	gyp, gip
Catalán	defraudar, entabanar, estafar
Nombres	bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, fraude, timo	(sometimes offensive) an act of swindling or cheating

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 5, social
Sentido	deceive somebody.
Sinónimos	chasquear, dar un chasco, embaucar, engatusar, hacer bromas, jugar una broma
General	burlar, engañar	Be false to
Inglés	flim-flam, play a joke on, play tricks, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on
Catalán	burlar, enganyar, entabanar, estafar
Nombres	ardid, argucia, arte, artería, astucia, embaucamiento, engaño, estratagema, farfolla, fullería, picaresca, sofisma, treta	The use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
	astucia, engaño, zancadilla	A cunning or deceitful action or device
	astuta, astuto, gato, pájara, pájaro, pajarraca, pajarraco, pícara, pícaro, zorro	A shifty deceptive person
	bromista, burlador, cachador, cut-up, embustero, estafador, trampista	someone who plays practical jokes on others
	bunco, bunko, camelo, engatusamiento, estafa, fraude, timo	A swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
	cachondeo, mistificación, tejemaneje, trampa, trapicheo	verbal / verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 6, communication
Sentido	fool or hoax.
Sinónimos	confundir, defraudar, embabucar, embaír, embaucar, encandilar, engatusar, enredar, falsear, timar
Específico	tomar el pelo	tell false / false / false information to for fun
General	confundir, engañar	Cause someone to believe an untruth
Inglés	gull, dupe, slang, befool, cod, fool, put on, take in, put one over, put one across
Catalán	enredar, entabanar
Nombres	berzotas, bobo, cabeza de turco, cipote, estúpido, gaviota, idiota, imbécil, mameluco, panoli, primo, tonto	A person who is gullible and easy to take advantage of
	bobo, corto, imbécil, necio, tonto	A person who lacks good judgment
	bulo, camelo, engañifa, engaño, filfa, fraude, mistificación, pastrana, patraña, trampa	Something intended to deceive
	engrupido, incauta, incauto, inocentón, prima, primo, víctima	A person who is tricked or swindled

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 7, communication
Sentido	conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end.
Sinónimos	confundir, tomar el pelo
General	confundir, engañar	Cause someone to believe an untruth
Inglés	bamboozle, snow, hoodwink, pull the wool over someone's eyes, lead by the nose, play false

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 8, social
Sentido	make a fool or dupe of.
Sinónimo	tomar el pelo
General	burlar, engañar	Be false to
Inglés	fool, gull, befool
Catalán	enganar
Nombres	berzotas, bobo, cabeza de turco, cipote, estúpido, gaviota, idiota, imbécil, mameluco, panoli, primo, tonto	A person who is gullible and easy to take advantage of
Nombres	bobo, corto, imbécil, necio, tonto	A person who lacks good judgment

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 9, emotion
Sentido	To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them.
Sinónimos	burlar, tomar el pelo
Implica	calentar, despertar, determinar el sexo, emocionar, encender, excitarse, excitar, prender, suscitar	stimulate sexually
Implica	decepcionar, defraudar	fail to meet the hopes or expectations of
General	controlar, manipular	Control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
Inglés	tease
Catalán	amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar
Nombres	coqueta, mujer fatal, seductora, vamper, vampiresa	A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 10, social
Sentido	Be sexually unfaithful to one's partner in marriage.
Sinónimos	poner los cuernos, ser infiel
Específico	juguetear	commit adultery
General	burlar, engañar	Be false to
Inglés	cheat on, cheat, cuckold, betray, wander
Catalán	enganyar
Nombres	cabrón, cornudo, cornúpeta, cuclillo, novillo	A man whose wife committed adultery

Español > *engañar*: 12 sentidos > verbo 11, competition
Sentido	defeat by more skillful maneuvering.
Sinónimo	burlar
Específico	superar en estrategia	Surpass in generalship
General	aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencer	get the better of
Inglés	outmaneuver, outmanoeuvre, outsmart
Catalán	engalipar, enganyar, enredar

HyperDic: engañar