HyperDic: robar

Español > 10 sentidos de la palabra robar:
VERBOpossessionrobar, afanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, sustraertake without the owner's consent
possessionrobar, atracartake something away by force or without the consent of the owner
socialrobar, desvalijar, hurtarcommit a burglary
possessionrobar, atracar, desplumarrip off
possessionrobar, afanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitarmake off with belongings of others
possessionrobarsteal in a store
possessionrobar, chivarse, hurtar, mangartake by theft
possessionrobartake illegally
possessionrobar, embolsarse, embolsar, embolsillarsetake unlawfully
possessionrobarseize upon or latch onto something
Español > robar: 10 sentidos > verbo 1, possession
SentidoTake without the owner's consent.
Sinónimosafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, sustraer
Específicoafanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar, robarMake off with belongings of others
arramblarsell something to or obtain something from by energetic / energetic and especially underhanded activity
atracar, robartake something away by force or without the consent of the owner
chivarse, hurtar, mangar, robarTake by theft
desvalijar, hurtar, robarcommit a burglary
embolsarse, embolsar, embolsillarse, robarTake unlawfully
llevarseTake without permission
malversarAppropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use
pillar, piratear, plagiar, saquearTake illegally
piratearCopy illegally
plagiarTake without referencing from someone else's writing or speech
robarsteal in a store
robarTake illegally
Generalapropiarse, coger, confiscar, copar, quitar, tomarTake by force
Ingléssteal, rip off, rip
Catalánafanar, furtar, prendre, rampinyar, robar
Nombresalzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracciónThe act of taking something from someone unlawfully
caco, ladrón, manganteA criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it
Español > robar: 10 sentidos > verbo 2, possession
Sentidotake something away by force or without the consent of the owner.
Sinónimoatracar
Específicoasaltarrob at gunpoint or by means of some other threat
sustraerpilfer or rob
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Inglésrob
Catalánatracar, robar
Nombresagresor, asaltador, atacante, atracador, delincuente, ladrónA thief who steals from someone by threatening violence
atraco, robolarceny by threat / threat of violence
Español > robar: 10 sentidos > verbo 3, social
Sentidocommit a burglary; enter and rob a dwelling.
Sinónimosdesvalijar, hurtar
ImplicaallanarEnter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Inglésburglarize, burglarise, burgle, heist
Catalándesvalisar, robar
Nombresallanamiento, escalamiento, roboEntering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property
asalto, atraco a mano armada, atraco, robo armadorobbery at gunpoint
chorizada, estafa, mangancia, mangueo, robo, timoThe act of stealing
escalador, ganzúa, ladrona, ladrón, palanquista, topero, topista, ventosoA thief who enters a building with intent to steal
Español > robar: 10 sentidos > verbo 4, possession
Sentidorip off; ask an unreasonable price.
Sinónimosatracar, desplumar
Implicacargar, cobrardemand payment
Específicoatormentar, exprimir, extorsionarObtain by coercion or intimidation
Generalarrancar, birlar, descuerar, engañar, estafar, timardeprive somebody of something by deceit
Inglésovercharge, soak, surcharge, gazump, fleece, plume, pluck, rob, hook
Catalánatracar, plomar, robar
Español > robar: 10 sentidos > verbo 5, possession
SentidoMake off with belongings of others.
Sinónimosafanar, atrapar, birlar, enganchar, guindar, hurtar, mangar, quitar
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Ingléspilfer, cabbage, purloin, pinch, abstract, snarf, swipe, hook, sneak, filch, nobble, lift
Catalánfurtar, pispar, robar
Nombreschorizo, mangui, quinqui, randa, rateroA thief who steals without using violence
cuartos, cucas, dinero, guita, kale, lana, lucro, mosca, parné, pasta, pelas, simoleonsinformal terms for money
hurtoThe act of stealing small amounts or small articles
ladrón, mecheroA thief who steals goods that are in a store
Español > robar: 10 sentidos > verbo 6, possession
Sentidosteal in a store.
Categoríacrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Inglésshoplift
Catalánnolex
Nombresladrón, mecheroA thief who steals goods that are in a store
Español > robar: 10 sentidos > verbo 7, possession
SentidoTake by theft.
Sinónimoschivarse, hurtar, mangar
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Ingléshook, snitch, thieve, cop, knock off, glom
Nombresalzado, desvalijamiento, hurto, latrocinio, robo, substracción, sustracciónThe act of taking something from someone unlawfully
chorizo, mangui, quinqui, randa, rateroA thief who steals without using violence
Español > robar: 10 sentidos > verbo 8, possession
SentidoTake illegally.
Categoríacrimen, delito, delitos, infracción(criminal law) an act punishable by law
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Inglésrustle, lift
Catalánrobar
NombresabigeatoThe stealing of cattle
cuatrero, ladrón de ganadosomeone who steals livestock (especially cattle)
Español > robar: 10 sentidos > verbo 9, possession
SentidoTake unlawfully.
Sinónimosembolsarse, embolsar, embolsillarse
Generalafanar, hurtar, mangar, quitar, rapiñar, robar, sustraerTake without the owner's consent
Ingléspocket, bag
Catalánembutxacar, robar
NombresbolsilloA small pouch inside a garment for carrying small articles
Español > robar: 10 sentidos > verbo 10, possession
Sentidoseize upon or latch onto something.
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésglom

©2001-22 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict