| ADJECTIU | all | nolex | in the same direction as the rotating hands of a clock |
|---|---|---|---|
| all | nolex | in the direction opposite to the rotation of the hands of a clock | |
| all | nolex | stopped permanently or temporarily | |
| all | nolex | informed about the latest trends | |
| all | nolex, dur d'orella | unable to appreciate music | |
| all | nolex | able to communicate in English | |
| all | nolex, malgirbat | shabby and untidy | |
| all | nolex | moved or conveyed by or through air | |
| NOM | act | nolex | changing location rapidly |
| person | nolex, spin doctor, spinmeister | a public relations person who tries to forestall negative publicity by publicizing a favorable interpretation of the words / words or actions of a company or political party or famous person | |
| act | nolex | the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge | |
| Tops | nolex | (physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance | |
| act | nolex | going about to look at places of interest | |
| location | nolex | the building in which the House of Commons and the House of Lords meet | |
| cognition | nolex | data relating to births and deaths and health and diseases and marriages | |
| person | nolex | a hitter who slaps (usually another person) with an open hand | |
| artifact | nolex, tecla de majúscules | the key on the typewriter keyboard that shifts from lower-case letters to upper-case letters | |
| person | nolex | a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy | |
| act | nolex | the work of cleaning and running a house | |
| food | nolex | pie of hash covered with mashed potatoes and browned in the oven | |
| act | nolex | a game in which the total of all the gains and losses is zero | |
| act | nolex | a religious dance of Native Americans looking for communication with the dead | |
| person | nolex | a thief who steals goods that are in a store | |
| act | nolex | a game / game to amuse guests at a party | |
| act | nolex | the violent theft of an occupied car | |
| act | nolex | a regular journey of some distance to and from your place of work | |
| person | nolex, cabró, marit còmode | an archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it | |
| act | nolex | violence exhibited by drivers in traffic | |
| act | nolex | fighting with knives | |
| artifact | nolex, pack de sis | a carton containing six bottles or cans | |
| act | nolex | the addition of matrices | |
| ADVERBI | all | nolex, en un altre lloc | in or to another place |
| all | nolex | moving from one place to another and back again | |
| all | nolex, malgrat tot, no | in spite of everything | |
| all | nolex | in single file | |
| all | nolex | in a direction opposite to the direction in which the hands of a clock move | |
| all | nolex | toward the source or against the current | |
| all | nolex | not during regular hours | |
| all | nolex | used with question words / words to convey surprise | |
| all | nolex | at or near or toward the center of a ship | |
| all | nolex | in the direction that the hands of a clock move | |
| all | nolex | away from the source or with the current | |
| all | nolex | toward or in the lower or central part of town | |
| all | nolex | summed ... / summed up briefly | |
| all | nolex, mot a mot | using exactly the same words | |
| all | nolex | in an uncertain groping manner | |
| all | nolex | in all ways possible | |
| all | nolex | from one place or situation to another | |
| all | nolex | what is listed next | |
| all | nolex | by the shortest and most direct route | |
| all | nolex | under the worst of conditions | |
| all | nolex | regardless of the cost involved | |
| all | nolex | under the best of conditions | |
| all | nolex | in this general vicinity | |
| all | nolex | to a feasible extent | |
| all | nolex | in any way necessary | |
| all | nolex | for a short time | |
| all | nolex | out of control | |
| all | nolex | in spite of all obstacles | |
| all | nolex | during the entire day | |
| all | nolex | taking everything together | |
| all | nolex | completely | |
| all | nolex | in addition to all the foregoing | |
| VERB | motion | nolex | ride in a car with no particular goal and just for the pleasure of it |
| communication | nolex | communicate electronically on the computer | |
| perception | nolex | listen without the speaker's knowledge | |
| social | nolex | release a criminal from detention and place him on parole | |
| change | nolex | cook or heat in a microwave oven | |
| possession | nolex | steal in a store | |
| change | nolex | come unraveled or undone as if by snagging | |
| contact | nolex, passar l'aspiradora | clean with a vacuum cleaner | |
| competition | nolex | shoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning | |
| contact | nolex | fasten with a padlock | |
| social | nolex | keep the opposing (baseball) team from winning | |
| contact | nolex | cover with aluminum | |
| social | nolex | exercise authority or be in charge |
| Sentit | In the same direction as the rotating hands of a clock. | |
|---|---|---|
| Específic | dextrors | Rotating to the right |
| Contrari | nolex | In the direction opposite to the rotation of the hands of a clock |
| Anglès | clockwise | |
| Adverbis | nolex | In the direction that the hands of a clock move |
| Sentit | In the direction opposite to the rotation of the hands of a clock. | |
|---|---|---|
| Específic | sinistrors | Rotating to the left |
| Contrari | nolex | In the same direction as the rotating hands of a clock |
| Anglès | counterclockwise, anticlockwise, contraclockwise | |
| Adverbis | nolex | In a direction opposite to the direction in which the hands of a clock move |
| Sentit | stopped permanently or temporarily. | |
|---|---|---|
| Anglès | discontinued | |
| Espanyol | discontínuo | |
| Sentit | informed about the latest trends. | |
|---|---|---|
| Ús de | expressió col·loquial | A colloquial expression |
| Anglès | hep, hip, hip to | |
| Sentit | Unable to appreciate music. | |
|---|---|---|
| Sinònim | dur d'orella | |
| General | sord | lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part |
| Anglès | tone-deaf | |
| Espanyol | sin oído musical | |
| Sentit | able to communicate in English. | |
|---|---|---|
| General | comunicatiu | able or tending to communicate |
| Anglès | English-speaking | |
| Espanyol | anglohablante, angloparlante | |
| Sentit | shabby and untidy. | |
|---|---|---|
| Sinònim | malgirbat | |
| Anglès | scruffy, seedy | |
| Espanyol | desaliñado, desaseado, desastrado, zarrapastroso | |
| Sentit | Moved or conveyed by or through air. | |
|---|---|---|
| General | mòbil | moving or capable of moving readily (especially from place to place) |
| Anglès | airborne | |
| Espanyol | aerotransportado | |
| Sentit | changing location rapidly. | |
|---|---|---|
| Específic | acceleració | The act of accelerating |
| scud | The act of moving along swiftly (as before a gale) | |
| General | desplaçament, moviment, trasllat | The act of changing location from one place to another |
| Anglès | speed, speeding, hurrying | |
| Espanyol | aceleración, acelerar, darse prisa | |
| Adjectius | ràpid | Characterized by speed |
| Verbs | accelerar, afanyar-se | Cause to move faster |
| accelerar, activar, alleugerir, apressar, cuitar, fomentar | Move faster | |
| accelerar, afanyar-se, apressar, cuitar, donar-se pressa | Move very fast | |
| afanyar-se, apressar, cuitar, llençar-se, precipitar-se, precipitar | Move fast | |
| Sentit | A public relations person who tries to forestall negative publicity by publicizing a favorable interpretation of the words / words or actions of a company or political party or famous person. | |
|---|---|---|
| Sinònims | spin doctor, spinmeister | |
| Anglès | spin doctor, spinmeister | |
| Espanyol | asesor de imagen, spin doctor, spinmeister | |
| Sentit | The co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge. | |
|---|---|---|
| General | frau | Intentional deception resulting in injury to another person |
| Anglès | identity theft | |
| Espanyol | robo de identidad | |
| Sentit | (physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance. | |
|---|---|---|
| Categoria | física | The science of matter and energy and their interactions |
| General | espai, infinit | The unlimited expanse in which everything is located |
| Anglès | phase space | |
| Sentit | going about to look at places of interest. | |
|---|---|---|
| General | llambregada, mirada, ullada | The act of directing the eyes toward something and perceiving it visually |
| Anglès | sightseeing, rubber-necking | |
| Espanyol | excursionismo, turismo | |
| Sentit | The building in which the House of Commons and the House of Lords meet. | |
|---|---|---|
| Espècimen de | construcció, edifici, immoble | A structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place |
| Part de | City of Westminster, Westminster | A borough of Greater London on the Thames |
| Anglès | Houses of Parliament | |
| Espanyol | Houses of Parliament | |
| Sentit | data relating to births and deaths and health and diseases and marriages. | |
|---|---|---|
| Categoria | estadística, estadístic | A branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters |
| General | estadística | A datum that can be represented numerically |
| Anglès | vital statistics | |
| Sentit | A hitter who slaps (usually another person) with an open hand. | |
|---|---|---|
| Anglès | slapper, spanker | |
| Sentit | The key on the typewriter keyboard that shifts from lower-case letters to upper-case letters. | |
|---|---|---|
| Sinònim | tecla de majúscules | |
| General | tecla | A lever (as in a keyboard) that actuates a mechanism when depressed |
| Anglès | shift key, shift | |
| Espanyol | cambiar, tecla de mayúsculas | |
| Sentit | A wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy. | |
|---|---|---|
| General | estimat | A person loved by another person |
| Anglès | sugar daddy | |
| Espanyol | viejo verde | |
| Sentit | The work of cleaning and running a house. | |
|---|---|---|
| General | feina, treball | Activity directed toward making or doing something |
| Anglès | housework, housekeeping | |
| Espanyol | quehaceres domésticos | |
| Sentit | pie of hash covered with mashed potatoes and browned in the oven. | |
|---|---|---|
| General | empanada de carn | pie made with meat or fowl enclosed in pastry or covered with pastry or biscuit / biscuit dough |
| Anglès | shepherd's pie | |
| Sentit | A game in which the total of all the gains and losses is zero. | |
|---|---|---|
| Categoria | teoria dels jocs | (economics) a theory of competition stated in terms of gains and losses among opposing players |
| General | joc | A contest with rules to determine a winner |
| Anglès | zero-sum game | |
| Sentit | A religious dance of Native Americans looking for communication with the dead. | |
|---|---|---|
| General | dansa ceremonial, dansa ritual | A dance that is part of a religious ritual |
| Anglès | ghost dance | |
| Sentit | A thief who steals goods that are in a store. | |
|---|---|---|
| General | furtador, lladre, rapinyaire, robador | A criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it |
| Anglès | booster, shoplifter, lifter | |
| Espanyol | ladrón, mechero | |
| Verbs | furtar, pispar, robar | Make off with belongings of others |
| nolex | steal in a store | |
| Sentit | A game / game to amuse guests at a party. | |
|---|---|---|
| General | joc | An amusement or pastime |
| Anglès | party game | |
| Sentit | The violent theft of an occupied car. | |
|---|---|---|
| General | segrest | seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination |
| Anglès | carjacking | |
| Sentit | A regular journey of some distance to and from your place of work. | |
|---|---|---|
| General | desplaçament, trajecte, viatge | The act of traveling from one place to another |
| Anglès | commute | |
| Sentit | An archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cabró, marit còmode | |
| General | cabró, cornut | A man whose wife committed adultery |
| Anglès | wittol | |
| Sentit | violence exhibited by drivers in traffic. | |
|---|---|---|
| General | força, violència | An act of aggression (as one against a person who resists) |
| Anglès | road rage | |
| Sentit | fighting with knives. | |
|---|---|---|
| General | baralla, batalla, brega, combat, lluita | The act of fighting |
| Anglès | knife fight, snickersnee, cut-and-thrust | |
| Espanyol | pelea con cuchillos, puñal, toma y daca | |
| Sentit | A carton containing six bottles or cans. | |
|---|---|---|
| Sinònim | pack de sis | |
| Anglès | six-pack, six pack, sixpack | |
| Espanyol | pack de seis | |
| Sentit | The addition of matrices. | |
|---|---|---|
| Anglès | matrix addition | |
| Sentit | In or to another place. | |
|---|---|---|
| Sinònim | en un altre lloc | |
| Anglès | elsewhere | |
| Espanyol | lugar, parte | |
| Sentit | Moving from one place to another and back again. | |
|---|---|---|
| Anglès | back and forth, backward and forward, to and fro | |
| Sentit | In spite of everything; without regard to drawbacks. | |
|---|---|---|
| Sinònims | malgrat tot, no | |
| Anglès | regardless, irrespective, disregardless, no matter, disregarding | |
| Espanyol | independientemente, no obstante, no | |
| Sentit | In single file. | |
|---|---|---|
| Anglès | one by one, one at a time | |
| Espanyol | uno a uno, uno cada vez | |
| Sentit | In a direction opposite to the direction in which the hands of a clock move. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | In the direction that the hands of a clock move |
| Anglès | counterclockwise, anticlockwise | |
| Adjectius | nolex | In the direction opposite to the rotation of the hands of a clock |
| Sentit | Toward the source or against the current. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | Away from the source or with the current |
| Anglès | upriver, upstream | |
| Espanyol | río arriba | |
| Sentit | not during regular hours. | |
|---|---|---|
| Anglès | after hours | |
| Sentit | Used with question words / words to convey surprise. | |
|---|---|---|
| Anglès | on earth | |
| Sentit | At or near or toward the center of a ship. | |
|---|---|---|
| Anglès | amidships, amidship, midships | |
| Sentit | In the direction that the hands of a clock move. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | In a direction opposite to the direction in which the hands of a clock move |
| Anglès | clockwise | |
| Espanyol | dextrorso | |
| Adjectius | nolex | In the same direction as the rotating hands of a clock |
| Sentit | Away from the source or with the current. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | Toward the source or against the current |
| Anglès | downriver, downstream | |
| Sentit | Toward or in the lower or central part of town. | |
|---|---|---|
| Anglès | downtown | |
| Sentit | summed ... / summed up briefly. | |
|---|---|---|
| Anglès | in a nutshell | |
| Espanyol | en resumidas cuentas | |
| Sentit | Using exactly the same words. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mot a mot | |
| Anglès | verbatim, word for word | |
| Espanyol | literalmente, palabra por palabra, textualmente | |
| Sentit | In an uncertain groping manner. | |
|---|---|---|
| Anglès | gropingly | |
| Espanyol | a tientas | |
| Adjectius | dubtós, indecís, insegur, vacil·lant | Acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence |
| Sentit | In all ways possible. | |
|---|---|---|
| Anglès | hand and foot | |
| Sentit | From one place or situation to another. | |
|---|---|---|
| Anglès | from pillar to post, hither and thither | |
| Sentit | What is listed next. | |
|---|---|---|
| Anglès | as follows | |
| Sentit | By the shortest and most direct route. | |
|---|---|---|
| Anglès | as the crow flies | |
| Sentit | Under the worst of conditions. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | Under the best of conditions |
| Anglès | at worst, at the worst | |
| Sentit | regardless of the cost involved. | |
|---|---|---|
| Anglès | at all costs, at any cost, at any expense | |
| Sentit | Under the best of conditions. | |
|---|---|---|
| Contrari | nolex | Under the worst of conditions |
| Anglès | at best, at the best | |
| Sentit | In this general vicinity. | |
|---|---|---|
| Anglès | hereabout, hereabouts | |
| Sentit | To a feasible extent. | |
|---|---|---|
| Anglès | as far as possible, as much as possible | |
| Espanyol | todo lo posible | |
| Sentit | In any way necessary. | |
|---|---|---|
| Anglès | by hook or by crook | |
| Espanyol | a cualquier precio, por cualquier medio | |
| Sentit | For a short time. | |
|---|---|---|
| Anglès | awhile, for a while | |
| Espanyol | rato | |
| Sentit | Out of control. | |
|---|---|---|
| Contrari | a mà | Under control |
| Anglès | out of hand, beyond control | |
| Sentit | In spite of all obstacles. | |
|---|---|---|
| Anglès | come hell or high water, no matter what happens, whatever may come | |
| Sentit | During the entire day. | |
|---|---|---|
| Anglès | daylong, all day long | |
| Espanyol | el día | |
| Sentit | Taking everything together. | |
|---|---|---|
| Anglès | first and last, above all | |
| Sentit | Completely. | |
|---|---|---|
| Anglès | from start to finish | |
| Sentit | In addition to all the foregoing. | |
|---|---|---|
| Anglès | last but not least, last not least | |
| Sentit | ride in a car with no particular goal and just for the pleasure of it. | |
|---|---|---|
| Categoria | conducció | The act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal |
| General | anar, muntar | Be carried or travel on or in a vehicle |
| Anglès | joyride, tool, tool around | |
| Sentit | Communicate electronically on the computer. | |
|---|---|---|
| Categoria | informàtica | The branch of engineering science that studies (with the aid of computers) computable processes and structures |
| Implica | enviar, expedir, llançar, remetre, tirar, trametre | Cause to be directed or transmitted to another place |
| Específic | inundar | Send unwanted or junk e-mail |
| Anglès | e-mail, email, netmail | |
| Espanyol | correo electrónico, enviar, un | |
| Noms | adreça electrònica, correu electrònic, e-mail, email | (computer science) a system of world-wide / world-wide electronic communication in which a computer user can compose a message at one terminal that can be regenerated at the recipient's terminal when the recipient logs in |
| Sentit | listen without the speaker's knowledge. | |
|---|---|---|
| Específic | interceptar | tap a telephone or telegraph wire to get information |
| General | escoltar | hear with intention |
| També | escoltar | hear with intention |
| Anglès | listen in, eavesdrop | |
| Espanyol | escuchar a escondidas | |
| Noms | tafaner, xafarder | A secret listener to private / private conversations |
| Sentit | Release a criminal from detention and place him on parole. | |
|---|---|---|
| General | alliberar, deslliurar, redimir | grant freedom to |
| Anglès | parole | |
| Sentit | cook or heat in a microwave oven. | |
|---|---|---|
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| General | coure, cuinar, guisar | Transform and make suitable for consumption by heating |
| Anglès | microwave, micro-cook, zap, nuke | |
| Noms | forn de microones, forn microones, microones | kitchen appliance that cooks food by passing an electromagnetic wave through it |
| microona, microones | A short electromagnetic wave (longer than infrared but shorter than radio waves) | |
| Sentit | steal in a store. | |
|---|---|---|
| Categoria | crim, delicte, infracció | (criminal law) an act punishable by law |
| General | afanar, furtar, prendre, rampinyar, robar | Take without the owner's consent |
| Anglès | shoplift | |
| Espanyol | robar | |
| Noms | nolex | A thief who steals goods that are in a store |
| Sentit | Come unraveled or undone as if by snagging. | |
|---|---|---|
| General | partir-se, partir, trencar-se, trencar | Become separated / separated into pieces or fragments |
| Similar | escórrer-se | Become undone |
| Anglès | ladder, run | |
| Noms | carrera | A row of unravelled stitches |
| Sentit | clean with a vacuum cleaner. | |
|---|---|---|
| Sinònim | passar l'aspiradora | |
| General | netejar | make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from |
| Anglès | vacuum, vacuum-clean, hoover | |
| Espanyol | aspirar, pasar la aspiradora | |
| Noms | aspiradora, aspirador | An electrical home appliance that cleans by suction |
| Sentit | shoot in the kneecap, often done by terrorist groups as a warning. | |
|---|---|---|
| General | disparar, ferir, pegar | hit with a missile from a weapon |
| Anglès | kneecap | |
| Sentit | Fasten with a padlock. | |
|---|---|---|
| Anglès | padlock | |
| Noms | cadenat | A detachable lock |
| Sentit | Keep the opposing (baseball) team from winning. | |
|---|---|---|
| General | evitar, impedir, prevenir | Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state |
| Anglès | blank | |
| Sentit | Cover with aluminum. | |
|---|---|---|
| General | cobrir, recobrir | Provide with a covering or cause to be covered |
| Anglès | aluminize, aluminise | |
| Noms | al, Al, alumini, aluminium, aluminum, número atòmic 13 | A silvery ductile metallic element found primarily in bauxite |
| Sentit | Exercise authority or be in charge. | |
|---|---|---|
| General | comandar, controlar, dominar, manar | Exercise authoritative control or power over |
| Anglès | call the shots, call the tune, wear the trousers | |
©2001-25 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots